Manuales relacionados para Fulgor Milano F7IRC36O1
Resumen de contenidos para Fulgor Milano F7IRC36O1
- Página 1 F7IRC36O1 F7SRC36S1 F7IRC30O1 F7SRC30S1 F7IRC24O1 F7SRC24S1 REFRIGERATOR USER MANUAL RÉFRIGÉRATEUR MODE D’EMPLOI REFRIGERADOR MANUAL DEL USUARIO...
- Página 2 INDEX IMPORTANT DIRECTIONS OF SAFETY AND THE ENVIRONMENT For your safety................................. Important information when using the appliance....................Caring for the environment............................INSTALLATION Installation..................................Connection to electrical power supply........................BEFORE STARTING Know your appliance..............................Model / serial identification............................Main components................................Electronic Control................................Main control panel................................
- Página 3 SAFETY INSTRUCTIONS WARNING This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR PROPER DISPOSAL hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the OF YOUR OLD REFRIGERATOR words mean: word “DANGER”...
- Página 4 1. IMPORTANT DIRECTIONS FOR SAFETY AND THE ENVIRONMENT 2. INSTALLATION 3. BEFORE STARTING considerable risk. Symbols used in the Guide: Do not use extension cords and/or 1.1 For your safety > Repairs may be performed by the manufacturer, multiple adapters for the power supply service company or a similarly qualified person Note connection.
- Página 5 3. BEFORE STARTING 3.2 Model / serial identification The model / serial identification tag shows the technical data, the serial number and the model. The product plate must never be removed. Fridge Gas Fill Charge 3.0 oz MODEL S8990FR6U Quantité de Gaz Réfrigerateur Internal factory code Freezer Gas Fill Charge Quantité...
- Página 6 3. BEFORE STARTING Serigra a VETRO USER 599 LCD2.8 3.3 Main components 3.4 Electronic Control The innovative electronic control system maintains constant temperature of the refrigeration compart- ment shown on the control panel display. It also allows user interaction making it possible to personal- 1) Appliance body.
- Página 7 4. APPLIANCE SWITCHING ON AND OFF When the fridge is off there are no 4.1 Turning the appliance on and off Each time the appliance is switched on it indicators that prove that the fridge is goes through a self-diagnosis procedure 3) Touch the icon plugged to a socket.
- Página 8 Testo e gra ca INFORMATION FOR THE USE OF THE DISPLAY. It is possible to personalize the operation of your Fulgor Milano unit in order to adapt it to the diffe- rent ways you might want to use it. D) Scroll up /...
- Página 9 It is possible to personalize the settings of your By touching the display you can modify the settings. This function selects the display at 12 or 24 h. Fulgor Milano fridge for adapting it to the diffe- rent ways you might want to use it. FUNCTIONS...
- Página 10 5. CUSTOMIZE FUNCTIONS AND SETTINGS 3) Set °F/°C 4) Language 5) Sabbath Mode 6) Reset This setting makes it possible to comply to certain It gives the possibility to restore the default set- This setting shows the temperatures displayed in To set the language of the display.
- Página 11 (vacuumed) Fulgor Milano service technicians. INFORMATION periodically to keep it free of dust and pet hair. This setting enables a 12 month countdown timer reminding the user to clean the condenser.
- Página 12 Fulgor Milano Service technician. odor and unpleasant aspect. Nevertheless, there are cases in which these conditions are not so evident.
- Página 13 8. FOOD STORAGE 9. CARE AND CLEANING Do not bring cold glass parts into contact After prolonged interruption 8.2 How to maintain good food quality 9.1 Care and Cleaning with boiling water. electrical power, once the electrical Do not wash any parts of the refrigerator power is reactivated, an audible signal To clean the parts made of steel use a microfiber When buying groceries...
- Página 14 9. CARE AND CLEANING 10. TROUBLESHOOTING GUIDE environment. Lower condenser. 10.1 Troubleshooting Guide Condensation inside and outside of the refrigerator. For cleaning the condenser follow the If the climate is very humid, the formation of If you notice malfunctions in your appliance, use this condensation is normal.
- Página 15 10. TROUBLESHOOTING GUIDE SOMMAIRE 10.2 Malfunction messages appearing on the display INDICATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ Display message Malfunction description Pour votre sécurité................................. Dans l’utilisation quotidienne............................Respect de l’environnement............................Prolonged interruption of electrical power Power Failure!! the appliance resumes work automatically, the display shows the warmest INSTALLATION temperatures achieved.
- Página 16 CONSIGNES DE SÉCURITÉ WARNING Il s’agit du symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole vous avertit des dangers potentiels qui CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR L’ÉLIMINATION peuvent vous tuer ou vous blesser vous-même et les autres. Tous les messages de sécurité APPROPRIÉE DE VOTRE ANCIEN RÉFRIGÉRATEUR suivront le symbole d’alerte de sécurité...
- Página 17 1. INDICATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ personne responsable de leur sécurité. Les enfants Il est possible d’endommager les raccords du circuit 1.3 Respect de l’environnement 1.1 Pour votre sécurité devraient être contrôlé afin d’éviter qu’ils ne jouent réfrigérant, ce qui rend l’appareil inutilisable. avec l’appareil.
- Página 18 2. INSTALLATION 3. AVANT L’UTILISATION 2.1 Installation 3.1 Pour bien connaître l’appareil Veillez à ce que l’installation soit correctement Congratulations pour avoir acheté votre nouveau effectuée, en respectant toutes les indications appareil: vous pourrez maintenant utiliser notre reportées dans la notice d’installation fournie avec innovant système de conservation, qui vous l’apparei permettra de préserver au mieux tous les aliments...
- Página 19 3. AVANT L’UTILISATION 3.2 Identification du modèle / série La identification du modèle / série indique les données techniques, le numéro de série et le modèle. La plaque signalétique ne doit jamais être retirée. Fridge Gas Fill Charge 3.0 oz MODEL S8990FR6U Quantité...
- Página 20 3. AVANT L’UTILISATION Serigra a VETRO USER 599 LCD2.8 3.3 Composants principaux 3.4 Contrôle électronique L'innovant système de contrôle électronique maintient une température constante dans les compartiments de réfrigération indiqué sur l'écran du panneau de contrôle. Il assure également l'interaction de l'utilisateur 1) Structure de l'appareil permettant de personnaliser les configurations des différentes fonctions et de recevoir des messages so- nores et/ou visuels en cas de dysfonctionnement de l'appareil.
- Página 21 4. MISE EN MARCHE DE L’ A PPAREIL Quand le réfrigérateur est éteint, il n'y a Chaque fois que l'appareil est actionné le 4.1 Mise en marche et arrêt aucun signal indiquant que l'appareil est système effectue une procédure d'auto- 3) Touchez OK branché...
- Página 22 Testo e gra ca INFORMATIONS POUR L’UTILISATION DE L’ÉCRAN. Vous pouvez personnaliser le fonctionnement de D) Défilez vers le votre appareil Fulgor Milano afin de l’adapter aux haut / bas pour différentes façons dans lesquelles vous désirez configurer le délai l’utiliser.
- Página 23 (jour:mois:année). Vous pouvez personnaliser les réglages de votre considérables économies d’énergie) porte la Vous pouvez modifier les configuration simplement réfrigérateur Fulgor Milano pour l’adapter aux température du compartiment réfrigérateur à en touchant l’écran. différentes façons dans lesquelles vous désirez +57°F (+14°C).
- Página 24 5. PERSONNALISATION DES FONCTIONS ET DES RÉGLAGES 2) Heure 3) Configurer °F/°C 4) Langue 5) Mode Sabbath Ce réglage permet de respecter l'observance de Sur l’écran s’affiche l’heure dans le format hh:mm. Ce réglage permet d'afficher les températures Pour choisir la langue des messages du réfrigérateur, certaines règles religieuses qui demandent que Cette fonction permet de sélectionner l’affichage en degrés Fahrenheit ou Centigrades.
- Página 25 ENTRETIEN SERVICE La fonction Service est réservée au service SAV Touchez RÉGLAGES. avant le prochain nettoyage à effectuer. °C Fulgor Milano. RÈGLAGES SISTÈME INFO FONCTIONS 10) Système Info MODE SABBATH A) Page d’accueil. La fonction Info System affiche les données du Touchez l’icône...
- Página 26 Il y a toutefois des cas où la condition n’est pas si évidente. Si selon vous un aliment a Fulgor Milano. été conservé trop longtemps et qu’il pourrait être périmé, ne le consommez pas et le ne goûtez même pas pour contrôler, même si il vous semble bon, car...
- Página 27 8. CONSERVATION DES ALIMENTS 9. ENTRETIEN ET NETTOYAGE En cas de rétablissement du courant 8.2 Comment maintenir une bonne 9.2 Nettoyage interne 9.3 Nettoyage de la grille de ventilation, électrique après une coupure prolongée du filtre et du condenseur. qualité des aliments du courant, un signal sonore indique que Laver les parties internes et les parties amovibles la température du réfrigérateur a dépassé...
- Página 28 9. ENTRETIEN ET NETTOYAGE 10. GUIDE DES SOLUTIONS AUX PROBLÈMES Condenseur inférieur. fonctionnement ventilateurs 10.1 Guide des solutions aux problèmes compresseurs ou durant la phase de dégivrage. Le bruit peut également être plus accentué en Pour le nettoyage du condenseur suivez les fonction du positionnement de l’appareil et de instructions suivantes: En cas d’anomalies de fonctionnement de l’appareil,...
- Página 29 10. GUIDE DES SOLUTIONS AUX PROBLÈMES 10.2 Indications d’anomalie pouvant apparaître sur l’écran Message sur l’écran Description de l’Anomalie Interruption prolongée de l’énergie électrique L’appareil se remet en marche automatiquement en signalant les températu- Panne Electrique! res enregistrées les plus chaudes Appuyez sur la touche Alarm (Alarme) pour désactiver l’alarme sonore.
- Página 30 ÍNDICE INSTRUCCIONES IMPORTANTES REFERENTES A LA SEGURIDAD Y EL MEDIOAMBIENTE Para su seguridad................................Información importante al usar el aparato......................Protección del medioambiente............................ INSTALACIÓN Instalación..................................Conexión a la red eléctrica............................ANTES DE PONER EN SERVICIO EL APARATO Conozca su aparato................................ Identificación del modelo / serie..........................Componentes principales.............................
- Página 31 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD WARNING Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA LA peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás. Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de ELIMINACIÓN APROPIADA DE SU ANTIGUO REFRIGERADOR palabras significan:...
- Página 32 > Antes de eliminar el aparato, corte el cable de La fuga de refrigerante puede causar lesiones Fulgor Milano. alimentación y haga imposible cerrar la puerta. oculares o incendiarse. > No está previsto que este aparato sea utilizado >...
- Página 33 2. INSTALACIÓN 3. ANTES DE PONER EN SERVICIO EL APARATO 2.1 Instalación 3.1 Conozca su aparato Asegúrese de que la instalación se realice Le felicitamos por haber comprado su nueva columna de refrigerador: a partir de ahora puede correctamente, siguiendo todas las instrucciones utilizar nuestro innovador sistema de conservación, del manual de instalación específico que se que le permitirá...
- Página 34 3. ANTES DE PONER EN SERVICIO EL APARATO 3.2 Identificación del modelo / serie La etiqueta de identificación de modelo / serie muestra los datos técnicos, el número de serie y el modelo. La etiqueta del producto nunca debe ser removida.
- Página 35 3. ANTES DE PONER EN SERVICIO EL APARATO Serigra a VETRO USER 599 LCD2.8 3.3 Componentes principales 3.4 Control Electrónico El innovador sistema de control electronico mantiene constante la temperatura de los compartimentos de 1) Cuerpo del aparato. refrigeración mostrada en la pantalla del panel de control. Además, facilita la comunicacion entre el usuario y el sistema de control mediante el ajuste personalizado de las distintas funciones y el envío de mensajes 2) Panel de control Funzioni...
- Página 36 3. ANTES DE PONER EN SERVICIO EL APARATO 4. PARA ENCENDER Y APAGAR EL APARATO Con el frigorífico apagado, no se enciende Tras cada encendido, el equipo realiza un 4.1 Cómo encender y apagar el aparato 3) Tocar OK para ningún indicadores que si está...
- Página 37 On para activar la función. Es posible personalizar el funcionamiento de su aparato Fulgor Milano para adaptarlo a las diferentes formas en que se puede utilizar. Limite per gra ca parti retro-illuminate - la parte bianca è trasparente D) Deslizar hacia...
- Página 38 Es posible personalizar los ajustes de su ahorro de energía) lleva la temperatura del Tocando la pantalla se pueden modificar los ajustes. refrigerador Fulgor Milano para adaptarlo a las compartimento refrigerador a +57°F (+14°C) diferentes formas en que se puede utilizar.
- Página 39 5. PERSONALIZACIÓN DE FUNCIONES Y AJUSTES 2) Hora 3) Seleccionar °F/°C 4) Idioma 5) Modo Sabbath Para seleccionar el idioma de la pantalla. Esta configuración permite respetar algunas normas En pantalla se muestran las horas y los minutos en Este ajuste muestra las temperaturas mostradas religiosas según las cuales el funcionamiento del el formato hh:mm.
- Página 40 MANTENIMIENTO SERVICIO Tocar AJUSTES. La función de asistencia está reservada para °C AJUSTES los técnicos de asistencia de Fulgor Milano. SISTEMA DE INFORMACÍON FUNCIONES FRESH ZONE MODO SABBATH 10) Info de sistema B) Desliza el dedo A) Vista de inicio.
- Página 41 6. EQUIPAMIENTO INTERNO 7. ILUMINACIÓN 8. CONSERVACIÓN DE LOS ALIMENTOS Contenedores en puerta 7.1 Iluminación 8.1 Indicaciones generales 6.1 Disposición interna (colocación, ajuste, retirada). Su aparato ha sido diseñado para asegurar temperaturas precisas y constantes, así como Cajón niveles de humedad adecuados en todos los Está...
- Página 42 8. CONSERVACIÓN DE LOS ALIMENTOS 9. CUIDADOS Y LIMPIEZA Después de una prolongada interrupción No ponga las piezas de vidrio frío en 8.2 Cómo conservar los alimentos en 9.1 Cuidados y limpieza contacto con agua hirviendo. de la energía eléctrica, cuando vuelva buen estado No lave ninguna parte del refrigerador en la corriente una señal sonora indicará...
- Página 43 9. CUIDADOS Y LIMPIEZA 10. GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Condensador inferior. ventiladores o los compresores durante el funcionamiento o durante la fase de desescarche. 10.1 Guía de solución de problemas Para limpiar el condensador sigue las Si nota un mal funcionamiento en su aparato, utilice El ruido podría ser más fuerte dependiendo de la instrucciones: esta guía antes de llamar al servicio técnico: esta...
- Página 44 10. GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 10.2 Mensajes de error mostrados en la pantalla Mensaje en pantalla Descripción de la anomalía Interrupción prolongada de la energía eléctrica Fallo eléctrico!! El aparato vuelve a funcionar automáticamente, la pantalla muestra las temperaturas más altas alcanzadas. Puerta del refrigerador abierta Puerta ABIERTA El mensaje aparece al dejar abierta la puerta durante unos minutos.
- Página 45 DOC COD. - 12-22...