Junkers CERAPUR ACU-Smart ZWSB 30-4 E Instrucciones De Instalación Y Manejo Para El Técnico página 2

Índice Índice
Índice Índice
1 1 Explic licaci Exp ación d ón de la e la sim simbol bologí ogía y i
1.1 1.1 Ex Expli plica caci ción ón de de lo los s s sím ímbo bolo los s . . .
1.2 1.2 In Indi dicac cacio ione nes ge s gene nera rale les de
2 2 Indic Indicacion aciones sob es sobre el re el apara aparato to . . .
2.1 2.1 Ma Mate teri rial al qu que s e se ad e adju junt nta . . . . .
2.2 2.2 Ut Util iliza izaci ción ón re regla glame ment ntar aria ia . . .
2.3 2.3 De Decla clara raci ción d ón de co e conf nfor ormi mida dad CE . . . .
2.4 2.4 Relac ació ión de Rel n de gr grup upos os de g de gas a
2.5 2.5 Pl Plac aca de a de ca cara racte cterí ríst stic icas as . . .
2.6 2.6 De Desc scri ripci pción ón de del ap l apar arat ato o . . .
2.7 2.7 Acces esor orio ios o s opci Acc pcion onal ales es . . .
2.8 2.8 Di Dime mens nsio ione nes y s y dis dista tanc ncia ias m
2.9 2.9 Es Estr truc uctu tura ra de del ap l apar arat ato o . . .
2.10 2.10 Cab Cablea leado do elé eléctri ctrico co . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 10
2.11 2.11 Dat Datos t os técn écnico icos . . . . s . . . . . . .
2.12 2.12 Com Compos posici ición d ón de co e conde ndensa
2.13 2.13 Dat Datos os de de pro produc ducto to sob sobre re con
3 3 Dispos Disposicion iciones . . . . es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 4 Insta Instalació lación n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1 4.1 Adver erten Adv tenci cias as ge gene nera rale les . .
4.2 4.2 Co Comp mpro roba bar e r el t l tam amañ año d
4.3 4.3 Elecc cció ión d Ele n del el lu luga gar d r de i e ins nsta tala lació
4.4 4.4 Mont ntaj aje d e de l e la p a ple leti tina na de de su suje jeci ción . . . Mo
4.5 4.5 Mo Mont ntaj aje d e del el apa apara rato to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 17
4.6 4.6 Mont ntar ar tu tuber Mo bería ías s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 18
4.7 4.7 Co Comp mpro roba bar l r las as co cone nexi xion ones . . .
5 5 Conexión e Conex ión eléctr léctrica ica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 20
5.1 5.1 In Indi dicac cacio ione nes g s gen ener eral ales es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 20
5.2 5.2 Co Cone nect ctar ar apa apara rato tos s co con n ca cabl ble d
5.3 5.3 Co Cone nexi xión ón de de lo los a s acce cceso sori rios os . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 20
5.3.1 5.3.1 Conex Conexión ión de l de los os aparat aparatos os de de regula
5.3. 5.3.2 2 Con Conect ectar un term ar un termost ostato amb
desconexión (libre de potencial) desconexión (libre de potencial) . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
5.3.3 Conex 5.3.3 Conexión ión del li del limitado mitador de
calefacción por suelo radiante calefacción por suelo radiante . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3.4 4 Con 5.3. Conect ectar l ar la bo a bomba mba de c de cond
5.3.5 5.3.5 Conec Conectar tar sonda sonda de t de tempera emperatura
5.3. 5.3.6 6 Con Conect ectar la son ar la sonda de temp da de tempera
externa (por ej. compensador externa (por ej. compensador hidráulico)
5.3. 5.3.7 7 Con Conect ectar b ar bomb omba de a de rec recircu
(230 V, máx. 100 W) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (230 V, máx. 100 W)
5.3.8 8 Con 5.3. Conect ectar bo ar bomba de c mba de calef
(230 V, máx. 250 W) (230 V, máx. 250 W) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3.9 5.3.9 Monta Montar y c r y conecta onectar los r los módul
5.4 5.4 Su Sust stit itui uir la r la lí líne nea d a de co e cone nexi xión ón a r a red . .
a y inst nstruc ruccio ciones nes de s de segu egurid ridad ad . . 3 . . 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
s de se segu guri rida dad . . . . . . . . . d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 . . . 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 . . . 5
a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 . 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 . 5
d CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 . 5
as apl plica icable bles . . . . s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 . . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 . . . 6
s mín ínim imas as (m (medi edidas das en en mm mm) ) . . 7 . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 . . . 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 12
nsados dos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 13
consum sumo e o ener nergét gético ico . . . . . . . . . . . . 14 14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 15
s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 15
o del el va vaso so de de ex expa pans nsió ión n . . . . . . . . . . . . . . 15 15
ción n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 16
ón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 16
es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 19
e de e co cone nexi xión ón y y en ench chuf ufe e . . 20 20
regulación ción y co y control . ntrol . . . . . . . 21 21
ato ambien iente de conex te de conexión ión/ /
. . . . . . . . . . . . . . . . . .21
r de temper temperatura atura TB 1 TB 1 en un en una a
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 21
ondens ensado ados s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 21
tura exteri exterior . or . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 21
eratur tura de impul a de impulsió sión n
hidráulico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 21
irculac lación ión
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 22
alefacci acción ex ón exter terna na
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 22
módulos . os . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 22
ed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 22
6 6 Puesta en Puest a en march marcha a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 22
6. 6.1 1 Vi Vist sta g a gen ener eral al de de la las c s con onex exio ione nes s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 22
6. 6.2 2 An Antes tes de de la la pu pues esta ta en en se serv rvici icio o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 23
6. 6.3 3 El Elem emen ento tos s de de ma
. . 3
6. 6.4 4 Co Cone necta ctar/ r/De Desc scon onect
6. 6.5 5 En Encen cender der la la cal calef efac acci ción ón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 24
6. 6.6 6 Aj Ajus uste te de de te temp
6. 6.7 7 Re Regu gula laci ción ón de de cal calef efac acci ción ón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 24
6. 6.8 8 Tr Tras as la la pu pues esta ta en en se serv rvici icio o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 24
6. 6.9 9 Co Cone necta ctar/ r/de desc scon onect
manual l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . manua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.10 0 6.1 Inc Incorp orpora oració ción d
. . 5
. . 6
7 7 Realizar l Reali zar la desi a desinfec nfección
7. 7.1 1 Ge Gene nera rali lida dades . .
7. 7.2 2 De Desi sinf nfec ecci ción t
regulación y control regulación y control de calefacción
7. 7.3 3 De Desi sinf nfec ecci ción ón té térm rmic ica c a con ontr trol olad ada p a por or la la cal calde dera ra . . . . . . . . . . 26 26
8 8 Prote Protección cción antib antibloque loqueo de
9 9 Ajust Ajustes de es del men l menú de ú de servic
9. 9.1 1 Ma Mane nejo jo de del m l men enú d
9. 9.2 2 In Indi dica caci cion ones es de de in info form rmac ació ión n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 27
9. 9.3 3 Me Menú nú 1 . . . . 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 28
9. 9.4 4 Me Menú nú 2 . . . . 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 29
9. 9.5 5 Me Menú nú 3 . . . . 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 31
9. 9.6 6 Te Test st . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 31
9. 9.7 7 Re Rest stab able lece cer l r los os aj ajus uste tes d s de f e fáb ábri rica ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 31
10 10 Adapt Adaptación a ación al tipo d l tipo de gas . . . . . . . .
10. 10.1 1 Co Conve nversi rsión ón de de tip tipo d
10 10.2 .2 Aj Ajus usta tar la re r la rela lació
10.3 3 10. Verifi ificac Ver cación ión de l
11 11 Medic Medición d ión de lo e los pro s producto
11.1 1 11. Modo de se Mod o de servi rvicio d
con potencia calorífica con potencia calorífica constante)
11. 11.2 2 Pru Prueba eba de e de esta stanqu
11. 11.3 3 Medici ición ón de de CO Med
12 12 Prote Protección cción del m del medio am edio ambient
mane nejo jo e e in indi dica caci cion ones es de del d l dis ispl play ay . . . . . . . . 23 23
ectar ar el el ap apar arat ato o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 24
mpera eratu tura ra de de ag agua ua cal calie ient nte e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 24
ectar el fu ar el func ncio iona nami mien ento de ve to de vera rano no
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 25
n del a el anti nticon congel gelant ante e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 25
ción térmi térmica . . ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 25
des . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 25
ón tér érmi mica co ca cont ntro rola lada po da por el a r el apar parat ato de
de calefacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
o de la la bomba bomba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 26
servicio . . . io . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 26
ú de s e ser ervi vici cio o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 26
e gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
o de ga e gas s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 32
ción ga n gas/ s/ai aire ( re (CO CO o O o O ) ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 32
2 2 2 2
de la pr a presi esión ón de c de cone onexió xión de n de gas . . gas . . . . .
ductos de s de la co la combusti mbustión ón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 33
cio de des e deshol hollin linado ( ado (fun funcio cionam namien
constante) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
nqueid eidad d ad de l e la v a vía ía de g de gas as de de esc escape . .
CO en en los los gas gases es de de esc escape ape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 34
biente/rec e/reciclaj iclaje e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
o de
. . . . . . . . . 25 25
. . . . . . . . . . 32 32
. . . . . . . 33 33
iento to
. . . . . . . . . 33 33
ape . . 34 34
. . . . . . . . . 34 34