Página 1 FBCD 761 TNF EDBL FBCD 762 TNF EDBL FRIGORIFERI ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE FRIDGE INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION RÉFRIGÉRATEUR INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION KÜHLSCHRANK ANLEITUNG ZUR INSTALLATION REFRIGERADOR INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN FRIGORÍFICO INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO...
Página 3 INDICE INDICE Simboli e significato INSTALLAZIONE DELLA BASE DELL’ARMADIO Luogo di installazione Collegamento idrico Lista degli utensili Fissaggio del foro di sfiato superiore ALTERNATIVE PER L’INSTALLAZIONE Fissaggio del foro di sfiato inferiore PREPARAZIONE ALL’ INSTALLAZIONE Fissaggio degli elementi decorativi Dimensioni dell’armadio PREPARAZIONE DELL’ANTA DEL MOBILE Posizione dei cavi elettrici Scelta dello spessore dell’anta...
Página 4 Simboli e significato AVVERTENZA I simboli utilizzati nel manuale di installazione sono i seguenti. Refrigerante R600a Questo prodotto contiene il refrigerante isobutano R600a, un gas naturale molto ecologico. Tuttavia, è anche infiammabile. Informazioni importanti o consigli utili per Osservare le seguenti avvertenze: l’uso •...
Página 5 Peso del prodotto: • Non installare il prodotto con il frigorifero e il congelatore adiacenti. In caso contrario, il prodotto potrebbe formare FBCD 761 TNF EDBL Categoria condensa e subire danni. (Per informazioni dettagliate, FBCD 762 TNF EDBL consultare il paragrafo “Installazione di un doppio...
Página 6 Collegamento elettrico: ATTENZIONE • Non utilizzare mai un cavo di prolunga. La mancata osservanza di queste istruzioni può causare • La presa di corrente deve essere obbligatoriamente morte, incendio o scosse elettriche. Il collegamento del collegata a terra e controllata da un tecnico autorizzato. conduttore di messa a terra del dispositivo in un luogo non •...
Página 7 Lista degli utensili Gli utensili da utilizzare per l’installazione del prodotto sono i seguenti: Guanti protettivi Trapano senza fili Metro a nastro Occhiali protettivi Punta a stella Chiave inglese da 1/2” Martello Chiave inglese piana da 1/4” Scala Livella a bolla Punta per trapano Ø2,4 Carrello Ø8,0 Punta per trapano...
Página 8 ALTERNATIVE PER L’INSTALLAZIONE Il prodotto può essere posizionato in vari modi in base al modello della cucina. Deve essere installato in un punto in cui sia possibile aprire e chiudere gli sportelli in modo corretto. Se gli sportelli non possono essere aperti almeno di 90 gradi, non sarà...
Página 9 • Prima di iniziare l’installazione occorre verificare le ATTENZIONE dimensioni dell’armadio. Un elettricista qualificato deve garantire il corretto FBCD 761 TNF EDBL collegamento dei poli della presa. Verificare che la messa a Categoria FBCD 762 TNF EDBL terra della presa sia corretta.
Página 10 Posizione del sistema idrico AVVERTENZA L’acqua collegata alla rete idrica deve essere potabile. La posizione del sistema idrico deve rispettare l’intervallo • Per verificare che il pavimento in cui verrà installato il indicato di seguito. prodotto sia perfettamente in piano, è necessario utilizzare L’impianto idrico del frigorifero deve essere collegato alla rete una livella a bolla.
Página 11 Dimensioni del prodotto FBCD 761 TNF EDBL FBCD 761 TNF EDBL Categoria Categoria FBCD 762 TNF EDBL FBCD 762 TNF EDBL 15 9/32” (388mm) 29 3/4” (756mm) zenza pannello : 23 5/16” (592mm) con pannello : 24 ¼” (616mm) FBCD 761 TNF EDBL...
Página 12 FBCD 761 TNF EDBL Categoria FBCD 762 TNF EDBL 443/8” (1127mm) 29 3/4“ (756mm) 14 5/8” (371mm) 52 11/16” (1338mm) 3/4” (19mm) Spazio rimanente dopo l’installazione 4” (102mm) 1 15° 1 15° Apertura sportello Posizione delle staffe antiribaltamento Regolazione minima...
Página 13 Altezza del piano di lavoro della cucina in base FBCD 761 TNF EDBL all’altezza minima e massima dell’armadio; FBCD 762 TNF EDBL Categoria 4” 32 11/16” 84” standard (102mm) (831mm) (2134mm) Divario: 1/8” (3mm) 3 13/16” 32 1/2“ 83 13/16“...
Página 14 Disimballaggio • Rimuovere il materiale di imballaggio in polistirene. AVVERTENZA Il frigorifero deve essere trasportato da almeno due persone. • Utilizzare un taglierino per rimuovere i nastri. • Tagliare il cartone da imballaggio con un taglierino lungo le linee tratteggiate e rimuoverlo. ATTENZIONE Non rimuovere il nastro adesivo dello sportello superiore del prodotto finché...
Página 15 Finitura laterale dello sportello frigorifero Estrusione di PVC L=1136 Finitura laterale dello sportello congelatore Estrusione di PVC L=556 Finitura superiore del mobile frigorifero Estrusione di PVC L=762, L=914 Copertura superiore sportello del congelatore Conferenza FBCD 761 TNF EDBL Categoria FBCD 762 TNF EDBL Abbreviazione...
Página 16 Rimozione degli elementi di montaggio nel vano congelatore Nome articolo spec Modello anta del mobile carta Staffa antiribaltamento T4.0, rivestimento Zn Tassello Viti della staffa antiribaltamento M8*L60 Dima di regolazione posizione Perni limitatori a 90˚ Distanziatore per anta mobile congelatore Viti per sezione superiore anta del mobile congelatore ST M4.8x16 Staffa per sezione superiore anta del mobile congelatore...
Página 17 Rimozione del cassetto verdure del Rimozione dello sportello del congelatore congelatore • Rimuovere manualmente le 4 viti zigrinate. • Rimuovere le 2 viti che si trovano vicino alla parte anteriore e collegare lo sportello del congelatore al binario. • Rimuovere il cassetto per verdure inferiore. •...
Página 18 Rimozione del gruppo di sfiato inferiore • Rimuovere le 2 viti ed estrarre il gruppo di sfiato inferiore. Rimozione del gruppo di sfiato superiore • Rimuovere le 2 viti ed estrarre il gruppo di sfiato superiore.
Página 19 Sta e antiribaltamento sulla parete • Montare le staffe (7) nelle loro sedi, utilizzando 4 viti per ognuna. È necessario utilizzare tutte e 2 le staffe per garantire la sicurezza del prodotto. FBCD 761 TNF EDBL Categoria FBCD 762 TNF EDBL 30” (762mm) 23 5/8”...
Página 20 Preparazione del tubo per l’acqua e AVVERTENZA della spina di alimentazione Se non si è sicuri che gli elementi di collegamento esistenti Per l’allacciamento del prodotto al sistema idrico occorre un siano fissati alla parete in modo sicuro come dovrebbero, è tubo flessibile con una lunghezza minima di 60”...
Página 21 INSTALLAZIONE NELL’ARMADIO Rimozione del frigorifero dal pallet in Collocazione del frigorifero legno nell’armadio • Rimuovere le staffe che collegano il frigorifero al pallet in • Inserire il tubo della rete idrica nel condotto sul retro ed legno. estrarlo dalla parte anteriore. INFORMAZIONI IMPORTANTI •...
Página 22 INFORMAZIONI IMPORTANTI Per proteggere gli spigoli del mobile durante il posizionamento del prodotto, si possono utilizzare nastri adesivi e protezioni simili. AVVERTENZA Dopo l’installazione, la presa del dispositivo deve essere accessibile. Se la spina non è accessibile dopo l’installazione, l’alimentazione deve essere interrotta...
Página 23 Regolazione dell’altezza del frigorifero INFORMAZIONI IMPORTANTI nell’armadio • Regolare l’altezza del frigorifero utilizzando i piedini. Regolazione del frigorifero in base alla flangia dell’armadio • Per i prodotti con ante rivestite, la posizione del frigorifero viene regolata in modo che l’anta e la superficie del mobile siano a filo.
Página 24 Avvitamento delle staffe laterali • Fissare le staffe laterali al mobile con 12 viti (articolo n. 11) per ogni staffa. • Fissare le staffe (articolo n. 17) all’unità, di cui 2 sulla parte superiore e 3 su ogni lato. Usare le viti (articolo n. 18) per serrare il tutto.
Página 25 Avvitamento della staffa superiore INFORMAZIONI IMPORTANTI • Fissare la staffa superiore al mobile con 4 viti (articolo n. 16). Se si incontrano delle difficoltà nel serrare le viti, l’apertura di un foro di riferimento con il trapano renderà più facile questa procedura.
Página 26 INSTALLAZIONE DELLA BASE DELL’ARMADIO Collegamento idrico • Servendosi del taglierino, tagliare l’estremità del tubo dell’acqua che fuoriesce, lasciando una sezione di 10”. Fissaggio del foro di sfiato superiore • Usare 2 viti per fissare la parte superiore del foro di ventilazione.
Página 27 Fissaggio del foro di sfiato inferiore Fissaggio degli elementi decorativi • Usare 2 viti per fissare la parte inferiore del foro di • Fissare gli elementi di chiusura laterali (1) sulle staffe di ventilazione. collegamento destra/sinistra. • Fissare gli elementi di chiusura superiori (4) sulla staffa di INFORMAZIONI IMPORTANTI collegamento superiore.
Página 28 PREPARAZIONE DELL’ANTA DEL MOBILE Scelta dello spessore dell’anta Questo paragrafo contiene informazioni sulla preparazione delle ante dei mobili e sul loro montaggio con il prodotto. • Lo sportello del frigorifero può aprirsi al massimo di 115˚. Se lo sportello deve aprirsi in questo modo, è possibile AVVERTENZA scegliere i seguenti livelli di spessore.
Página 29 • Volendo, si può limitare il grado di apertura dello sportello a 90˚. In questo caso, i livelli di spessore dell’anta possono essere i seguenti (consultare il relativo paragrafo per sapere come fissare il perno di limitazione a 90˚. 1/8” (3) PARTE ANTERIORE ARMADIO 3/4”...
Página 30 Rimozione dei coperchi dei meccanismi Rimozione del meccanismo di regolazione del pannello del frigorifero •Rimuovere una vite per estrarre il coperchio superiore dello sportello frigorifero. • Rimuovere i gruppi del meccanismo di regolazione superiore e inferiore dallo sportello del frigorifero. AVVERTENZA Sulla staffa di aggancio del coperchio c’è...
Página 31 Preparazione dell’anta del mobile Preparazione dell’anta del mobile del frigorifero INFORMAZIONI IMPORTANTI FBCD 761 TNF EDBL Categoria Quando si raggruppano gli elementi dell’anta del mobile, è FBCD 762 TNF EDBL necessario tenere conto delle dimensioni. Per contrassegnare, 29 3/4“ (756mm) è...
Página 32 • Fissare 3 staffe in lamiera (articolo n. 14) utilizzando 6 viti (articolo n. 15) per ognuna di esse. Preparazione dell’anta del mobile del congelatore FBCD 761 TNF EDBL FBCD 762 TNF EDBL • Collegare la maniglia dell’anta del congelatore. Le viti che sostengono la maniglia dell’anta non devono sporgere.
Página 33 Installazione dell’anta del mobile del • Poggiare l’anta e posizionare lo sportello del congelatore su di essa. frigorifero • Reinserire le viti ma non serrarle 1.Fissare l’anta allo sportello del frigorifero • Utilizzare le due viti rimosse per fissarle ai bulloni di regolazione.
Página 34 • Regolare la parte inferiore dell’anta con le 2 viti rimosse e • Regolare la parte inferiore dell’anta con le 2 viti rimosse e le 2 viti a taglio. le 2 viti a taglio. • Utilizzare la staffa (articolo n. 21) per unire l’anta del •...
Página 35 Installazione dell’anta del mobile del • Agganciare il coperchio decorativo (articolo n. 19) congelatore • Installare il gruppo anta del mobile per il congelatore sui binari. • Utilizzare le 4 viti rimosse da qui per fissare il coperchio decorativo superiore/inferiore. •...
Página 36 • Posizionare il cassetto sul binario e serrare le viti Se occorre regolare le ante del mobile, consultare il principio di funzionamento dei meccanismi illustrato di seguito Bullone a doppio letto Bullone Bullone Vite di ssaggio 1 Rondella e dado Vite di ssaggio 2 Vite di ssaggio 2 Bullone...
Página 37 Rondella di regolazione anta frigorifero Spostare il pannello Vite di ssaggio Allineamento del pannello in avanti/indietro ST4.7x16 Vite di ssaggio 2 Rondella e dado Vite di ssaggio 2 Vite di ssaggio 1 Bullone a doppio letto Bullone Bullone Regolazione del pannello dell’anta congelatore 1.
Página 38 REGOLAZIONE DELLE CERNIERE Regolazione della durezza delle cerniere • Usare un avvitatore per regolare la durezza delle cerniere superiori e inferiori dell’anta del frigorifero. Portare la vite di regolazione della cerniera in posizione “1” dalla posizione “0”. AVVERTENZA Durante la regolazione, l’anta deve essere completamente aperta.
Página 39 MODIFICA DELLA DIREZIONE DELLO SPORTELLO DEL FRIGO Rimozione dello sportello con • Allentare le 2 viti del coperchio superiore dello sportello del frigorifero e rimuoverlo. rivestimento del frigo • Rimuovere i kit di regolazione superiori • Regolare la durezza delle cerniere su “0”. •...
Página 40 • Rimuovere la vite del meccanismo superiore e inferiore del frigorifero. AVVERTENZA L’anta rivestita si sgancia quando queste viti vengono rimosse. È necessario adottare misure per evitare che l’anta cada. Si può fissare l’anta allo sportello interno o chiedere l’aiuto di un’altra persona.
Página 41 Rimozione e preparazione dello sportello interno del frigorifero • Rimuovere le viti di fissaggio delle staffe delle cerniere. ATTENZIONE L’anta rivestita si sgancia quando queste viti vengono rimosse. È necessario adottare misure per evitare che l’anta cada. Si può fissare l’anta allo sportello interno o chiedere l’aiuto di un’altra persona.
Página 42 Riposizionamento delle cerniere • Rimuovere la cerniera inferiore destra allentando le 2 viti e fissarla al suo alloggiamento sul lato superiore sinistro. • Rimuovere i tappi che si trovano sull’altro lato dove verranno fissate le cerniere.
Página 43 • Rimuovere la cerniera superiore destra allentando le 2 viti e • Inserire i tappi rimossi dalle fessure sul lato sinistro in quelle fissarla al suo alloggiamento sul lato inferiore sinistro. nel lato destro.
Página 44 Installazione dello sportello del frigo • Posizionare lo sportello interno del frigorifero e fissarlo con 4 viti.
Página 45 TABLE OF CONTENTS PAGE TABLE OF CONTENTS PAGE Symbols and Their Meanings INSTALLING THE CABIN BOTTOM Installation Place Water connection Tool list Attaching the upper vent hole part ALTERNATIVES FOR INSTALLATION Attaching the lower vent hole assembly Attaching the decorative parts PREPARATION FOR INSTALLATION Cabin Dimensions FURNITURE DOOR PREPARATION...
Página 46 Symbols and Their Meanings WARNING Symbols used in the installation manual are as follows. R600a Refrigerant This product contains R600a isobutane refrigerant, which is a very eco-friendly natural gas. However, it is also flammable. Please follow the warnings given below: Important information or useful usage tips • If the product has been transported horizontally, you must wait for 4 hours minimum before plugging it in.
Página 47 Product weight: • Do not install the product with the fridge and the freezer are FBCD 761 TNF EDBL Category adherent next to each other. Otherwise, condensation and FBCD 762 TNF EDBL damage may occur in the product. (Please see “Dual Cabin...
Página 48 Electrical Connection: ATTENTION • Never use an extension cable. Failure to follow these instructions may result in death, fire or • The power socket must definitely be grounded and checked electric shock. Connecting the grounding conductor of the by an authorised person. equipment to an improper place may lead to electric shock.
Página 49 Tool list Tools to be used when installing the product are as follows: Safety Gloves Cordless Drill Tape measure Safety Goggles Star bit 1/2” Wrench Hammer 1/4” Wrench Flat Ladder Bubble Level Tool Ø2.4 Drill bit Wheelbarrow Ø8.0 Drill bit Tape Box Cutter...
Página 50 ALTERNATIVES FOR INSTALLATION The product can be placed in various ways based on the kitchen design. It must be installed at a place where it is ensured that the door can be opened and closed properly. If the doors cannot be opened 90 degrees at least, you cannot completely open the drawers inside the product.
Página 51 • Cabin dimensions below must be checked before starting the installation. ATTENTION FBCD 761 TNF EDBL A qualified electrician must ensure that the poles of the socket Category FBCD 762 TNF EDBL are connected correctly.
Página 52 Location of the Water System WARNING The water connected to the water mains must be potable. Location of the water system must be within the range given • Flatness of the floor where the product will be installed below. must be checked with a Bubble Level Tool. Water system of the refrigerator must be connected to the • Uprightness of the furniture flanges must be checked with water mains system in the house.
Página 53 Product Dimension FBCD 761 TNF EDBL FBCD 761 TNF EDBL Category Category FBCD 762 TNF EDBL FBCD 762 TNF EDBL 15 9/32” (388mm) 29 3/4” (756mm) without panel : 23 5/16” (592mm) with panel : 24 ¼” (616mm) FBCD 761 TNF EDBL Category FBCD 762 TNF EDBL 32 7/16” (824mm)
Página 54 FBCD 761 TNF EDBL Category FBCD 762 TNF EDBL 443/8” (1127mm) 29 3/4“ (756mm) 14 5/8” (371mm) 52 11/16” (1338mm) 3/4” (19mm) Remaining space after install 4” (102mm) 1 15° 1 15° Door swing Anti tip bracket location Minimum height adjustment for leveling Minimum height adjustment for leveling...
Página 55 Height of the kitchen countertop based on the min/ FBCD 761 TNF EDBL max. height of the cabin; FBCD 762 TNF EDBL Category 4” 32 11/16” 84” standard (102mm) (831mm) (2134mm) 3 13/16” 32 1/2“ 83 13/16“ minimum (97 mm) (826mm) (2129mm) 5 3/8” 34 1/8“...
Página 56 Unpacking • Remove the Packaging Polystyrene material WARNING At least two persons must carry the refrigerator. • Use a box cutter to remove the tapes. • Cut the Packaging Board with a Box Cutter through the section illustrated in dotted lines and remove it. WARNING Do not remove the tape of the upper door on the product until the refrigerator is placed into the cabin.
Página 57 PVC extrusion L=617, L=1,259 Trim fridge door side PVC extrusion L=1136 Trim freezer door side PVC extrusion L=556 Trim fridge furniture top PVC extrusion L=762, L=914 Cover freezer door top Conference FBCD 761 TNF EDBL Category FBCD 762 TNF EDBL Abbreviation.
Página 58 Removeing mounting Parts in the Freezer Compartment Part name spec Template Furniture door paper Anti tip bracket T4.0, Zn-coating Dowel Screw anti tip bracket screws M8*L60 Position adjustment jig 90˚ limiting pins Spacer freezer furniture door Screw freezer furniture door top ST M4.8x16 Bracket freezer furniture door top T1.0, sus Screw freezer furniture door top...
Página 59 Removing the FRZ Crisper Removing the FRZ Door • Remove it manually with 4 knurled screws • Remove 2 screws which are near the front section and connect the FRZ Door and the rail. • Remove the Lower Crisper. • Pull the door frontward to free it from the tabs at the back and remove it...
Página 60 Removing the Lower Vent Hole Assembly • Remove the 2 screws to take out the Lower Vent Hole Assembly. Removing the Upper Vent Hole Part • Remove the 2 screws to take out the Upper Vent Hole Part.
Página 61 • Use the hammer to fit the dowels (8). • Fit the brackets (7) into their places, using 4 screws for each. You must use all of the 2 brackets to ensure safety of the product. FBCD 761 TNF EDBL Category FBCD 762 TNF EDBL 30” (762mm) 23 5/8” (600mm)
Página 62 Preparing the Water Hose and the WARNING Power Plug If you are not sure whether the existing connection parts are You will need a hose with a minimum length of 60” (1.5 fit to the wall as securely as they should be, you can use meters) and a diameter of 1/4” for water connections of the alternative anti-tip methods.
Página 63 INSTALLATION TO THE CABIN Taking Refrigerator from Placing the refrigerator into the cabin Wooden Pallet • Insert the mains water hose into the duct at the back and take it out from the front. • Remove the brackets that connect the refrigerator to the Wooden Pallet.
Página 64 IMPORTANT INFORMATION You can use tape and similar protectors on parts you think this is necessary to protect the edges of the furniture when placing the product. WARNING The plug of the product must be accessible after installation. If the plug is not accessible after installation, the power must be cut off from the main switch.
Página 65 Adjusting the height of the refrigerator IMPORTANT INFORMATION in the cabin • Adjust the refrigerator height using the adjustable feet. Adjusting the refrigerator according to the cabin flange • For products with clad doors, the position of the Refrigerator is adjusted so that the door and the furniture surface are flush.
Página 66 Screwing the side brackets • Attach the Side Brackets to the furniture with 12 screws (Item No11) for each bracket. • Fix the brackets (Item No17) to the unit, where 2 on the top, and 3 on every side. Use the screws (Item No18) to tighten. • Use the 12 long screws(Item No16) to join the product and the cabinet.
Página 67 Screwing the upper bracket IMPORTANT INFORMATION • Attach the upper bracket to the furniture with 4 screws (Item No16). If you have difficulty tightening the screws, opening a reference hole with the drill will make this procedure easier. IMPORTANT INFORMATION If you have difficulty tightening the screws, opening a reference hole with the drill will make this procedure easier...
Página 68 INSTALLING THE CABIN BOTTOM Water connection • Use the box cutter to cut the water hose from the end of the pipe it comes out, leaving a section of 10”. Attaching the upper vent hole part • Use 2 screws to attach the upper vent hole part. • Use the 2 wrenches to firmly connect the hose coming from the mains and the hose coming from thevalve.
Página 69 Attaching the lower vent hole assembly Attaching the decorative parts • Use 2 screws to attach the lower vent hole part. • Attach the side closing parts (1) onto the right/left connection brackets. IMPORTANT INFORMATION • Attach the upper closing part (4) onto the upper connection bracket.
Página 70 FURNITURE DOOR PREPARATION Choosing the Door Thickness This section contains information about preparing the furniture doors and mounting them to the product. • The door of your refrigerator can open by 115˚ maximum. If the door is going to open to this degree, you can choose WARNING the following thickness levels. Maximum weights of the furniture to be mounted to the WARNING product are as follows.
Página 71 • You can limit the opening degree of your door to 90˚ if you want. In this case, the door thickness levels can be like the following (you can look at the relevant section to learn how to attach the 90˚ limiting pin. 1/8” (3) CABINET FRONT 3/4” (19) 1” (25,4) 1 1/4” (31,8) 1 1/2” (38,1)
Página 72 Removing the Mechanism Covers Removing Panel-Adjustment Mechanisms on the Refrigerator • Remove one screw to take out the FF Upper Cover. • Remove the Upper and Lower Adjusting Mechanism Assemblies from the FF Door. WARNING There is a magnet on the cover door hanger bracket. This is a functional part for the operation of the product.
Página 73 Preparing Furniture Door Preparing the Fridge Furniture Door FBCD 761 TNF EDBL IMPORTANT INFORMATION Category FBCD 762 TNF EDBL You must take the dimensions into account when grouping the 29 3/4“ (756mm) cradle parts on the furniture door. When marking, you can 1 7/16” (38mm)
Página 74 • Attach 3 sheet metal brackets (Item No14) using 6 screws (Item No15) for each. Preparing the Freezer Furniture Door FBCD 761 TNF EDBL FBCD 762 TNF EDBL • Attach the FRZ door handle. Screws holding the door handle must not protrude...
Página 75 Installing the Fridge Furniture Door • Lay down the furniture door, and place the freezer door onto it Attach the furniture door to the fridge door. • Put the screws back but do not tighten • Use the two screws removed from here to fix onto the adjusting bolts • Use the 3 screws (Item No13) to fix the bracket.
Página 76 • Adjust from lower part of the door with 2 screws removed • Adjust from lower part of the door with 2 screws removed from here together with 2 slotted screws. from here together with 2 slotted screws. • Use the bracket (Item No21) to join the furniture door and • Use the bracket (Item No21) to join the furniture door and fridge door, use 2 screws (Item No20) and 1 screw (Item fridge door, use 2 screws (Item No20) and 1 screw (Item...
Página 77 Installing the Freezer Furniture Door • Clip the decoration cover (Item No19) • Install the Freezer Furniture door assembly onto the rails. • Use the 4 screws removed from here to fix the upper/lower decoration cover. • Fix the Freezer Furniture door assembly onto the rails with 2 screws.
Página 78 • Locate the drawer onto the rail and tigthen the screws. If need to adjust the Furniture Doors, and the operating principle of the mechanisms are shown below. Panel-adjustment for fridge door 1. Use the double-threaded bolts to align the door panel 2.
Página 79 Panel-adjustment for fridge door 1. Use the freezer furniture door adjustment washer to align the door panel top part. 2. Engage set screw1 (see the graphic) to shift the panel side to side. 3. Select fixing hole (see the graphic) to shift the panel forward/backward; engage fixing screw to set the panel in place. 4.
Página 80 HINGE ADJUSTMENT Adjusting the hardness of the hinges • Use a drill to adjust the hardness of the upper and lower hinges f the FF Door. Set the hinge adjustment screw to position “I” from position “O”. WARNING The door must be fully open during this adjustment. This adjustment must definitely be performed after the door has been adjusted.
Página 81 CHANGING THE DIRECTION OF THE FF DOOR Removing the FF clad door • Loosen 2 screws of the Upper Cover of the Fridge Door and remove it. • Set the hardness level of the hinge to “0”. • Remove the upper adjustment kits • Loosen 2 screws of the Lower Cover of the Fridge Door and remove it.
Página 82 • Remove the screw of FF Upper and Lower mechanisms. WARNING The clad door will be released when these screws are removed. You must take measures to prevent the door from falling. You can tape the Furniture Door to the Inner Door or ask for help from another person.
Página 83 Removing and preparing the Fridge Inner Door • Remove the hinge connection screws of the Hinge Brackets. WARNING The clad door will be released when these screws are removed. You must take measures to prevent the door from falling. You can tape the Furniture Door to the Inner Door or ask for help from another person.
Página 84 Replacing the hinges • Remove the lower right hinge by loosening its 2 screws and fix it to its slot at the upper Leftside. • Remove the Hinge Caps located at the other side where you will fix the hinges. •...
Página 85 • Remove the upper right hinge by loosening its 2 screws and • Attach the Hinge Slot Caps removed from the left side to the fix it to its slot at the lower Left side Hinge Caps at the right side.
Página 86 Installing the FF PU Door • Place the Fridge Inner Door to the refrigerator and fix it with 4 screws.
Página 87 INDICE PAGE INDICE PAGE Symboles et leurs significations INSTALLATION DU FOND DE LA CABINE Lieu d’installation Raccordement d’eau Liste des outils Fixation de la partie supérieure du trou d’aération ALTERNATIVES POUR L’INSTALLATION Fixation de l’ensemble inférieur du trou d’aération Fixation des pièces décoratives PRÉPARATION DE L’INSTALLATION Dimensions de la cabine PRÉPARATION DES PORTES DU MEUBLE...
Página 88 Symboles et leurs significations AVERTISSEMENT Les symboles utilisés dans le manuel d’installation sont les suivants : Réfrigérant R600a Ce produit contient du réfrigérant isobutane R600a, qui est un gaz naturel très respectueux de l’environnement. Cependant, il est également inflammable. Veuillez suivre les Informations importantes conseils...
Página 89 être strictement conformes aux dimensions indiquées dans le manuel. Poids du produit • N’installez pas le produit avec le réfrigérateur et le FBCD 761 TNF EDBL congélateur collés l’un à côté de l’autre. Dans le cas Catégorie FBCD 762 TNF EDBL contraire, une condensation et des dommages peuvent se produire dans le produit.
Página 90 Branchements électriques : ATTENTION • N’utilisez jamais de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut entraîner la mort, un • La prise de courant doit définitivement être mise à la terre et incendie ou une électrocution. La connexion du conducteur vérifiée par une personne autorisée.
Página 91 Liste des outils Les outils à utiliser lors de l’installation du produit sont les suivants : Gants de sécurité Perceuse sans fil Ruban de mesurer Lunettes de protection Embout à étoile Wrench 1/2” Marteau Clé plate 1/4” Échelle Niveau à bulle Foret Ø2.4 Brouette Foret Ø8.0...
Página 92 ALTERNATIVES POUR L’INSTALLATION Le produit peut être placé de différentes manières en fonction de la conception de la cuisine. Il doit être installé à un endroit où il est garanti que la porte puisse être ouverte et fermée correctement. Si les portes ne peuvent pas être ouvertes à au moins 90 degrés, vous ne pouvez pas ouvrir complètement les tiroirs à...
Página 93 à la terre. • Les dimensions de la cabine ci-dessous doivent être vérifiées avant de commencer l’installation. ATTENTION FBCD 761 TNF EDBL Un électricien qualifié doit s’assurer que les pôles de la prise Catégorie FBCD 762 TNF EDBL sont correctement connectés.
Página 94 Emplacement du circuit d’eau AVERTISSEMENT L’eau raccordée aux conduites d’eau doit être potable. L’emplacement du système d’eau doit être dans la plage • Vous devez vérifier que le sol sur lequel le produit sera indiquée ci-dessous. installé est plat, avec un outil de niveau à bulle. Le circuit d’eau du réfrigérateur doit être raccordé...
Página 95 Dimensions du produit FBCD 761 TNF EDBL FBCD 761 TNF EDBL Catégorie Catégorie FBCD 762 TNF EDBL FBCD 762 TNF EDBL 15 9/32” (388mm) 29 3/4” (756mm) sans panneau : 23 5/16” (592mm) avec panneau : 24 ¼” (616mm) FBCD 761 TNF EDBL Catégorie...
Página 96 FBCD 761 TNF EDBL Catégorie FBCD 762 TNF EDBL 443/8” (1127mm) 29 3/4“ (756mm) 14 5/8” (371mm) 52 11/16” (1338mm) 3/4” (19mm) Espace restant après l'installation 4” (102mm) 1 15° Pivotement de la porte 1 15° Installation du support anti-basculement Réglage de hauteur minimal de nivellement...
Página 97 Hauteur du comptoir de cuisine en fonction de la FBCD 761 TNF EDBL hauteur min/max. de la cabine ; FBCD 762 TNF EDBL Catégorie 4” 32 11/16” 84” standard (102mm) (831mm) (2134mm) Écart: 1/8” (3mm) 3 13/16” 32 1/2“ 83 13/16“...
Página 98 Déballage • Retirez le matériau d’emballage en polystyrène. AVERTISSEMENT Au moins deux personnes doivent porter le réfrigérateur. • Utilisez un cutter pour retirer le ruban adhésif. • Coupez le carton de l’emballage avec un cutter à travers la section illustrée en pointillés puis retirez-le. ATTENTION Ne retirez pas le ruban adhésif de la porte supérieure sur le produit avant que le réfrigérateur ne soit placé...
Página 99 Côté porte du réfrigérateur PVC extrusion L=1136 Côté porte du congélateur PVC extrusion L=556 Partie supérieure du meuble du réfrigérateur PVC extrusion L=762, L=914 Partie supérieure de la porte du congélateur Conférence FBCD 761 TNF EDBL Catégorie FBCD 762 TNF EDBL Abréviation.
Página 100 Retrait des pièces de montage dans le compartiment du congélateur Nom de la pièce spécification Gabarit porte du meuble papier Support anti-basculement T4.0, revêtement Zn Cheville Vis Vis anti-basculement M8*L60 Gabarit de réglage de la position Broches de limitation à 90˚ Écarteur porte du meuble du congélateur Vis partie supérieure de la porte du meuble du congélateur ST M4.8x16...
Página 101 Retrait du bac à légumes FRZ Retrait de la porte FRZ • Retirez-le manuellement avec les 4 vis moletées. • Retirez les 2 vis qui se trouvent près de la partie avant et raccordez la porte FRZ et le rail. •...
Página 102 Retrait de l’ensemble inférieur du trou d’aération • Retirez les 2 vis pour enlever l’ensemble inférieur du trou d’aération. Retrait de la partie supérieure du trou d’aération • Retirez les 2 vis pour retirer la partie supérieure du trou d’aération.
Página 103 Supports anti-basculement sur le mur • Placez les supports (7) à leur emplacement, à l’aide des 4 vis chacun. Vous devez utiliser tous les 2 supports pour assurer la sécurité du produit. FBCD 761 TNF EDBL Catégorie FBCD 762 TNF EDBL 30” (762mm) 23 5/8”...
Página 104 Préparation du tuyau d’eau et de la AVERTISSEMENT prise d’alimentation Si vous n’êtes pas sûr que les pièces de raccordement Vous aurez besoin d’un tuyau d’une longueur minimale de 1,5 existantes sont fixées au mur aussi solidement qu’elles m (60 po) et d’un diamètre de 1/4 po pour les raccordements devraient l’être, vous pouvez utiliser d’autres méthodes d’eau du produit pendant l’installation.
Página 105 INSTALLATION DANS LA CABINE Prendre le réfrigérateur de la palette en Placer le réfrigérateur dans la cabine bois • Insérez le tuyau d’eau principal dans le conduit à l’arrière puis retirez-le de la partie avant. • Retirez les supports qui relient le réfrigérateur à la palette en bois.
Página 106 INFORMATIONS IMPORTANTES Vous pouvez utiliser du ruban adhésif et des protecteurs similaires sur les pièces pour lesquelles vous pensez qu’il est nécessaire de protéger les bords du meuble lors de la mise en place du produit. AVERTISSEMENT La prise du produit doit être accessible après l’installation. Si la prise n’est pas accessible après l’installation, l’alimentation doit être coupée de l’interrupteur principal.
Página 107 Réglage de la hauteur du réfrigérateur INFORMATIONS IMPORTANTES dans la cabine • Réglez la hauteur du réfrigérateur à l’aide des pieds Réglage du réfrigérateur en fonction de réglables. la bride de la cabine • Pour les produits avec des portes plaquées, la position du réfrigérateur est réglée de sorte que la porte et la surface du meuble soient affleurantes.
Página 108 Vissage des supports latéraux • Fixez les supports latéraux au meuble à l’aide de 12 vis (article n° 11) pour chaque support. • Fixez les supports (article n° 17) à l’unité, avec 2 sur le dessus et 3 de chaque côté. Serrez à l’aide des vis (article n°...
Página 109 Vissage du support supérieur INFORMATIONS IMPORTANTES • Fixez le support supérieur au meuble à l’aide de 4 vis (article n° 16). Si vous avez des difficultés à serrer les vis, l’ouverture d’un trou de référence avec la perceuse facilitera cette procédure. INFORMATIONS IMPORTANTES Si vous avez des difficultés à...
Página 110 INSTALLATION DU FOND DE LA CABINE Raccordement d’eau • Utilisez le cutter pour couper le tuyau d’eau à partir de l’extrémité du tuyau qui ressort, en laissant une section de 10 po. Fixation de la partie supérieure du trou d’aération •...
Página 111 Fixation de l’ensemble inférieur du trou Fixation des pièces décoratives d’aération • Fixez les pièces de fermeture latérales (1) sur les supports de fixation droite/gauche. • Utilisez 2 vis pour fixer la partie inférieure du trou d’aération. • Fixez la pièce de fermeture supérieure (4) sur le support de INFORMATIONS IMPORTANTES fixation supérieur.
Página 112 PRÉPARATION DES PORTES DU MEUBLE Choix de l’épaisseur de la porte Cette section contient des informations sur la préparation des portes du meuble et leur montage sur le produit. • La porte de votre réfrigérateur peut s’ouvrir de 115˚ maximum. Si la porte s’ouvre jusqu’à ce degré, vous pouvez AVERTISSEMENT choisir les niveaux d’épaisseur suivants.
Página 113 • Vous pouvez limiter le degré d’ouverture de votre porte à 90˚ si vous le souhaitez. Dans ce cas, les niveaux d’épaisseur de la porte peuvent être les suivants (vous pouvez consulter la section correspondante pour savoir comment fixer la goupille de limitation à 90˚). 1/8”...
Página 114 Retrait des couvercles du mécanisme Retrait des mécanismes de réglage du panneau sur le réfrigérateur • Retirez une vis pour retirer le couvercle supérieur FF. • Retirez les ensembles du mécanisme de réglage supérieur et inférieur de la porte FF. AVERTISSEMENT Un aimant est présent sur le support de suspension de la porte du couvercle.
Página 115 Préparation de la porte du meuble Préparation de la porte du meuble du réfrigérateur INFORMATIONS IMPORTANTES FBCD 761 TNF EDBL Catégorie Vous devez prendre en compte les dimensions lors du FBCD 762 TNF EDBL regroupement des pièces du berceau sur la porte du meuble.
Página 116 (article n° 15) pour chacun. Préparation de la porte du meuble du congélateur FBCD 761 TNF EDBL FBCD 762 TNF EDBL • Fixez la poignée de porte FRZ. Les vis qui maintiennent la poignée de la porte ne doivent pas dépasser.
Página 117 Installation de la porte du meuble du • Descendez la porte du meuble et placez la porte du congélateur dessus réfrigérateur • Remettez les vis en place mais ne serrez pas Fixez la porte du meuble à la porte du réfrigérateur. •...
Página 118 • Procédez à l’ajustement à partir de la partie inférieure de • Procédez à l’ajustement à partir de la partie inférieure de la porte avec les 2 vis qui y ont été retirées retirées avec 2 la porte avec les 2 vis qui y ont été retirées retirées avec 2 vis fendues.
Página 119 Installation de la porte du meuble du • Fixez le couvercle de décoration (article n° 19) congélateur • Installez l’ensemble de porte du meuble du congélateur sur les rails. • Utilisez les 4 vis retirées qui y ont été retirées pour fixer le couvercle de décoration supérieur/inférieur.
Página 120 • Placez le tiroir sur le rail et serrez les vis Si nécessaire, réglez les portes du meuble et le principe de fonctionnement des mécanismes sont illustrés ci-dessous. Boulon à double letage Boulon Boulon Vis de réglage 1 Rondelle et écrou Vis de réglage 2 Vis de réglage 2 Boulon...
Página 121 Rondelle de réglage de la porte de meuble de congélateur Pour déplacer le panneau Vis de xation Alignement du panneau vers l'avant/l'arrière ST4.7x16 Vis de réglage 2 Rondelle et écrou Vis de réglage 2 Vis de réglage 1 Boulon à double letage Boulon Boulon Ajustement du panneau de la porte du congélateur...
Página 122 RÉGLAGE DE LA CHARNIÈRE Réglage de la dureté des charnières • Utilisez une perceuse pour régler la dureté des charnières supérieure et inférieure de la porte FF. Réglez la vis de réglage de la charnière sur la position “i” à partir de la position “0”.
Página 123 CHANGEMENT DE LA DIRECTION DE LA PORTE FF Retrait de la porte blindée FF • Desserrez les 2 vis du couvercle supérieur de la porte du réfrigérateur et retirez-les. • Réglez le niveau de dureté de la charnière sur “0”. •...
Página 124 • Retirez la vis des mécanismes supérieurs et inférieurs FF. AVERTISSEMENT La porte blindée pourra être retirée lorsque ces vis seront retirées. Vous devez prendre des mesures pour empêcher que la porte ne tombe. Vous pouvez coller la porte du meuble à la porte intérieure ou demander de l’aide à...
Página 125 Retrait et préparation de la porte intérieure du réfrigérateur • Retirez les vis de fixation de la charnière des supports de charnière. ATTENTION La porte blindée pourra être retirée lorsque ces vis seront retirées. Vous devez prendre des mesures pour empêcher que la porte ne tombe.
Página 126 Remplacement des charnières • Retirez la charnière inférieure droite en desserrant ses 2 vis et fixez-la à sa fente en haut à gauche. • Retirez les capuchons de la charnière situés du côté opposé à la fixation les charnières. •...
Página 127 • Retirez la charnière droite en desserrant ses 2 vis et fixez-la • Fixez les capuchons de la fente de la charnière qui ont été à sa fente en bas à gauche retirés du côté gauche aux capuchons de la charnière sur le côté...
Página 128 Installation de la porte FF PU • Placez la porte intérieure du réfrigérateur sur le réfrigérateur et fixez-le avec 4 vis.
Página 129 INHALTSVERZEICHNIS SEITE INHALTSVERZEICHNIS SEITE Symbole und ihre Bedeutungen EINBAU DER SCHRANKUNTERSEITE Aufstellungsort Wasseranschluss Werkzeugliste Anbringen des oberen Teils der Belüftungsöffnung ALTERNATIVEN FÜR DIE INSTALLATION Anbringen unteren Baugruppe Belüftungsöffnung VORBEREITUNG FÜR DIE INSTALLATION Anbringen der Zierteile Schrankabmessungen VORBEREITUNG DER MÖBELTÜR Position der elektrischen Leitungen Wahl der Türstärke Position des Wassersystems Abnehmen der Mechanismusabdeckungen...
Página 130 Symbole und ihre Bedeutungen WARNUNG In der Installationsanleitung werden die folgenden Symbole verwendet. Kältemittel R600a Dieses Gerät enthält das Isobutan-Kältemittel R600a, ein sehr umweltfreundliches Erdgas. Es ist jedoch auch entflammbar. Bitte beachten Sie die unten aufgeführten Warnhinweise: Wichtige Informationen oder nützliche Tipps • Wenn das Gerät waagerecht transportiert wurde, müssen zur Verwendung Sie mindestens vier Stunden warten, bevor Sie es an die...
Página 131 Gefrierfach aneinanderhaften. Andernfalls kann es zu Produktgewicht: Kondensation und Schäden am Gerät kommen. (Detaillierte Informationen finden Sie unter „Doppelschrankinstallation“.) FBCD 761 TNF EDBL Kategorie FBCD 762 TNF EDBL • Die Ebenheit des Bodens, auf dem das Gerät installiert wird, muss mit einer Wasserwaage überprüft werden.
Página 132 Belüftung: ACHTUNG Die Belüftungsöffnungen, durch die die Luft in das Gerät ein- und austritt, dürfen nicht blockiert oder verstopft werden. Die Missachtung dieser Anweisungen kann zu Tod, Brand Außerdem müssen Sie diese Öffnungen regelmäßig von Staub oder Stromschlag führen. Das Anschließen des Erdungsleiters und Schmutz befreien, der sich dort angesammelt hat.
Página 133 Werkzeugliste Für die Installation des Geräts sind folgende Werkzeuge zu verwenden: Sicherheitshandschuhe Akkubohrer Maßband Sicherheitsbrillen Sterneinsatz 1/2“-Schraubenschlüssel Hammer Schraubenschlüssel flach 1/4“ Leiter Wasserwaage Bohreinsatz Ø 2,4 Schubkarre Ø 8,0 Bohreinsatz Klebeband Teppichmesser...
Página 134 ALTERNATIVEN FÜR DIE INSTALLATION Das Gerät kann je nach der Gestaltung der Küche auf verschiedene Weise aufgestellt werden. Es muss an einem Ort installiert werden, an dem sichergestellt ist, dass sich die Tür ordnungsgemäß öffnen und schließen lässt. Wenn sich die Türen nicht mindestens um 90˚ öffnen lassen, können Sie die Schubladen im Inneren des Geräts nicht vollständig öffnen.
Página 135 Schrankabmessungen Erdungskabels. • Die nachstehenden Schrankabmessungen müssen vor Beginn der Installation überprüft werden. ACHTUNG FBCD 761 TNF EDBL Ein qualifizierter Elektriker muss sicherstellen, dass die Pole Kategorie FBCD 762 TNF EDBL der Steckdose richtig angeschlossen sind. Überprüfen Sie, ob die Steckdose korrekt geerdet ist.
Página 136 Position des Wassersystems WARNUNG Das an die Wasserleitung angeschlossene Wasser muss trinkbar sein. • Die Ebenheit des Bodens, auf dem das Gerät installiert Der Standort des Wassersystems muss innerhalb des unten wird, muss mit einer Wasserwaage überprüft werden. angegebenen Bereichs liegen. • Die Rechtwinkligkeit der Möbelflansche muss mit einer Wassersystem Kühlschranks...
Página 137 Produktabmessungen FBCD 761 TNF EDBL FBCD 761 TNF EDBL Kategorie Kategorie FBCD 762 TNF EDBL FBCD 762 TNF EDBL 15 9/32” (388mm) 29 3/4” (756mm) ohne Verkleidung: 23 5/16” (592mm) mit Verkleidung: 24 ¼” (616mm) FBCD 761 TNF EDBL Kategorie FBCD 762 TNF EDBL 32 7/16” (824mm)
Página 138 FBCD 761 TNF EDBL Categoria FBCD 762 TNF EDBL 443/8” (1127mm) 29 3/4“ (756mm) 14 5/8” (371mm) 52 11/16” (1338mm) 3/4” (19mm) Verbleibender Platz nach der Installation 4” (102mm) 1 15° 1 15° Türöffnung Position der Kippschutzhalterung Mindesthöheneinstellung für die Nivellierung...
Página 139 Höhe der Küchenarbeitsplatte basierend auf der FBCD 761 TNF EDBL minimalen/maximalen Höhe des Schranks FBCD 762 TNF EDBL Kategorie 4” 32 11/16” 84” Standard (102mm) (831mm) (2134mm) Spalt: 1/8” (3mm) 3 13/16” 32 1/2“ 83 13/16“ minimo (97 mm) (826mm) (2129mm) 5 3/8” 34 1/8“ 85 3/8“...
Página 140 Auspacken • Entfernen Sie das Verpackungsmaterial Styropor. WARNUNG Mindestens zwei Personen müssen den Kühlschrank tragen. • Verwenden Sie ein Teppichmesser, um die Bänder zu entfernen. • Schneiden Verpackungskarton einem Teppichmesser durch den gestrichelt dargestellten Abschnitt und entfernen Sie ihn. ACHTUNG Entfernen Sie das Klebeband an der oberen Tür des Geräts erst dann, wenn der Kühlschrank in den Schrank gestellt wird.
Página 141 Entfernen von Steckern an der Rückwand Teilename Spezifikation Beschnitt Kühlschrank Möbelseite PVC-Extrusion L=617, L=1.259 Beschnitt Kühlschranktürseite PVC-Extrusion L=1136 Beschnitt Gefrierfachtürseite PVC-Extrusion L=556 Beschnitt Kühlschrank Möbeloberseite PVC-Extrusion L=762, L=914 Abdeckung der Gefrierfachtür-Oberseite Konferenz FBCD 761 TNF EDBL Kategorie FBCD 762 TNF EDBL Abkürzung...
Página 142 Entfernen von Montageteilen im Gefrierfach Teilename Spezifikation Möbeltürschablone Papier Kippschutzhalterung T4,0, Zn-Beschichtung Zylinderstift Schraube Kippschutzhalterungsschrauben M8*L60 Positioniervorrichtung 90˚ Begrenzungsstifte Abstandshalter Gefrierfach Möbeltür Schraube Gefrierfach Möbeltür oben ST M4.8x16 Halterung Gefrierfach Möbeltür oben T1.0, sus Schraube Gefrierfach Möbeltür oben M4*12 Schraube Möbelhalterung M4*12 Halterung Möbel T1,0, Zn-Beschichtung...
Página 143 Herausnehmen des Gemüsefachs des Abnehmen der Gefrierfachtür Gefrierfachs • Entfernen Sie beiden Schrauben, die sich in der Nähe des vorderen Teils befinden und die Gefrierfachtür mit der • Nehmen Sie es manuell mit vier Rändelschrauben heraus. Schiene verbinden. • Nehmen Sie das untere Gemüsefach heraus. • Ziehen Sie die Tür nach vorne, um sie von den Laschen auf der Rückseite zu lösen, und nehmen Sie sie heraus.
Página 144 Entfernen der unteren Baugruppe der Belüftungsöffnung • Entfernen Sie die beiden Schrauben, um die unteren Baugruppe der Belüftungsöffnung herauszunehmen. Entfernen des oberen Teils der Belüftungsöffnung • Entfernen Sie die beiden Schrauben, um den oberen Teil der Belüftungsöffnung herauszunehmen.
Página 145 Kippschutzhalterungen an der Wand • Befestigen Sie die Halterungen (7) mit je vier Schrauben an ihren Stellen. Sie müssen beide Halterungen verwenden, um die Sicherheit des Geräts zu gewährleisten. FBCD 761 TNF EDBL Kategorie FBCD 762 TNF EDBL 30” (762mm) 23 5/8” (600mm)
Página 146 Vorbereiten des Wasserschlauchs und WARNUNG des Netzsteckers Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob die vorhandenen Für die Wasseranschlüsse des Geräts während der Installation Anschlussteile so sicher an der Wand befestigt sind, wie benötigen Sie einen Schlauch mit einer Mindestlänge von 1,5 sie sein sollten, können Sie alternative Methoden für den m (60“) und einem Durchmesser von 1/4“.
Página 147 EINBAU IN DEN SCHRANK Abnehmen des Kühlschranks von der Aufstellen des Kühlschranks in den Holzpalette Schrank • Entfernen Sie die Halterungen, die den Kühlschrank mit der • Stecken Sie den Wasserschlauch in die hintere Durchführung Holzpalette verbinden. und ziehen Sie ihn nach vorne heraus. WICHTIGE INFORMATIONEN • Wenden Sie die folgende Methode an, um zu verhindern, dass das Kabel eingeklemmt wird.
Página 148 WICHTIGE INFORMATIONEN Sie können Klebeband und ähnliche Schutzvorrichtungen an den Stellen verwenden, an denen Sie dies für notwendig halten, um die Kanten der Möbel beim Aufstellen des Geräts zu schützen. WARNUNG Der Stecker des Geräts muss nach der Installation zugänglich sein.
Página 149 Einstellen der Höhe des Kühlschranks WICHTIGE INFORMATIONEN im Schrank • Stellen Sie die Höhe des Kühlschranks mithilfe der Stellfüße Einstellen des Kühlschranks ein. entsprechend dem Schrankflansch • Bei Geräten mit verkleideten Türen wird die Position des Kühlschranks so eingestellt, dass die Tür und die Möbeloberfläche bündig sind.
Página 150 Anschrauben der Seitenhalterungen • Befestigen Sie die seitlichen Halterungen mit zwölf Schrauben (Punkt Nr. 11) pro Halterung an den Möbeln. • Befestigen Sie die Halterungen (Punkt Nr. 17) am Gerät – zwei oben und drei an jeder Seite. Verwenden Sie die Schrauben (Punkt Nr. 18) zum Festziehen. • Verwenden Sie die zwölf langen Schrauben (Punkt Nr. 16), um das Gerät und den Schrank zu verbinden.
Página 151 Anschrauben der oberen Halterung WICHTIGE INFORMATIONEN • Befestigen Sie die obere Halterung mit vier Schrauben (Punkt Nr. 16) an den Möbeln. Wenn Sie Schwierigkeiten haben, die Schrauben anzuziehen, können Sie mit dem Bohrer ein Referenzloch bohren, um diesen Vorgang zu erleichtern. WICHTIGE INFORMATIONEN Wenn Sie Schwierigkeiten haben, die Schrauben anzuziehen, können Sie mit dem Bohrer ein Referenzloch bohren, um...
Página 152 EINBAU DER SCHRANKUNTERSEITE Wasseranschluss • Verwenden Sie das Teppichmesser, um den Wasserschlauch am Ende des Rohrs, aus dem er kommt, abzuschneiden, sodass ein Abschnitt von 10“ übrig bleibt. Anbringen des oberen Teils der Belüftungsöffnung • Befestigen Sie den oberen Teil der Belüftungsöffnung mit zwei Schrauben. • Verwenden Sie die beiden Schraubenschlüssel, um den vom Netz kommenden Schlauch und den vom Ventil kommenden Schlauch fest zu verbinden.
Página 153 Anbringen der unteren Baugruppe der Anbringen der Zierteile Belüftungsöffnung • Befestigen Sie die seitlichen Abschlussteile (1) an den rechten/linken Anschlusshalterungen. • Befestigen Sie den unteren Teil der Belüftungsöffnung mit zwei Schrauben. • Befestigen Sie das obere Abschlussteil (4) an der oberen Anschlusshalterung.
Página 154 VORBEREITUNG DER MÖBELTÜR Wahl der Türstärke Dieser Abschnitt enthält Informationen über die Vorbereitung der Möbeltüren und deren Montage am Gerät. • Die Tür Ihres Kühlschranks lässt sich um maximal 115˚ öffnen. Wenn sich die Tür bis zu diesem Grad öffnen soll, WARNUNG können Sie die folgenden Türstärken wählen.
Página 155 • Sie können den Öffnungsgrad Ihrer Tür auf 90˚ begrenzen, wenn Sie möchten. In diesem Fall können die Türstärkestufen wie folgt aussehen (wie Sie den 90˚-Begrenzungsstift anbringen, erfahren Sie im entsprechenden Abschnitt. 1/8” (3) SCHRANKFRONT 3/4” (19) 1” (25,4) 1 1/4” (31,8) 1 1/2” (38,1)
Página 156 Abnehmen der Entfernen der Verstellmechanismen für Mechanismusabdeckungen die Verkleidung des Kühlschranks • Entfernen Sie eine Schraube, um die obere FF-Abdeckung • Entfernen Sie die oberen und unteren Verstellmechanismen abzunehmen. von der Gefrierfachtür. WARNUNG An der Halterung der Aufhängung der Abdeckungstür befindet sich ein Magnet.
Página 157 Vorbereiten der Möbeltür Vorbereiten der Kühlschrankmöbeltür FBCD 761 TNF EDBL WICHTIGE INFORMATIONEN Kategorie FBCD 762 TNF EDBL Sie müssen die Maße berücksichtigen, wenn Sie die 29 3/4“ (756mm) Gestellteile an der Möbeltür anordnen. Zum Anzeichnen 1 7/16” (38mm) können Sie die „Schablone für die Vorbereitung der Möbeltür“ (Punkt Nr. 6) verwenden, die dem Gerät beiliegt.
Página 158 • Befestigen Sie drei Blechhalterungen (Punkt Nr. 14) mit je sechs Schrauben (Punkt Nr. 15). Vorbereiten der Gefrierfachmöbeltür FBCD 761 TNF EDBL FBCD 762 TNF EDBL • Bringen Sie den Türgriff des Gefrierfachs an. Die Schrauben, die den Türgriff halten, dürfen nicht herausragen.
Página 159 Einbau der Kühlschrankmöbeltür • Legen Sie die Möbeltür aus und setzen Sie die Gefrierfachtür darauf. 1. Befestigen Sie die Möbeltür an der Kühlschranktür. • Setzen Sie die Schrauben wieder ein, aber ziehen Sie sie nicht fest. • Verwenden Sie die beiden hier entfernten Schrauben, um sie an den Einstellbolzen zu befestigen.
Página 160 • Justieren Sie den unteren Teil der Tür mit zwei Schrauben, • Justieren Sie den unteren Teil der Tür mit zwei Schrauben, die Sie hier entfernt haben, zusammen mit zwei die Sie hier entfernt haben, zusammen mit zwei Schlitzschrauben. Schlitzschrauben. • Verbinden Sie die Möbeltür und die Kühlschranktür mit dem • Verbinden Sie die Möbeltür und die Kühlschranktür mit dem Winkel (Punkt Nr.
Página 161 Einbau der Gefrierfachmöbeltür • Befestigen Sie die Zierabdeckung (Punkt Nr. 19). • Montieren Sie die Baugruppe des Gefrierfachmöbeltür auf die Schienen. • Verwenden Sie die vier Schrauben, die Sie hier entfernt haben, um die obere/untere Zierabdeckung zu befestigen. • Befestigen Sie die Baugruppe des Gefrierfachmöbeltür mit zwei Schrauben an den Schienen.
Página 162 • Setzen Sie die Schublade auf die Schiene und ziehen Sie die Schrauben fest. Wenn die Möbeltüren eingestellt werden müssen, werden die Funktionsweise der Mechanismen unten gezeigt. Doppelgewindebolzen Bolzen Bolzen Stellschraube 1 Unterlegscheibe Stellschraube 2 Stellschraube 2 und Mutter Bolzen Bolzen Stellschraube 3 Stellschraube 3...
Página 163 Einstellunterlegscheibe Gefrierfachmöbeltür Befestigungsschraube ST4,7x16 Zum Vorwärts/ Verkleidungsjustierung Rückwärtsverschieben der Verkleidung Stellschraube 2 Unterlegscheibe und Mutter Stellschraube 2 Stellschraube 1 Doppelgewindebolzen Bolzen Bolzen Justierung der Gefrierfachtürverkleidung 1. Verwenden Sie die Einstellscheibe für die Gefrierfachtür, um den oberen Teil der Türverkleidung auszurichten. 2.
Página 164 EINSTELLEN DER SCHARNIERE Einstellen der Härte der Scharniere • Verwenden Sie einen Bohrer, um die Härte der oberen und unteren Scharniere der Gefrierfachtür einzustellen. Stellen Sie die Scharniereinstellschraube von Position „I“ auf Position „O“. WARNUNG Die Tür muss während dieser Einstellung vollständig geöffnet sein.
Página 165 ÄNDERN DER RICHTUNG DER GEFRIERFACHTÜR Entfernen der verkleideten • Lösen Sie die beiden Schrauben der oberen Abdeckung der Kühlschranktür und entfernen Sie sie. Gefrierfachtür • Entfernen Sie die oberen Einstellungssätze. • Stellen Sie den Härtegrad des Scharniers auf „0“. • Lösen Sie die beiden Schrauben der unteren Abdeckung der Kühlschranktür und entfernen Sie sie.
Página 166 • Entfernen Sie die Schrauben des Mechanismus zum Anheben und Absenken des Gefrierfachs. WARNUNG Wenn diese Schrauben entfernt werden, wird die verkleidete Tür freigegeben. Sie müssen Maßnahmen ergreifen, um zu verhindern, dass die Tür herunterfällt. Sie können die Möbeltür mit Klebeband an der Innentür befestigen oder eine andere Person um Hilfe bitten.
Página 167 Herausnehmen und Vorbereiten der Kühlschrankinnentür • Entfernen Sie die Scharnierverbindungsschrauben der Scharnierhalterungen. ACHTUNG Wenn diese Schrauben entfernt werden, wird die verkleidete Tür freigegeben. Sie müssen Maßnahmen ergreifen, um zu verhindern, dass die Tür herunterfällt. Sie können die Möbeltür mit Klebeband an der Innentür befestigen oder eine andere Person um Hilfe bitten.
Página 168 Auswechseln der Scharniere • Entfernen Sie das untere rechte Scharnier, indem Sie seine beiden Schrauben lösen, und befestigen Sie es in seinem • Entfernen Sie die Scharnierkappen, die sich auf der anderen Schlitz an der oberen linken Seite. Seite befinden, wo Sie die Scharniere befestigen werden.
Página 169 • Entfernen Sie das obere rechte Scharnier, indem Sie seine • Bringen Sie die von der linken Seite entfernten beiden Schrauben lösen, und befestigen Sie es in seinem Scharnierschlitzkappen an den Scharnierkappen auf der Schlitz an der unteren linken Seite. rechten Seite an.
Página 170 Einbau der PU-Tür des Gefrierfachs • Setzen Sie die Kühlschrankinnentür in den Kühlschrank ein und befestigen Sie sie mit vier Schrauben.
Página 171 TABLA DE CONTENIDOS PÁGINA TABLA DE CONTENIDOS PÁGINA Símbolos y sus significados INSTALACIÓN DE LA PARTE INFERIOR DEL GABINETE Lugar de instalación Conexión de agua Lista de herramientas Colocación de la pieza del orificio de ventilación ALTERNATIVAS DE INSTALACIÓN superior Extracción del montaje del orificio de ventilación PREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓN inferior...
Página 172 Símbolos y sus significados ADVERTENCIA Los símbolos utilizados en el manual de instalación son los siguientes. Refrigerante R600a Este producto contiene refrigerante isobutano R600a, el cual es un gas natural muy ecológico. Sin embargo, también es inflamable. Respete las advertencias que se muestran a Información importante o consejos útiles de continuación: •...
Página 173 Peso del producto: • No instale el producto con el frigorífico y el congelador uno junto a otro. De lo contrario, se puede producir FBCD 761 TNF EDBL Categoría condensación y daño al producto. (Consulte “Instalación FBCD 762 TNF EDBL en el gabinete dual”...
Página 174 Conexión eléctrica: ATENCIÓN • Nunca use un cable de extensión. El hecho de no seguir estas instrucciones puede provocar • La toma de corriente debe contar con una conexión a tierra la muerte, incendios o descargas eléctricas. Conectar el definitiva, la cual debe ser verificada por una persona conductor con conexión a tierra del equipo en un lugar autorizada.
Página 175 Lista de herramientas Las herramientas que se deben utilizar al instalar el frigorífico son las siguientes: Gafas de seguridad Taladro inalámbrico Barrena de cruz Gafas de seguridad Punta a stella Llave de 1/2” Martillo Llave plana 1/4” Escalera Nivel de burbuja Broca de Ø...
Página 176 ALTERNATIVAS DE INSTALACIÓN El frigorífico se puede colocar de diferentes maneras según el diseño de la cocina. Debe instalarse en un lugar en el que la puerta se pueda abrir y cerrar de manera adecuada. Si la puerta no puede abrirse al menos a 90 grados, no podrá abrir completamente los cajones en el interior del frigorífico.
Página 177 • Se deben controlar las dimensiones del gabinete que constan a continuación antes de comenzar la instalación. ATENCIÓN FBCD 761 TNF EDBL Un electricista cualificado debe garantizar que los polos de Categoría FBCD 762 TNF EDBL la toma estén conectados de manera correcta. Verifique que la conexión a tierra de la toma sea adecuada.
Página 178 Ubicación del sistema de agua ADVERTENCIA El agua conectada a la red debe ser potable. La ubicación del sistema de agua debe estar dentro del rango • Se debe verificar la horizontalidad del piso donde se que se indica a continuación. instalará...
Página 179 Dimensión del producto FBCD 761 TNF EDBL FBCD 761 TNF EDBL Categoría Categoría FBCD 762 TNF EDBL FBCD 762 TNF EDBL 15 9/32” (388mm) 29 3/4” (756mm) sin panel : 23 5/16” (592mm) con panel : 24 ¼” (616mm) FBCD 761 TNF EDBL Categoría...
Página 180 FBCD 761 TNF EDBL Categoría FBCD 762 TNF EDBL 443/8” (1127mm) 29 3/4“ (756mm) 14 5/8” (371mm) 52 11/16” (1338mm) 3/4” (19mm) Espacio sobrante luego de la instalación 4” (102mm) 1 15° Oscilación de la puerta de 1 15° Ubicación del soporte anticaída Ajuste de altura mínima para estabilización...
Página 181 Altura de la encimera de la cocina según la altura FBCD 761 TNF EDBL mín./máx. del gabinete FBCD 762 TNF EDBL Categoría 4” 32 11/16” 84” Estándar (102mm) (831mm) (2134mm) Espacio: 1/8” (3mm) 3 13/16” 32 1/2“ 83 13/16“ Mínimo...
Página 182 Desempaque • Quite el material de embalaje de poliestireno. ADVERTENCIA Al menos dos personas deben transportar el frigorífico. • Use un cortador de cartón para quitar las cintas. • Corte el cartón de embalaje con un cortador por la sección marcada con líneas con puntos y retírelo.
Página 183 Extrusión de PVC L = 556 Moldura de la parte superior del mueble del frigorífico Extrusión de PVC L = 762, L = 914 Cubierta de la parte superior de la puerta del congelador Conferencia FBCD 761 TNF EDBL Categoría FBCD 762 TNF EDBL Abreviatura...
Página 184 Extracción de las piezas de montaje en el compartimiento del congelador N.° Nombre de pieza espec. Plantilla de la puerta del mueble papel Soporte anticaída Revestimiento T4.0, Zn Pasador Tornillos del soporte anticaída M8*L60 10 Plantilla de ajuste de posición 11 Pernos limitadores de 90˚...
Página 185 Extracción del cajón de las verduras Extracción de la puerta del congelador del congelador • Retire los dos tornillos ubicados cerca de la sección frontal y conecte la puerta del congelador y el riel. • Retire los 4 tornillos estriados en forma manual. •...
Página 186 Extracción del montaje del orificio de ventilación inferior • Retire los dos tornillos y extraiga el montaje del orificio de ventilación inferior. Extracción del montaje del orificio de ventilación superior • Retire los dos tornillos y extraiga la pieza del orificio de ventilación superior.
Página 187 Soportes anticaída en la pared • Coloque los soportes (7) en su lugar usando 4 tornillos para cada uno. Debe usar los dos soportes para garantizar la seguridad del producto. FBCD 761 TNF EDBL Categoría FBCD 762 TNF EDBL 30” (762mm) 23 5/8”...
Página 188 Preparación de la manguera de agua ADVERTENCIA y del enchufe de alimentación Si no está seguro de si las piezas de la conexión existente Necesitará una manguera de un largo mínimo de 60” (1,5 m) están instaladas en la pared de manera segura, puede usar y un diámetro de ¼”...
Página 189 INSTALACIÓN EN EL GABINETE Extracción del frigorífico de los palés Colocación del frigorífico dentro del de madera gabinete • Retire los soportes que conectan el frigorífico con el palé • Inserte la manguera de agua de red dentro del conducto de madera.
Página 190 INFORMACIÓN IMPORTANTE: Puede usar cinta y protectores similares en las piezas que considere necesario para proteger los bordes del mueble al colocar el producto. ADVERTENCIA Se debe poder acceder al enchufe del frigorífico luego de la instalación. Si no se puede acceder al enchufe luego de la instalación, se debe desconectar la alimentación desde el interruptor principal.
Página 191 Ajuste de la altura del frigorífico en el FORMACIÓN IMPORTANTE gabinete • Ajuste la altura del frigorífico usando los pies ajustables. Ajuste del frigorífico según la brida del gabinete • Para productos con puertas revestidas, la posición del frigorífico se ajusta para que la puerta y la superficie del mueble queden alineadas.
Página 192 Enroscado de los soportes laterales • Fije los soportes laterales al mueble con 12 tornillos (elemento n.° 11) por cada soporte. • Fije los soportes (elemento n.° 17) a la unidad: el número 2 va en la parte superior, mientras que el 3 va a cada lado. Use los tornillos (elemento n.°...
Página 193 Enroscado del soporte superior INFORMACIÓN IMPORTANTE • Fije el soporte superior al mueble con 4 tornillos (elemento n.° 16). Si tiene dificultad para ajustar los tornillos, abrir un orificio de referencia con el taladro facilitará este procedimiento. INFORMACIÓN IMPORTANTE Si tiene dificultad para ajustar los tornillos, abrir un orificio de referencia con el taladro facilitará...
Página 194 INSTALACIÓN DE LA PARTE INFERIOR DEL GABINETE Conexión de agua • Use el cortador de cartón para cortar la manguera de agua desde el extremo de la tubería de donde sale y deje una sección de 10”. Colocación de la pieza del orificio de ventilación superior •...
Página 195 Extracción del montaje del orificio de Colocación de piezas decorativas ventilación inferior • Fije las piezas de cierre laterales (1) sobre los soportes de conexión derecho/izquierdo. • Use dos tornillos para instalar la pieza del orificio de ventilación inferior. • Fije la pieza de cierre superior (4) sobre el soporte de conexión superior.
Página 196 PREPARACIÓN DE LA PUERTA DEL MUEBLE Elección del grosor de la puerta Esta sección contiene información sobre la preparación de las puertas del mueble y su montaje en el frigorífico. • La puerta del frigorífico se puede abrir un máximo de 115˚.
Página 197 • Puede limitar el grado de apertura de la puerta a 90˚ si lo desea. En este caso, los niveles de grosor de la puerta pueden ser los siguientes (consulte la sección correspondiente para obtener información sobre cómo conectar el perno limitador de 90˚). 1/8”...
Página 198 Extracción de las cubiertas de los Extracción de los mecanismos de ajuste mecanismos del panel en el frigorífico • Quite un tornillo para retirar la cubierta superior del • Retire los montajes del mecanismo de ajuste superior e frigorífico. inferior de la puerta del frigorífico. ADVERTENCIA Hay un imán en el soporte de sujeción de la puerta a la cubierta.
Página 199 Preparación de la puerta del mueble Preparación de la puerta del mueble del frigorífico INFORMACIÓN IMPORTANTE FBCD 761 TNF EDBL Categoría Debe tener en cuenta las dimensiones al agrupar las piezas FBCD 762 TNF EDBL del marco en la puerta el mueble. Al marcar, puede usar la 29 3/4“...
Página 200 6 tornillos (Elemento n.° 15) por cada uno. Preparación de la puerta del mueble del congelador FBCD 761 TNF EDBL FBCD 762 TNF EDBL • Coloque el tirador de la puerta del congelador. Los tornillos que sostienen el tirador de la puerta no deben sobresalir.
Página 201 Instalación de la puerta del mueble del • Recueste la puerta del mueble y coloque la puerta del congelador sobre esta. frigorífico • Vuelva a colocar los tornillos, pero no los ajuste. 1. Fije la puerta del mueble a la puerta del frigorífico. •...
Página 202 • Ajuste desde la parte inferior de la puerta con los dos • Ajuste desde la parte inferior de la puerta con los dos tornillos extraídos de aquí, junto con dos tornillos ranurados. tornillos extraídos de aquí, junto con dos tornillos ranurados. •...
Página 203 Instalación de la puerta del mueble del • Sujete la cubierta decorativa (Elemento n.° 19). congelador • Instale el montaje de la puerta del mueble del congelador sobre los rieles. • Use los cuatro tornillos extraídos de aquí para fijar la cubierta decorativa superior/inferior.
Página 204 • Coloque el cajón sobre el riel y ajuste los tornillos. Si necesita ajustar las puertas del mueble, consulte el principio operativo de los mecanismos que se desarrolla a continuación. Perno de roscado doble Perno Perno Tornillo prisionero 1 Arandela y tuerca Tornillo prisionero 2 Tornillo prisionero 2 Perno...
Página 205 Arandela de ajuste de la puerta del mueble del congelador Para mover el panel Tornillo de Alineación del panel hacia adelante/hacia atrás jación ST4.7x16 Tornillo prisionero 2 Arandela y tuerca Tornillo prisionero 2 Tornillo prisionero 1 Perno de roscado doble Perno Perno Ajuste del panel para la puerta del congelador...
Página 206 AJUSTE DE LA BISAGRA Ajuste de la rigidez de las bisagras • Use un taladro para ajustar la rigidez de las bisagras superiores e inferiores de la puerta de frigorífico. Coloque el tornillo de ajuste de la bisagra en la posición “I” desde la posición “0”.
Página 207 CAMBIO DE LA DIRECCIÓN DE LA PUERTA DEL FRIGORÍFICO Extracción de la puerta revestida del • Afloje dos tornillos de la cubierta superior de la puerta del frigorífico y extráigala. frigorífico • Retire los kits de ajuste superiores. • Establezca el nivel de rigidez de las bisagras en “0”. •...
Página 208 • Retire el tornillo de los mecanismos inferior y superior del frigorífico. ADVERTENCIA La puerta revestida se liberará al quitar estos tornillos. Debe tomar medidas para evitar que la puerta se caiga. Puede pegar la puerta del mueble a la puerta interna; o bien, pedirle ayuda a otra persona.
Página 209 Extracción y preparación de la puerta interna del frigorífico • Retire los tornillos de conexión de la bisagra de los soportes de la bisagra. ATENCIÓN La puerta revestida se liberará al quitar estos tornillos. Debe tomar medidas para evitar que la puerta se caiga. Puede pegar la puerta del mueble a la puerta interna;...
Página 210 Reemplazo de las bisagras • Retire la bisagra inferior derecha aflojando sus dos tornillos e instálela en su ranura en el lado superior izquierdo. • Retire las cubiertas de las bisagras ubicadas en el lado opuesto de donde instalará las bisagras.
Página 211 • Retire la bisagra superior derecha aflojando sus dos tornillos • Coloque las cubiertas de las ranuras de las bisagras que se e instálela en su ranura en el lado inferior izquierdo. quitaron del lado izquierdo en las cubiertas de las bisagras del lado derecho.
Página 212 Instalación de la puerta de poliuretano del congelador • Coloque la puerta interna del frigorífico en el refrigerador y fíjela con cuatro tornillos.
Página 213 ÍNDICE PÁGINA ÍNDICE PÁGINA Símbolos e os seus significados INSTALAÇÃO DO FUNDO DO ARMÁRIO Local deinstalação Ligação de água Lista de ferramentas Fixação da parte da abertura de ventilação superior ALTERNATIVAS DE INSTALAÇÃO Fixação do conjunto da abertura de ventilação inferior PREPARAÇÃO PARA INSTALAÇÃO Fixação das partes decorativas...
Página 214 Símbolos e os seus significados AVISO Os símbolos utilizados no manual de instalação são os seguintes. Refrigerante R600a Este produto contém refrigerante isobutano R600a, que é um gás natural muito ecológico. No entanto, é também inflamável. Siga as advertências dadas abaixo: Informação importante ou dicas úteis de •...
Página 215 • As dimensões do mobiliário onde o produto será instalado devem estar em estrita conformidade com as dimensões Peso do produto: indicadas no manual. FBCD 761 TNF EDBL Categoria • Não instalar o produto com o frigorífico e o congelador FBCD 762 TNF EDBL aderentes um ao lado do outro.
Página 216 Ligação elétrica ATENÇÃO • Nunca utilizar um cabo de extensão. O não cumprimento destas instruções pode resultar em • A tomada deve ser definitivamente ligada à terra e morte, incêndio ou choque elétrico. A ligação do condutor verificada por uma pessoa autorizada. de ligação à...
Página 217 Lista de ferramentas As ferramentas a serem utilizadas na instalação do produto são as seguintes: Luvas de segurança Broca sem fios Fita métrica Óculos de segurança Ponta estrela Chave 1/2” Escada Chave plana 1/4” Martelo Ferramenta de nível de bolha Ø2.4 Broca Carrinho de mão Ø8.0 Broca...
Página 218 ALTERNATIVAS DE INSTALAÇÃO O produto pode ser colocado de várias formas com base no desenho da cozinha. Deve ser instalado num local onde se garanta que a porta possa ser aberta e fechada corretamente. Se as portas não puderem ser abertas a 90 graus pelo menos, não se pode abrir completamente as gavetas dentro do produto.
Página 219 à terra. • As dimensões do armário abaixo devem ser verificadas antes de se iniciar a instalação. CUIDADO FBCD 761 TNF EDBL Um eletricista qualificado deve certificar-se de que os pólos Categoria FBCD 762 TNF EDBL da tomada estão ligados corretamente. Verificar se a ligação à...
Página 220 Localização do sistema de água AVISO A água ligada à rede de água deve ser potável. A localização do sistema de água deve situar-se dentro do • O nivelamento do piso onde o produto será instalado deve intervalo indicado abaixo. ser verificada com uma ferramenta de nível de bolha.
Página 221 Dimensão do produto FBCD 761 TNF EDBL FBCD 761 TNF EDBL Categoria Categoria FBCD 762 TNF EDBL FBCD 762 TNF EDBL 15 9/32” (388mm) 29 3/4” (756mm) sem painel: 23 5/16” (592mm) com painel: 24 ¼” (616mm) FBCD 761 TNF EDBL...
Página 222 FBCD 761 TNF EDBL Categoria FBCD 762 TNF EDBL 443/8” (1127mm) 29 3/4“ (756mm) 14 5/8” (371mm) 52 11/16” (1338mm) 3/4” (19mm) Espaço restante após a instalação 4” (102mm) 1 15° Rotação da porta 1 15° Localização do suporte anti-viramento Altura mínima ajustamento...
Página 223 Altura da bancada da cozinha com base na altura FBCD 761 TNF EDBL min/max. do armário; FBCD 762 TNF EDBL Categoria 4” 32 11/16” 84” padrão (102mm) (831mm) (2134mm) Vão: 1/8” (3mm) 3 13/16” 32 1/2“ 83 13/16“ mínimo (97 mm)
Página 224 Desembalar • Remover o material da embalagem de poliestireno. AVISO Pelo menos duas pessoas devem carregar o frigorífico. • Utilizar um cortador de caixa para remover as fitas. • Corte a placa de embalagem com um cortador de caixas através da secção ilustrada em linhas pontilhadas e retire-a. ATENÇÃO Não remover a fita adesiva da porta superior do produto até...
Página 225 Extrusão de PVC L=1136 Acessório lateral da porta do congelador Extrusão de PVC L=556 Acessório do topo do mobiliário do frigorífico Extrusão de PVC L=762, L=914 Tampa da porta do congelador Conferência FBCD 761 TNF EDBL Categoria FBCD 762 TNF EDBL Abreviação...
Página 226 Remoção de peças de montagem no compartimento de congelação Nome da peça espec Molde da porta do mobiliário papel Suporte anti-viramento T4.0, revestimento-Zn Cavilha Parafusos de suporte anti-viramento M8*L60 Calibre de ajuste de posição pinos limitadores de 90˚ Espaçador porta do mobiliário do congelador Parafuso do topo da porta do mobiliário do congelador ST M4.8x16 Suporte do topo da porta do mobiliário do congelador...
Página 227 Remoção da gaveta FRZ Remoção da porta FRZ • Removê-la manualmente com 4 parafusos serrilhados. • Remover os 2 parafusos que se encontram perto da secção frontal e ligar a Porta FRZ e o carril. • Remover a gaveta inferior. •...
Página 228 Remoção do conjunto da abertura de ventilação inferior • Retirar os 2 parafusos para retirar o conjunto da abertura de ventilação inferior. Remoção da parte da abertura de ventilação superior • Retirar os 2 parafusos para retirar a parte superior da parte de abertura de ventilação superior.
Página 229 Suportes anti-viramento na parede • Colocar os suportes (7) nos seus sítios, utilizando 4 parafusos para cada um. Deve utilizar todos os 2 suportes para garantir a segurança do produto. FBCD 761 TNF EDBL Categoria FBCD 762 TNF EDBL 30” (762mm) 23 5/8”...
Página 230 Preparação da mangueira de água e AVISO da tomada de alimentação Se não tiver a certeza se as peças de ligação existentes Será necessária uma mangueira com um comprimento mínimo estão encaixadas na parede com a segurança que deveriam de 60” (1,5 metros) e um diâmetro de 1/4” para ligações de estar, pode utilizar métodos alternativos anti-viramento.
Página 231 INSTALAÇÃO NO ARMÁRIO Tirar o frigorífico da palete de madeira Colocação do frigorífico no armário • Retirar os suportes que ligam o frigorífico à palete de • Inserir a mangueira de água da canalização na conduta madeira. de água na parte de trás e retirá-la da frente. INFORMAÇÕES IMPORTANTES •...
Página 232 INFORMAÇÕES IMPORTANTES Pode usar fita adesiva e protectores semelhantes em peças que considere necessárias para proteger as arestas dos móveis ao colocar o produto. AVISO A ficha do produto deve ser acessível após a instalação. Se a ficha não for acessível após a instalação, a alimentação deve ser cortada do interruptor principal.
Página 233 Ajuste da altura do frigorífico no INFORMAÇÕES IMPORTANTES armário • Ajustar a altura do frigorífico utilizando os pés ajustáveis. Ajustar o frigorífico de acordo com a flange do armário • Para produtos com portas revestidas, a posição do frigorífico é ajustada de modo a que a porta e a superfície do mobiliário fiquem niveladas.
Página 234 Aparafusar os parênteses laterais • Fixar os suportes laterais ao mobiliário com 12 parafusos (Item N.11) para cada suporte. • Fixar os suportes (Item N.17) à unidade, onde 2 estarão no topo, e 3 em cada lado. Utilizar os parafusos (Item N.18) para apertar.
Página 235 Aparafusar o suporte superior INFORMAÇÕES IMPORTANTES • Fixar o suporte superior ao mobiliário com os 4 parafusos (Item N.16). Se tiver dificuldade em apertar os parafusos, a abertura de um furo de referência com a broca tornará este procedimento mais fácil. INFORMAÇÕES IMPORTANTES Se tiver dificuldade em apertar os parafusos, a abertura de um furo de referência com a broca tornará...
Página 236 INSTALAÇÃO DO FUNDO DO ARMÁRIO Ligação de água • Utilizar o cortador de caixas para cortar a mangueira de água da extremidade do tubo que sai, deixando uma secção de 10”. Fixação da parte da abertura de ventilação superior • Utilizar os 2 parafusos para fixar a parte da abertura de ventilação superior.
Página 237 Fixação do conjunto da abertura de Fixação das partes decorativas ventilação inferior • Fixar as peças de fecho laterais (1) nos suportes de ligação direita/esquerda. • Utilizar 2 parafusos para fixar a parte da abertura de ventilação inferior. • Fixar a parte superior de fecho (4) ao suporte de ligação superior.
Página 238 PREPARAÇÃO DAPORTA DO MOBILIÁRIO Escolha da espessura da porta Esta secção contém informações sobre a preparação das portas do mobiliário e a sua montagem no produto. • A porta do seu frigorífico pode abrir no máximo 115˚. Se a porta se vai abrir até este grau, pode escolher os seguintes AVISO níveis de espessura.
Página 239 • Se desejar, pode limitar o grau de abertura da sua porta a 90˚. Neste caso, os níveis de espessura da porta podem ser como os seguintes (pode consultar a secção relevante para aprender como fixar o pino limitador de 90˚. 1/8”...
Página 240 Remoção das coberturas do Remoção dos mecanismos de ajuste do mecanismo painel no Frigorífico • Retirar um parafuso para retirar a cobertura superior do FF. • Remover os conjuntos do mecanismo de ajuste superior e inferior da porta FF. AVISO Há...
Página 241 Preparação da porta do mobiliário Preparação da porta domobiliário do frigorífico INFORMAÇÕES IMPORTANTES FBCD 761 TNF EDBL Categoria É necessário ter em conta as dimensões ao agrupar as peças FBCD 762 TNF EDBL da bandeja na porta do mobiliário. Ao marcar, pode utilizar 29 3/4“...
Página 242 • Fixar 3 suportes de chapa (Item N.14) usando 6 parafusos (Item N.15) à frente. Preparação da porta do mobiliário do congelador FBCD 761 TNF EDBL FBCD 762 TNF EDBL • Fixar a maçaneta da porta FRZ. Os parafusos que seguram a maçaneta da porta não devem sobressair.
Página 243 Instalação da porta do mobiliário do • Colocar a porta do mobiliário, e colocar a porta do congelador sobre ela frigorífico • Colocar os parafusos de volta mas não aperte 1.Fixar a porta do mobiliário à porta do frigorífico • Utilizar os dois parafusos retirados daqui para fixar nos parafusos de ajuste Os furos estão em linha •...
Página 244 • Ajustar a partir da parte inferior da porta com 2 parafusos • Ajustar a partir da parte inferior da porta com 2 parafusos removidos daqui, juntamente com 2 parafusos com fendas. removidos daqui, juntamente com 2 parafusos com fendas. •...
Página 245 Instalação da porta do mobiliário do • Prender a cobertura de decoração (Item N.19) Congelador • Instalar o conjunto da porta do mobiliário do congelador nos carris. • Utilizar os 4 parafusos removidos daqui para fixar a tampa de decoração superior/inferior. •...
Página 246 • Localizar a gaveta sobre o carril e apertar os parafusos Se for necessário ajustar as portas do mobiliário, o princípio de funcionamento dos mecanismos é mostrado abaixo. Parafuso de rosca dupla Parafuso Parafuso parafuso 1 Anilha e porca Kit parafuso 2 Kit parafuso 2 Parafuso Parafuso...
Página 247 Anilha de ajuste da porta do mobiliário do congelador Para deslocar o painel Fixação do Alinhamento do painel para frente/trás parafuso ST4.7x16 Kit parafuso 2 Anilha e porca Kit parafuso 2 Kit parafuso 1 Parafuso de rosca dupla Parafuso Parafuso Ajuste de painel para porta do congelador 1.
Página 248 AJUSTE DA DOBRADIÇA Ajuste da dureza das dobradiças • Utilizar uma broca para ajustar a dureza das dobradiças superiores e inferiores da porta FF. Colocar o parafuso de ajuste de dobradiça na posição “I” a partir da posição “O”. AVISO A porta deve estar totalmente aberta durante este ajustamento.
Página 249 MUDAR A DIREÇÃO DA PORTA FF Remoção do revestimento da porta FF • Desapertar 2 parafusos da cobertura superior da porta e retire-os. • Fixar o nível de dureza da dobradiça a “0”. • Remover os kits de ajuste superior •...
Página 250 • Remover o parafuso dos mecanismos superior e inferior do AVISO A porta revestida será libertada quando estes parafusos forem removidos. É necessário tomar medidas para evitar que a porta caia. Pode utilizar colar com fita a porta do mobiliário à porta interior ou pedir a ajuda de outra pessoa.
Página 251 Remoção e preparação da porta interior do Frigorífico • Retirar os parafusos de ligação dos suportes da dobradiça. ATENÇÃO A porta revestida será libertada quando estes parafusos forem removidos. É necessário tomar medidas para evitar que a porta caia. Pode utilizar colar com fita a porta do mobiliário à porta interior ou pedir a ajuda de outra pessoa.
Página 252 Substituição das dobradiças • Remover a dobradiça inferior direita desapertando os seus 2 parafusos e fixá-la à sua ranhura na parte superior • Retirar as tampas das dobradiças localizadas do outro esquerda. lado onde irá fixar as dobradiças.
Página 253 • Remover a dobradiça superior direita desapertando os • Fixar as tampas das ranhuras da dobradiça retiradas do seus 2 parafusos e fixá-la à sua ranhura no lado esquerdo lado esquerdo às tampas das dobradiças do lado direito. inferior...
Página 254 Instalação da porta FF PU • Colocar a porta interior do frigorífico no próprio frigorífico e fixá-la com 4 parafusos.
Página 256 DOC COD. 5.000.021.0...

Este manual también es adecuado para:

Fbcd 762 tnf edbl

Fulgor Milano FBCD 761 TNF EDBL Instrucciones De Instalación

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Fulgor Milano FBCD 761 TNF EDBL

Resumen de contenidos para Fulgor Milano FBCD 761 TNF EDBL

Este manual también es adecuado para: