Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
• Всегда соблюдайте общепринятые правила разумного
поведения и будьте осторожны при работе с
инструментами. Невозможно предвидеть все ситуации,
которые могут привести к опасным последствиям.
Не используйте инструмент, если вам непонятны эти
инструкции по эксплуатации или если вы считаете, что
работа выходит за рамки ваших способностей; свяжитесь
с Milwaukee Tool или с квалифицированным специалистом
для получения дополнительной информации или
проведения инструктажа.
• Не удаляйте этикетки и фирменные щитки. Они содержат
важную информацию. Если текст на указательных
табличках становится нечитабельным или отсутствует,
обратитесь в службу поддержки MILWAUKEE для
бесплатной замены табличек.
ВНИМАНИЕ!
Пыль, которая возникает при шлифовании, пилении,
сверлении и других строительных работах, может содержать
химические вещества, вызывающие онкологические
заболевания, пороки развития или нарушения
репродуктивной системы. Некоторые примеры таких
химических веществ указаны ниже.
• Свинец из красок, содержащих свинец
• Кристаллический диоксид кремния из кирпичей, цемента и
других материалов для кладки стен
• Мышьяк и хром из химически обработанных
пиломатериалов
Риск поражения этими химикатами зависит от частоты
выполнения подобных работ. Для уменьшения риска
поражения этими химикатами работайте в хорошо
вентилируемых помещениях и используйте одобренное
защитное оборудование, например респираторы,
которые специально предназначены для фильтрации
микроскопических частиц.
ВНИМАНИЕ!
Устройство использует
кнопочный/плоский круглый литиевый аккумулятор.
Новый или использованный аккумулятор может
вызвать сильные внутренние ожоги и привести к
смерти в течение 2 часов в случае проглатывания или
попадания в организм. Всегда закрепляйте крышку
аккумуляторного отсека. Если она не закрывается надежно,
остановите устройство, извлеките аккумулятор и храните его в
недоступном для детей месте. Если вы считаете, что человек
проглотил аккумулятор или что аккумулятор иным образом
попал в организм, обратитесь за экстренной медицинской
помощью.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Этот инструмент предназначен для нарезания право- и
левосторонней резьбы размером до 1 1/4 дюймов на трубах
и болтах. Использование в других, не соответствующих
назначению целях запрещено.
Не используйте этот продукт для любой другой цели;
используйте его только по указанному целевому назначению.
ОСТАТОЧНЫЕ ОПАСНОСТИ
Даже при надлежащем использовании нельзя исключить все
остаточные риски. При использовании могут возникнуть такие
опасности, на которые пользователь должен обратить особое
внимание:
• Травмы вследствие вибрации. Держите прибор за
предусмотренные для этого рукоятки и ограничивайте время
работы и экспозиции.
• Шумовое воздействие может привести к повреждению
слуха. Носите защитные наушники и ограничивайте
продолжительность экспозиции.
• Травмы глаз, вызванные частицами загрязнений. Всегда
надевайте защитные очки, плотные длинные брюки, рукавицы
и прочную обувь.
• Вдыхание ядовитой пыли.
110
УКАЗАНИЯ ДЛЯ ЛИТИЙ-ИОННЫХ АККУМУЛЯТОРОВ
Использование литий-ионных аккумуляторов
Перед использованием аккумулятора, которым не пользовались
некоторое время, его необходимо зарядить.
Температура свыше 50°С снижает работоспособность
аккумуляторов. Избегайте продолжительного нагрева или
прямого солнечного света (риск перегрева).
Контакты зарядного устройства и аккумуляторов должны
содержаться в чистоте.
Для обеспечения оптимального срока службы аккумулятор
необходимо полностью заряжать после использования прибора.
Для достижения максимально возможного срока службы
аккумуляторы после зарядки следует вынимать из зарядного
устройства.
При хранении аккумулятора более 30 дней:
Храните аккумулятор при 27°C в сухом месте.
Храните аккумулятор с зарядом примерно 30% - 50%.
Каждые 6 месяцев аккумулятор следует заряжать.
Защита литий-ионных аккумуляторов от перегрузки
В случае перегрузки аккумулятора по причине слишком
большого потребления электроэнергии, при экстремально
большом крутящем моменте, внезапной остановке или коротком
замыкании, электроприбор вибрирует в течение 5 секунд,
загорается индикатор заряда аккумулятора и электроприбор
автоматически выключается. ть работу.
Для повторного включения следует отжать кнопку включения
и потом снова включить. При слишком высоких нагрузках
аккумулятор перегревается. В этом случае загораются все
лампы индикатора заряда аккумулятора. Когда аккумулятор
остынет и лампы погаснут – можно продолжа
Транспортировка литий-ионных аккумуляторов
Литий-ионные аккумуляторы в соответствии с предписаниями
закона транспортируются как опасные грузы.
Транспортировка этих аккумуляторов должна осуществляться
с соблюдением местных, национальных и международных
предписаний и положений.
Эти аккумуляторы могут перевозиться по улице потребителем
без дальнейших обязательств.
При коммерческой транспортировке литий-ионных
аккумуляторов экспедиторскими компаниями действуют
положения, касающиеся транспортировки опасных
грузов. Подготовка к отправке и транспортировка должны
производиться исключительно специально обученными лицами.
Весь процесс должен находиться под контролем специалиста.
При транспортировке аккумуляторов необходимо соблюдать
следующие пункты:
Убедитесь, что контакты защищены и изолированы во
избежание короткого замыкания.
Следите за тем, чтобы аккумуляторный блок не соскользнул
внутри упаковки. Транспортировка поврежденных или
протекающих аккумуляторов запрещена. За дополнительными
указаниями обратитесь к своему экспедитору.
PУССКИЙ
УКАЗАНИЯ ПО РАБОТЕ
СБОРКА
ВНИМАНИЕ!
Используйте вспомогательные принадлежности,
специально рекомендованные для этого инструмента.
Другие принадлежности могут представлять опасность.
Установка/снятие нарезных патронов
Патрон можно вставлять с любой стороны инструмента.
Патрон/адаптер необходимо вставлять в инструмента с
правильной стороны.
1. Извлеките аккумулятор.
2. Соберите патроны/адаптеры, как показано на рисунке
3. Перед началом нарезания обязательно проверьте
крепление патрона в инструменте.
4. Для извлечение разблокируйте стопорное кольцо головки
патрона и извлеките ее из инструмента.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Сопротивление силам, возникающим при нарезании
Всегда используйте опорную конструкцию, предоставленную
вместе с инструментом. Опорный рычаг прижимается к
трубе и помогает противостоять силам, возникающим при
нарезании резьбы.
ВНИМАНИЕ! Потеря управления во время работы может
привести к травме.
Использование переключателя управления
Переключатель управления можно установить в трех
положениях: по часовой стрелке, против часовой стрелки
и блокировка. Перед использованием переключателя
управления обязательно дождитесь полной остановки
инструмента.
Для вращения по часовой стрелке задействуйте
переключатель управления с левой стороны инструмента.
Перед использованием проверьте направление
вращения. Это вращение приведет к нарезанию
правосторонней резьбы, когда патрон вставляется с
левой (передней) стороны инструмента.
Для вращения против часовой стрелки нажмите
переключатель управления с правой стороны инструмента.
Перед использованием проверьте направление
вращения. Это вращение приведет к нарезанию
правосторонней резьбы, когда патрон вставляется с
правой (задней) стороны инструмента.
Перед техническим обслуживанием, заменой
принадлежностей, помещением инструмента на хранение, а
также всегда, когда инструмент не используется, блокируйте
кнопку запуска или извлекайте аккумулятор.
Нарезание резьбы
Надлежащим образом подготовьте трубу. Убедитесь в том,
что труба обрезана под прямым углом и не имеет заусенцев.
Обрезание трубы под косым углом может привести к
повреждению патронов при нарезании резьбы и может
мешать их зацеплению. Во время использования труба
должна находиться в устойчивом положении, защищенном
от опрокидывания. Используйте подходящие опоры для
поддержки длинных труб.
ВНИМАНИЕ! Не надевайте украшения или свободную одежду
и не используйте тряпки во время работы инструмента.
Не надевайте перчатки, которые могут зацепиться за
движущиеся части при прикосновении к ним или рядом
с ними; это увеличивает риск затягивания движущимися
деталями и получения травм. Когда патроны войдут в
контакт с трубой, начнется нарезание резьбы, поскольку они
автоматически притянутся к концу трубы.
ВНИМАНИЕ! Всегда держите инструмент крепко, чтобы
противодействовать возникающим силам. В редких
случаях опорные конструкции могут соскользнуть, вызвав
перемещение инструмента.
С помощью лубрикатора нанесите обильное количество
смазки для нарезания резьбы на соответствующую область.
Это снизит необходимый крутящий момент для нарезания
резьбы, улучшит качество резьбы и увеличит срок службы
патрона.
ВНИМАНИЕ! Срезы могут быть острыми. Убирайте пролитое
масло, чтобы поддерживать безопасность на рабочем месте.
Для левосторонней резьбы измените выбранное
направление вращения (по часовой стрелке/против часовой
стрелки).
Проверка резьбы/использование кольцевого калибра
1. Очистите резьбу от масла, стружки или мусора.
2. Осмотрите резьбу. Она должна быть гладкой, полной
и иметь хорошее состояние. Если вы видите дефекты,
такие как разрыв резьбы, тонкая резьба или деформация
круглого профиля трубы, резьба может не обеспечить
уплотнение.
3. Для проверки размера резьбы с помощью кольцевого
калибра навинтите его на трубу и затяните вручную.
Конец трубы должен быть заподлицо с боковой стороной
калибра (плюс-минус один оборот). Если резьба не
калибруется должным образом, срежьте ее, отрегулируйте
головку патрона и нарежьте резьбу заново. ВНИМАНИЕ!
Использование резьбы с неправильной калибровкой
может вызвать утечку.
ONE-KEY™
Чтобы узнать больше о функциональных возможностях ONE-
KEY для этого инструмента, ознакомьтесь с прилагаемым
кратким руководством или посетите нашу страницу в интернете
- www.milwaukeetool.com/one-key. Приложение ONE-KEY
доступно для загрузки на ваш смартфон через App Store или
Google Play.
При возникновении электростатического разряда соединение
Bluetooth прерывается. В этом случае восстановите соединение
вручную. Устройство соответствуют минимальным требованиям
согласно EN 55014-2 / EN 301 489-1 / EN 301 489-17.
Индикация ONE-KEY™
Горит синим: Радиосвязь активна и может быть настроена с
помощью приложения ONE-KEY™ App
Мигает синим: Настроено соединения инструмента с
приложением ONE-KEY™ App.
Мигает красным: Инструмент заблокирован в целях
безопасности, пользователь может разблокировать его через
приложение ONE-KEY™ App.
СТИРКА
Очищайте отверстия от пыли и грязи. Ручка должна быть чистой
и сухой, без масла или смазки. Для очищения используйте
только мягкий мыльный раствор и мягкую ткань, поскольку
некоторые чистящие средства и растворители могут повредить
пластиковые и другие изолированные детали. Среди прочего,
к ним относятся бензин, скипидар, растворитель для лака,
растворитель для краски, хлорсодержащие чистящие средства,
аммиак и бытовые чистящие средства, содержащие аммиак.
Ни в коем случае не используйте воспламеняющиеся или
взрывоопасные растворители вблизи инструментов.
PУССКИЙ
111
Publicidad
