Wahl 3616 Manual Del Operador página 4

de
Gebrauchsanweisung – Akku-Rasierer Typ 3616 ................................................................................................................................................... 5
en
Operating instructions – Cordless shaver Type 3616 ............................................................................................................................................ 9
fr
Mode d'emploi – Rasoir à batterie type 3616 ...................................................................................................................................................... 13
it
Istruzioni per l'uso – Rasoio a batteria tipo 3616 ................................................................................................................................................ 17
es
Instrucciones de uso – Máquina de afeitar a batería modelo 3616 .................................................................................................................. 21
pt
Manual de instruções – Máquina de barbear a bateria tipo 3616 .................................................................................................................... 25
nl
Gebruiksaanwijzing – Accuscheerapparaat type 3616 ....................................................................................................................................... 29
da
Brugsanvisning – Akku-barbermaskine type 3616 .............................................................................................................................................. 33
sv Bruksanvisning – Batteridriven rakapparat typ 3616 ......................................................................................................................................... 37
no
Bruksanvisning – Batteridreven barbermaskin type 3616 ................................................................................................................................. 41
fi
Käyttöohje – Akkukäyttöinen parranajokone tyyppi 3616 ................................................................................................................................ 45
tr
Kullanım kılavuzu – Bataryalı tıraş makinesi tip 3616 ........................................................................................................................................ 49
pl
Instrukcja obsługi – Golarka akumulatorowa, typ 3616 ..................................................................................................................................... 53
cs
Návod k použití – Holicí strojek s akumulátorem typ 3616 ............................................................................................................................... 57
sk Návod na používanie – Akumulátorový holiac strojček typu 3616 .................................................................................................................. 61
hr Upute za uporabu – Baterijski aparat za brijanje tip 3616 ................................................................................................................................. 65
hu
3616 típusú akkumulátoros borotva – Használati útmutatója .......................................................................................................................... 69
sl
Navodila za uporabo – Baterijski brivnik tip 3616 .............................................................................................................................................. 73
ro
Instrucţiuni de utilizare – Aparat de ras cu acumulatori tip 3616 .................................................................................................................... 77
bg Упътване за употреба – Aпарат за бръснене с акумулатор тип 3616 ......................................................................................................... 81
ru Инструкция по использованию – Аккумуляторная электробритва, тип 3616 .......................................................................................... 85
uk Інструкція з використання – Акумуляторна електробритва, тип 3616 ...................................................................................................... 90
et
Kasutusjuhend – Akutoitel pardel, tüüp 3616 ..................................................................................................................................................... 94
lv
Lietošanas instrukcija – Skuveklis ar akumulatoru, modelis 3616 .................................................................................................................... 98
lt Kirpimo mašinėlės su akumuliatoriumi 3616 tipo – Naudojimo instrukcija ................................................................................................ 102
el Οδηγίες χρήσης – Ξυριστική μηχανή μπαταρίας τύπου 3616 ......................................................................................................................... 106
ar
3616 ‫ماكينة حالقة تعمل بالبطارية طراز‬
4
‫011 .................................................................................................................................. تعليمات االستخدام‬
–