Página 1
BDS 270/BDS 570 Receptor de Blu-ray Disc ™ Manual del propietario...
Página 2
BDS 270/BDS 570 Índice de contenidos InStruccIoneS De SegurIDaD IMportanteS IntroDuccIÓn VerIfIcacIÓn De La tenSIÓn De La Línea anteS DeL uSo DeSeMBaLaJe Lugar De InStaLacIÓn LIMpIeZa MoVer eL receptor acceSorIoS IncLuIDoS controLeS DeL paneL DeLantero DeL receptor conexIoneS DeL paneL traSero DeL receptor...
Página 3
Si la unidad requiere mantenimiento o reparación, norme nMB-003 du canada. comisión federal de comunicaciones (federal communications comuníquese con su centro de servicio local de Harman kardon. commission, fcc). Su funcionamiento está sujeto a las dos para cualquier reparación, recurra únicamente a personal Para productos con receptores de condiciones siguientes: (1) este dispositivo no podrá...
Página 4
Harman kardon inventaron el receptor de • Su nuevo reproductor Harman kardon de discos Blu-ray Disc ™...
Página 5
BDS 270/BDS 570 Accesorios incluidos y controles del panel delantero del receptor Accesorios suministrados Si falta alguno de los elementos siguientes, comuníquese con el Servicio de atención al cliente de Harman kardon a través de www.harmankardon.com. EJECT POWER Mando a distancia SURROUND Micrófono ezSet/eQ™...
Página 6
BDS 270/BDS 570 Conexiones del panel trasero del receptor Conexiones del panel trasero del receptor conector de entrada conector digital coaxial de BD-Live conector para conector para entrada de vídeo Interruptor de alimentación conectores ranuras conectores para salida de monitor...
Página 7
Conector de salida de monitor HDMI (HDMI ver. 1.4a con 3-D): conecte la salida • el receptor BDS 270 (no mostrado) tiene conexiones para dos altavoces: HDMI del receptor BDS a la entrada HDMI de su tV. ya que el cable HDMI transmite delantero izquierdo y delantero derecho.
Página 8
BDS 270/BDS 570 Funciones del mando a distancia Funciones del mando a distancia Botón de Encendido: este botón cambia el estado del receptor BDS entre los modos encendido y espera. Botón de alimentación del televisor: Después de programar el mando a distancia, Botón encendido...
Página 9
BDS 270/BDS 570 Funciones del mando a distancia independientemente de la pantalla que esté activa cuando pulse el botón. resaltado en el menú en pantalla. al pulsar este botón cuando está viendo fotos, se inicia una presentación de todas las fotos de la carpeta actual.
Página 10
BDS 270/BDS 570 Conexiones Conexiones Conexión de los terminales del receptor PRECAUCIÓN: Antes de realizar las conexiones al receptor BDS, asegúrese de que el cable de CA del receptor esté desenchufado del receptor y de la toma de CA. Realizar las conexiones de los altavoces con el receptor enchufado y encendido puede provocar daños en sus altavoces.
Página 11
BDS 270/BDS 570 Conexiones Conexión a un TV o una pantalla de vídeo Conexión de su dispositivo fuente de vídeo de componentes Si tiene un dispositivo fuente de vídeo que tiene un conector de vídeo de componentes use el cable HDMI incluido para conectar la salida HDMI del receptor BDS a la entrada (y que no tiene conector HDMI), el uso de un conector de vídeo de componentes...
Página 12
BDS 270/BDS 570 Conexiones Conexión de su dispositivo fuente de sonido digital coaxial Conexión de su grabadora analógica Si uno de sus dispositivos fuente no HDMI tiene salida digital coaxial, conéctela conecte las entradas de la grabadora de sonido analógico a los conectores de salida al conector de entrada digital coaxial del receptor.
Página 13
• el requisito de alimentación del receptor BDS es de 110 V – 240 V de ca, 50/60 Hz, 130 W (receptor BDS 570) o 90 W (receptor BDS 270). Si se conecta a una fuente de alimentación distinta a las enumeradas puede dañar el receptor o provocar un funcionamiento anómalo.
Página 14
BDS 270/BDS 570 Preparación del mando a distancia Preparación del mando a distancia 6. Si ha agotado todos los códigos de un componente, puede buscar todos los códigos de la biblioteca del mando distancia correspondientes a ese tipo de componente.
Página 15
Preparación del mando a distancia BDS 270/BDS 570 y configuración del receptor Programación de los comandos "permanentes" del mando a distancia Asistente de configuración Después de la programación del mando a distancia para controlar un componente cuando encienda su receptor BDS por primera vez, el menú en pantalla mostrará...
Página 16
BDS que haya descargado desde una página web de 4:3 Letterbox Harman kardon u otras fuentes de Harman kardon. Setup Wizard: esta opción activa el asistente de configuración del receptor (consulte Asistente de configuración en la página 15).
Página 17
BDS 270/BDS 570 Configuración del receptor Display Settings • custom: esta opción le permite ajustar manualmente los parámetros de imagen. Los ajustes Brightness, Saturation (color saturation), Hue, contrast, Sharpness y ctI aparecen como barras deslizantes. el valor por defecto para cada ajuste es 0.
Página 18
BDS 270/BDS 570 Configuración del receptor EZ Set/EQ: el sistema eZSet/eQ™ del receptor BDS utiliza el micrófono eZSet/eQ incluido para 6. pulse el botón de cursor hacia la derecha para seleccionar ezSet/eQ y después realizar este paso importante de forma automática. antes de comenzar, asegúrese de que los botones del cursor para seleccionar la configuración de su sistema de altavoces.
Página 19
BDS 270/BDS 570 Configuración y uso del receptor Manual Configuration: Después de que seleccione la configuración de su sistema de 7. pulse el botón de cursor hacia abajo. el altavoz de graves se resaltará. pulse el botón altavoces, aparecerá la pantalla de configuración de altavoces: ok.
Página 20
BDS 270/BDS 570 Uso del receptor para seleccionar una fuente de la lista, utilice los botones de cursor hacia arriba/abajo para 5. asegúrese de que esté resaltado Level y después pulse el botón ok. aparecerán resaltar la fuente deseada y, a continuación, pulse el botón ok para seleccionarla. también las barras de ajuste de volumen.
Página 21
BDS 270/BDS 570 Uso del receptor y uso del reproductor de discos Modos de sonido envolvente • Headphone Bypass, que realiza la mezcla descendente de programas de sonido envolvente a sonido estéreo normal. este modo no conserva entradas direccionales el receptor BDS puede decodificar y reproducir programas de sonido en estos formatos multicanal que se encuentren en el programa de sonido envolvente original.
Página 22
BDS 270/BDS 570 Uso del reproductor de discos Códecs multimedia soportados Botón Presentación: cuando esté reproduciendo grabaciones de discos Blu-ray Disc y DVD, al pulsar el botón presentación se activará o desactivará la barra de información. el receptor BDS puede reproducir archivos multimedia grabados en los siguientes códecs de sonido/vídeo:...
Página 23
Cómo escuchar su dispositivo iPod/iPhone BDS 270/BDS 570 y uso de la radio Si tiene dificultades para acceder a Internet mientras usa un disco BD-Live, pulse Botones Canal +/–: al pulsar el botón canal + se suben diez opciones en el menú...
Página 24
Uso de la radio, escucha de fuentes de sonido BDS 270/BDS 570 y reproducción de archivos de dispositivos USB y discos de datos CD Reproducción de archivos desde dispositivos USB Configuración y recuperación de emisoras memorizadas y discos de datos CD/DVD puede configurar hasta 30 emisoras memorizadas para sintonizarlas fácilmente.
Página 25
Reproducción de archivos de dispositivos USB BDS 270/BDS 570 y de discos CD de datos Ver fotos Botón Miniatura (amarillo): pulse este botón cuando esté viendo una presentación de fotos para ver las imágenes en miniatura de todas las fotos de la presentación de en el directorio superior, seleccione "photo".
Página 26
Reproducción de archivos desde dispositivos USB BDS 270/BDS 570 y discos de datos CD y uso de listas de reproducción Si un archivo Mp3 seleccionado tiene una etiqueta ID3 de portada de álbum, la portada cuando el receptor BDS está reproduciendo archivos de vídeo desde un dispositivo uSB aparecerá...
Página 27
Si su receptor BDS no está funcionando de la manera que piensa que debería, compruebe si el problema está abarcado en esta sección antes de llamar a su distribuidor o ponerse en contacto con su representante de Harman kardon. Problema Solución...
Página 28
Lista de códigos del mando a distancia BDS 270/BDS 570 de componentes auxiliares Lista de códigos del mando a distancia de componentes auxiliares TV/DVR Fabricante Números de código Fabricante Números de código aDMIraL 0192 0123 1088 1105 DaeWoo 0132 0128...
Página 29
Lista de códigos del mando a distancia BDS 270/BDS 570 de componentes auxiliares TV/DVR Fabricante Números Fabricante Números de código de código Lg (goLDStar) 0132 0128 0122 0110 0101 0002 SaMSung 0145 0132 0128 0124 0022 0020 0013 2004 2003...
Página 30
Lista de códigos del mando a distancia BDS 270/BDS 570 de componentes auxiliares Sintonizadores de cable Fabricante Números Fabricante Números de código de código 3011 3001 3220 3197 aLLegro 3111 pace 3179 aMerIcaSt 3212 panaSonIc 3214 3189 3177 3176 3053...
Página 31
Lista de códigos del mando a distancia BDS 270/BDS 570 de componentes auxiliares Sintonizadores por satélite Fabricante Números Fabricante Números de código de código aIWa 6041 HItacHI 5055 5004 6006 6011 akaI 6033 HouSton 5063 tracker aLBa 6001 6011 HugHeS...
Página 32
Lista de códigos del mando a distancia BDS 270/BDS 570 de componentes auxiliares Sintonizadores por satélite Fabricante Números Fabricante Números de código de código panaSonIc 5069 5066 5057 5053 6024 6031 6006 panSat 5020 Sky MaSter 6033 perSonaL 5018 SkyLaB...
Página 33
110 – 240 V de ca, 50/60 Hz consumo de energía: 130 W máximo (BDS 570), 90 W máximo (BDS 270); <1 W en espera Dimensiones (altura x anchura x profundidad): 4" x 15-25/32" x 10-1/4" (102 mm x 401mm x 260 mm) peso: 14,3 lb (6,5 kg) (BDS 570);...