Etac Relax Manual página 10

Etac / Etac Relax / www.etac.com
verificado por um especialista antes da utilização.
Acessórios ...........................................
1. Apoios para os braços 2. Pernas de apoio
3. Encosto 4. Conjunto de parafusos
Localização das etiquetas ..................
1. Etiqueta de produto (avisos, marca CE)
2. Etiqueta de n.º de produto (n.º de série, data de
produção)
Especificações técnicas .....................
‫اللغة العربية‬
ar
‫. لتجنب حدوث تلف أثناء التجميع‬Etac ‫شكر ً ا الختيارك منتج‬
‫والمناولة واالستخدام، من المهم قراءة هذا الدليل وحفظه‬
‫للرجوع إليه مستقب ال ً . يمكنك أي ض ً ا االط ّ الع عليه على الموقع‬
‫يمكنك تحديد لغتك عبر رابط‬ .www.etac.com
‫"المواقع الدولية" و"المواقع المحلية". ستجد هنا أي ض ً ا وثائق‬
‫المنتج األخرى، مثل معلومات الوصفات الطبية، ودليل الشراء‬
.‫المسبق، وتعليمات التجديد‬
‫ عبارة عن كرسي استحمام م ُ عل ّ ق على الحائط‬Etac Relax ‫إن‬
‫م ُ خصص لالستخدام على هيئة مقعد ودعامة للوقوف ألغراض‬
.‫النظافة الشخصية لألشخاص المصابين بإعاقة في الحركة‬
‫ على هيئة مقعد‬Etac Relax ‫و ي ُستخدم كرسي االستحمام‬
.‫عندما تكون المساحة محدودة ويمكن ط ي ُّه في حالة عدم استخدامه‬
‫ المزود بساقي‬Etac Relax ‫وينبغي استخدام مقعد االستحمام‬
‫دعم عندما تكون هناك حاجة إلى كرسي يتحمل وزن مستخدم‬
‫يزيد عن 521 كجم (الحد األقصى 051 كجم). كما ي ُوصى‬
‫ المزود بمسندي‬Etac Relax ‫باستخدام كرسي االستحمام‬
‫الذراعين عندما تكون هناك حاجة إلى دعامة للوقوف. يتم تركيب‬
‫دعامة الظهر بالحائط فوق الكرسي و ي ُوصى باستخدامها عندما‬
‫تكون هناك حاجة إلى دعامة الظهر. ي ُوصى باستخدام ساقي‬
‫الدعم إذا كان كرسي االستحمام م ُ صم م ً ا لالستخدام اليومي من‬
.‫جانب العديد من المستخدمين المختلفين‬
‫ م ُ خصص لالستخدام في البيئات المنزلية وفي‬Etac Relax ‫إن‬
.‫المؤسسات، على سبيل المثال المستشفيات و د ُور التمريض‬
‫ غير م ُ خصص ألي استخدام آخر أو في أي‬Etac Relax ‫إن‬
.‫بيئة بخالف المذكورة أعاله‬
‫ لالختبار من جانب معاهد االختبار وهو‬Etac Relax ‫خضع‬
،EN ISO 10993-1 ‫يتوافق مع المتطلبات الواردة في‬
‫الطبية‬ ‫األجهزة‬ ‫الئحة‬ ‫متطلبات‬
.‫ال توجد موانع استعمال معروفة‬
A ‫الشكل‬
....................................... ‫محتويات التسليم‬
‫يمكن تعليقه على الحوائط ذات القدرة الكافية على التحمل‬
‫فحسب. و ي ُرجى ضمان استخدام التركيبات المناسبة. كما يجب‬
‫اعتماد كل تركيب لحمل الشد وال ق َ ص ّ الذي ال يقل عن 4.4 كيلو‬
C20/25 ‫نيوتن. وعند التركيب في الخرسانة غير المتشققة‬
Fischer ‫، فإننا ن ُ وصي باستخدام مسمار التثبيت‬C50/60 ‫إلى‬
Fischer ‫ ( ك ِ س ْو َ ة جدار من الفينيل) أو‬FBN II 8/30 A4
.)‫ (البالط‬FBN II 8/50 A4
‫إن التركيب على الحوائط بقدرة غير كافية على‬
‫التحمل أو بتركيبات غير مناسبة يمكن أن يؤثر في‬
‫سالمة المستخدم. ويجب أن يقوم شخص مؤهل‬
.‫بتركيب المقعد وتقييم قدرة الحائط على التحمل‬
B ‫الشكل‬
..................................................‫التركيب‬
C ‫الشكل‬
................................................‫االستخدام‬
D ‫الشكل‬
...................................... ‫الصيانة والسالمة‬
‫1. نظ ّ ِ ف/ط ه ّ ِ ر الكرسي باستخدام مواد تنظيف عادية غير كاشطة‬
‫تتراوح قيمة الرقم الهيدروجيني بها بين 9-5، أو تحتوي‬
‫على محلول مطهر بنسبة %07. بعد ذلك اشطف الكرسي‬
.‫وجففه. وبخالف ذلك ال يحتاج المنتج إلى صيانة‬
‫2. يمكن أن يتحمل المنتج التنظيف في م ُ ع َ ق ّ ِ م عند درجة حرارة‬
‫58 درجة مئوية مدة 3 دقائق. وهذا األمر ينطبق على عملية‬
.)‫3. الحد األقصى لوزن المستخدم (راجع البيانات الفنية‬
!‫4. تجنب الوقوف على كرسي االستحمام‬
‫5. ي ُرجى التأكد من أن كلتا الساقين مستندتان على األرضية عند‬
.‫طي كرسي االستحمام‬
‫6. تأكد من إحكام تثبيت المسامير. يجب عدم استخدام المنتجات‬
،‫المعيبة أو المثبتة بشكل غير صحيح. وفي حالة حدوث تلف‬
Figura E
‫8. تم اختبار مسندي الذراعين واعتمادهما ليتحمال نصف الحد‬
Figura F
.‫9. يمكن أن يسبب الكرسي ال م ُ س َ خ ّ ن اإلصابة بالحروق‬
.‫إن المواد ال م ُ ستخدمة مقاومة لجميع المطهرات العامة‬
‫لإلصالح وإعادة االستخدام، راجع إرشادات اإلصالح على موقع‬
Figura G
‫في حالة وقوع حدث ضار فيما يتعلق باستخدام الجهاز، يجب‬
‫إبالغ الموزع المحلي لديك والجهة المحلية المختصة بذلك في‬
‫الوقت المناسب. وسيقوم الموزع المحلي بتحويل المعلومات إلى‬
‫ضمان مدة 5 سنوات ضد عيوب المواد والتصنيع. لالطالع على‬
‫اإللكتروني‬
.www.etac.com
‫يبلغ العمر االفتراضي 01 سنوات. لالطالع على المعلومات‬
‫الكاملة فيما يخص العمر االفتراضي للمنتج، راجع موقع الويب‬
‫االستخدام المقصود‬
‫يمكن قراءة تاريخ تصنيع المنتج من الباركود الموجود على‬
‫المنتج. يظهر الرقم 11 أسفل الباركود بين قوسين. مجموعة‬
‫يجب تخزين المنتج في مكان داخلي جاف وغير مكشوف عند‬
‫درجة حرارة أعلى من 5 درجات مئوية. إذا تم تخزين المنتج‬
‫لفترة طويلة (أكثر من أربعة أشهر)، يجب أن يفحص خبير‬
E ‫الشكل‬
................................................ ‫الملحقات‬
‫1. دعامة الذراع 2. ساقا الدعم 3. دعامة الظهر 4. مجموعة‬
F ‫الشكل‬
........................................ ‫وضع الملصقات‬
)‫2. ملصق رقم العنصر (الرقم التسلسلي، وتاريخ اإلنتاج‬
G ‫الشكل‬
...........................................‫البيانات الفنية‬
.SS EN 12182
‫مع‬ ‫يتوافق‬ ‫المنتج‬
.)EU(2017/745
‫خيارات التركيب‬
.‫اإلصالح‬
.‫اتصل بالوكيل الخاص بك‬
!‫7. خطر الكسر‬
.‫األقصى لوزن المستخدم‬
.‫إن المواد ال م ُ ستخدمة مقاومة للتآكل‬
.www.etac.com
.‫الشركة المصنعة‬
‫الضمان، والعمر االفتراضي‬
‫الشروط واألحكام، راجع موقع الويب‬
.www.etac.com
‫األرقام بعد هذه األقواس هي تاريخ الصنع‬
‫التخزين‬
‫وظيفته قبل االستخدام‬
‫البراغي‬
)CE ‫1. ملصق المنتج (التحذيرات، وعالمة‬
10
‫الويب‬