Publicidad
IT
1. Grani di bloccaggio testa
2. Leva azionamento discesa mandrino
3. Leva regolazione altezza piano di foratura
4. Piano di foratura
5. Mandrino
6. Coperchio di protezione pulegge (riparo
mobile interbloccato)
7. Base d'appoggio
8. Colonna
9. Cremagliera
EN
1. Head locking grub screws
2. Chuck descent operating lever
3. Drilling surface height adjustment lever
4. Drilling surface
5. Chuck
6. Pulley protection cover (Movable interlocked
guard)
7. Support base
8. Column
9. Rack
DE
1. Befestigungsstifte Kopf
2. Betätigungshebel zum Senken der Spindel
3. Einstellungshebel für die Höhe des
Bohrtischs
4. Bohrtisch
5. Spindel
6. Schutzabdeckung Riemenscheiben
Bewegliche sicherheitsvorrichtung mit
verriegelung)
7. Auflagesockel
8. Säule
FR
1. Vis de blocage de la tête
2. Levier d'actionnement de la descente du
mandrin
3. Levier de réglage de la hauteur de la table
de perçage
4. Table de perçage
5. Mandrin
6. Couvercle de protection des poulies
(Protecteur mobile verrouillé)
7. Base d'appui
8. Colonne
10. Vite bloccaggio regolazione altezza
11. Molla di ritorno del mandrino
12. Motore asincrono monofase
13. Schermo di protezione
14. Asole per il fissaggio sul piano di appoggio
15. Leva regolazione velocità di rotazione
16. Arresto di emergenza
17. Pulsante generale ON/OFF
18. Manuale d'uso
19. Manuale "NORME DI SICUREZZA
GENERALI"
10. Height adjustment locking screw
11. Chuck return spring
12. Single phase asynchronous motor
13. Protective shield
14. Slots for fixing on the support surface
15. Rotation speed adjusting lever
16. Emergency stop
17. Main ON/OFF button
18. User Manual
19. Manual "GENERAL SAFETY
REGULATIONS"
9. Zahnstange
10. Befestigungsschraube Höheneinstellung
11. Rückholfeder Spindel
12. Einphasiger Asynchronmotor
13. Schutzschirm
14. Schlitzen ausgestattet, damit er an der
Auflagefläche
15. Hebel zum Einstellen der Drehzahl
16. Not-Aus
17. EIN/AUS-Taste
18. Gebrauchs- und Wartungsanleitung
19. Anleitung „ALLGEMEINE
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN"
9. Crémaillère
10. Vis de blocage du réglage en hauteur
11. Ressort de retour du mandrin
12. Moteur asynchrone monophasé
13. Écran de protection
14. Fentes pour la fixation sur le plan d'appui
15. Levier de réglage vitesse de rotation
16. Arrêt d'urgence
17. Bouton-poussoir général ON/OFF
18. Manuel d'utilisation
19. Manuel des NORMES GÉNÉRALES DE
SÉCURITÉ
15
ALDURO
Publicidad
