Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
• No retirar las etiquetas ni las placas de características.
Estas placas contienen informaciones importantes. Si faltan
estas placas indicativas o dejan de ser legibles, póngase en
contacto con el servicio de atención al cliente de MILWAUKEE
para recibir un recambio de forma gratuita.
ADVERTENCIA!
Parte del polvo creado por el lijado eléctrico, el aserrado, el des-
baste, el taladrado y otras actividades de construcción contienen
sustancias químicas que se sabe que causan cáncer, defectos
de nacimiento u otros daños reproductivos. Algunos ejemplos de
estos químicos son:
• el plomo de la pintura a base de plomo
• el sílice cristalino de ladrillos y cemento y otros productos de
albañilería, y
• el arsénico y el cromo de la madera tratada químicamente.
El riesgo de estas exposiciones varía según la frecuencia con
la que realice este tipo de trabajo. Para reducir su exposición a
estos productos químicos, trabaje en un área bien ventilada y
trabaje con los equipos de seguridad aprobados, como máscaras
contra el polvo especialmente diseñadas para filtrar partículas
microscópicas.
ADVERTENCIA!
Este dispositivo contiene una
batería de litio de botón. En caso de ingesta o de que
entre en el cuerpo, una batería nueva o usada puede
provocar quemaduras internas y causar la muerte en 2
horas. Asegure siempre la tapa del compartimento de la batería. Si
no se cierra correctamente, detenga el dispositivo, retire la batería o
mantenga fuera del alcance de los niños. Si cree que alguien puede
haber ingerido la batería o que puede haber entrado en el cuerpo de
alguna otra manera, acuda inmediatamente a un médico.
APLICACIÓN DE ACUERDO A LA FINALIDAD
Esta herramienta ha sido diseñada para cortar roscas en tuberías
y pernos para roscas hacia derecha e izquierda de un tamaño de
hasta 1 1/4". Quedan prohibidos otros usos que difieran del uso
previsto.
No use el producto de ninguna manera que no sea la indicada para
el uso previsto.
PELIGROS RESIDUALES
Incluso en caso de un uso correcto, no es posible excluir por
completo la existencia de riesgos residuales. Durante el uso de
la máquina se pueden producir los siguientes riesgos a tener en
cuenta especialmente por el operador de la misma.
• Lesiones provocadas por efecto de la vibración. Sujete el
dispositivo utilizando las empuñaduras previstas para ello y limite
el tiempo de trabajo y de exposición a riesgos.
• La contaminación acústica puede provocar lesiones auditivas.
Lleve una protección auditiva y limite el tiempo de exposición a
riesgos.
• Lesiones oculares producidas por partículas de suciedad. Lleve
siempre gafas protectoras, pantalones resistentes y largos y
calzado resistente.
• Inhalación de polvos tóxicos.
INDICACIONES PARA BATERÍAS DE IONES DE LITIO
Uso de baterías de iones de litio
Las baterías no utilizadas durante cierto tiempo deben ser
recargadas antes de usar.
Las temperaturas superiores a 50°C reducen el rendimiento de la
batería. Evite una exposición excesiva a fuentes de calor o al sol
(riesgo de sobrecalentamiento).
Los puntos de contacto de los cargadores y las baterías se deben
mantener limpios.
Para un tiempo óptimo de vida, deberán cargarse las baterías
completamente después de su uso.
Para garantizar la máxima capacidad y vida útil, las baterías
recargables se deberían retirar del cargador una vez finalizada la
carga.
38
En caso de almacenar la batería recargable más de 30 días:
Almacenar la batería recargable en un lugar seco a una temperatura
de aproximadamente 27°C.
Almacenar la batería recargable con un estado de carga del 30% y
50% aproximadamente.
Recargar la batería cada 6 meses.
Protección de sobrecarga de baterías en baterías de iones de
litio
En caso de sobrecarga de la batería a causa de un consumo de
corriente demasiado elevado, por ejemplo, en momentos de torsión
extremadamente altos, de una parada o cortocircuito repentinos; el
aparato eléctrico vibra durante 5 segundos, el indicador de carga
parpadea y el aparato eléctrico se desconecta automáticamente.
Para conectarlo de nuevo, soltar el botón de encendido y después
conectarlo otra vez. Bajo cargas extremas la batería se calienta
demasiado. En este caso, todas las luces del indicador de carga
parpadean hasta que la batería se enfría. Cuando se apaga el
indicador de carga se puede trabajar de nuevo.
Transporte de baterías de iones de litio
Las baterías de iones de litio caen bajo las disposiciones legales
relativas al transporte de mercancías peligrosas.
El transporte de estas baterías recargables debe llevarse a cabo,
observando las normas y disposiciones locales, nacionales e
internacionales.
Los consumidores pueden transportar estas baterías recargables
sin el menor reparo en la calle.
El transporte comercial de baterías recargables de iones de litio
por empresas de transportes está sometido a las disposiciones del
transporte de mercancías peligrosas. Las preparaciones para el
envío y el transporte deben ser llevados a cabo exclusivamente por
personas instruidas adecuadamente. El proceso completo debe ser
supervisado por personal competente.
Los siguientes puntos se deben observar para el transporte de las
baterías recargables:
Se debe asegurar que los contactos estén protegidos y aislados
para evitar que se produzcan cortocircuitos.
Preste atención a que el conjunto de baterías recargables no se
pueda desplazar dentro del envase. Las baterías recargables
deterioradas o derramadas no se deben transportar. Rogamos
que para cualquier información adicional se dirija a su empresa de
transportes.
INDICACIONES PARA EL TRABAJO
MONTAJE
ADVERTENCIA!
Utilice únicamente accesorios especialmente recomendados
para esta herramienta. Otros accesorios podrían resultar
peligrosos.
Instalar/retirar los troqueles de roscado
El troquel de roscado se puede insertar por ambos lados de la
herramienta.
El troquel de roscado/adaptador se debe insertar por el lado
correcto de la herramienta.
1. Retire la batería.
2. Monte los troqueles de roscado/adaptadores como se muestra.
3. Compruebe siempre que el troquel de roscado esté bloqueado
en la herramienta antes de comenzar a cortar.
4. Para retirarlo, desbloquee el anillo de bloqueo del troquel y tire
del troquel de roscado desde la herramienta.
ESPAÑOL
OPERACIÓN
Resistir las fuerzas de roscado
Utilice siempre el dispositivo de sujeción que se suministra con
la herramienta. El brazo de sujeción se fija a la tubería y ayuda a
resistir las fuerzas de roscado.
ADVERTENCIA! La pérdida de control durante el uso puede
causar lesiones personales.
Usar el interruptor de control
El interruptor de control puede conmutarse en tres posiciones:
sentido horario, sentido antihorario y bloqueo. Permita siempre
que el motor se detenga completamente antes de usar el interrup-
tor de control.
Para la rotación en sentido horario, presione el interruptor de
control desde el lado izquierdo de la herramienta. Compruebe la
dirección de rotación antes del uso. Esta rotación producirá
roscas hacia la derecha cuando se inserte el troquel desde el
lado izquierdo (parte delantera) de la herramienta.
Para la rotación en sentido antihorario, presione el interruptor de
control desde el lado derecho de la herramienta. Compruebe la
dirección de rotación antes del uso. Esta rotación producirá
roscas hacia la derecha cuando se inserte el troquel desde el
lado derecho (parte trasera) de la herramienta.
Bloquee siempre el gatillo o retire la batería antes de llevar a cabo
el mantenimiento, cambiar accesorios, almacenar la herramienta y
siempre que la herramienta no esté en uso.
Roscar
Asegúrese de que la tubería esté bien cortada y desbarbada. Las
tuberías cortadas en inglete puede dañar los troqueles al roscar
y pueden dificultar que el troquel de roscado se enganche. La
tubería debe ser estable y estar asegurada para evitar que se
vuelque durante el uso. Utilice soportes de tubería apropiados
para apoyar la longitud de la tubería.
ADVERTENCIA! No use joyas, ropa suelta o trapos al usar la
herramienta. No use guantes que tiendan a engancharse al hacer
presión sobre o cerca de piezas móviles; esto aumenta el riesgo
de enredos y lesiones. Una vez que los troqueles se enganchan
en la tubería, estos cortarán la rosca a medida que se desplazan
hacia el extremo opuesto de la tubería.
ADVERTENCIA! Sujete siempre la herramienta firmemente para
resistir las fuerzas de la misma. En raros casos, los dispositivos de
sujeción pueden soltarse y permitir que la herramienta se mueva.
Utilice un dispensador de aceite para aplicar una cantidad abun-
dante de aceite de roscar en el área. Esto reducirá la torsión nece-
saria para roscar, mejorará la calidad de la rosca y aumentará la
vida útil del troquel.
ADVERTENCIA! Los cortes deben ser afilados. Limpie los derra-
mes de aceite para mantener un entorno de trabajo seguro.
Para las roscas hacia la izquierda, invierta las selecciones en
sentido horario/antihorario.
Inspeccionar las roscas / Usar un calibre anular
1. Retire el aceite, la rebarbas o los restos de la rosca.
2. Inspeccione la rosca. Las roscas deben de ser lisas, estar
completas y tener la forma correcta. Si se identifican irregulari-
dades como grietas en la rosca, roscas finas o saltos radiales,
la rosca no será estanca.
3. Para comprobar el tamaño de la rosca con un calibre anular,
enrosque el calibre en la tubería y apriételo manualmente. El
extremo de la tubería debería estar al ras con el lado del calibre
(más o menos un giro). Si la rosca no calibra de forma apro-
piada, retire la rosca cortándola, ajuste el troquel de roscado
y corte otra rosca. ADVERTENCIA! Utilizar una rosca que no
calibra de forma apropiada puede causar fugas.
ONE-KEY™
Para obtener más información sobre el funcionamiento de esta
herramienta, sírvase leer la guía de inicio rápido del anexo o visite
nuestra página web en internet www.milwaukeetool.com/one-key.
Puede descargar la app ONE-KEY de la App Store o de Google
Play en su teléfono inteligente.
Si se producen descargas electrostáticas se interrumpe la conexión
de Bluetooth. En este caso se habrá de restablecer la conexión de
forma manual. El aparato cumple con los requisitos mínimos de
conformidad con EN 55014-2 / EN 301 489-1 / EN 301 489-17.
Indicador ONE-KEY™
Iluminación en azul: La conexión por radio está activa y se puede
ajustar mediante la app ONE-KEY™.
Parpadeo en azul: La herramienta está comunicando con la app
ONE-KEY™.
Parpadeo en rojo: Se ha bloqueado la herramienta por razones de
seguridad y puede ser desbloqueada por el operador mediante la
app ONE-KEY™.
LIMPIEZA
Limpie el polvo y los residuos de las aberturas. Mantenga el mango
limpio, seco y libre de aceite o grasa. Use solo jabón suave y un
paño húmedo para limpiar, ya que ciertos productos de limpieza
y disolventes son perjudiciales para los plásticos y otras partes
aisladas. Algunos de estos incluyen gasolina, aguarrás, diluyente de
lacas, diluyente de pintura, solvente de limpieza clorado, amoniaco
y detergentes domésticos que contienen amoniaco. Nunca use
solventes inflamables o combustibles alrededor de las herramientas.
MANTENIMIENTO
Retire la batería antes de comenzar cualquier trabajo el aparato.
No abra nunca la roscadora de tuberías, la batería extraíble o el
cargador.
Compruebe la roscadora de tuberías en busca de problemas
como ruidos o atascos de piezas móviles que puedan afectar a la
herramienta.
Compruebe las herramientas de corte en busca de grietas u otros
signos de desgaste.
Asegúrese de que los troqueles estén afilados y sustituya siempre
los que estén romos como un juego completo.
Reemplace los troqueles cuando se astillen o dañen.
Sustituya siempre los troqueles como un juego completo.
Para evitar lesiones y daños, nunca sumerja la herramienta, la
batería extraíble o el cargador en líquidos ni permita que penetre
líquido en su interior.
Las ranuras de ventilación de la máquina deben estar despejadas
en todo momento.
Cualquier otra tarea de mantenimiento o reparación solo puede ser
llevada a cabo por un taller técnico autorizado.
Utilice solamente accesorios y repuestos Milwaukee. En caso de
necesitar reemplazar componentes no descritos, contacte con
cualquiera de nuestras estaciones de servicio Milwaukee (consultar
lista de servicio técnicos)
En caso necesario, puede solicitar un despiece de la herramienta.
Por favor indique el número de impreso que hay en la etiqueta
y pida el despiece a la siguiente dirección: Techtronic Industries
GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.
ESPAÑOL
39
Publicidad
