Mobiclinic Troya Manual De Instrucciones página 127

PT DE IT
PT DE IT
Elektryczny wózek inwalidzki Troya
PT
6. CÓMO INSTALAR Y QUITAR LAS BATERÍAS
6. CÓMO INSTALAR Y QUITAR LAS BATERÍAS
6. CÓMO INSTALAR Y QUITAR LAS BATER
6. JAK INSTALOWAĆ I WYJMOWAĆ BATERIE
INSTALAR las baterías de litio:
INSTALAR las baterías de litio:
INSTALAR las baterías de litio:
INSTALUJ Baterie litowe:
1
1
1 1
QUITAR las baterías de litio:
QUITAR las baterías de litio:
USUŃ QUITAR las baterías de litio:
Baterie litowe:
1 1
1
7. CÓMO CONDUCIR Y CONTROLAR;
7. CÓMO CONDUCIR Y CONTROLAR;
7. CÓMO CONDUCIR Y CONTROLAR;
7. JAK PROWADZIĆ I KONTROLOWAĆ; JAK WŁĄC-
CÓMO ENCENDER O APAGAR LA SILLA CÓMO ENCENDER O APAGAR LA SILLA
ZYĆ LUB WYŁĄCZYĆ WÓZEK INWALIDZKI
Cambiar modo de conducción Cambiar modo de conducción
Cambiar modo de conducción
Manual
Manual
Manual
Automático Automático
Automático
El modo manual (M) permite al El modo manual (M) permite al
El modo manual (M) permite al
usuario mover la silla sin utilizar usuario mover la silla sin utilizar
usuario mover la silla sin utilizar
la batería, es decir, empujándola, la batería, es decir, empujándola,
la batería, es decir, empujándola,
mientras que el modo automático
mientras que el modo automático
mientras que el modo automático
(D) le permitirá tanto conducir la
(D) le permitirá tanto conducir la
(D) le permitirá tanto conducir la
silla como mantenerla inmóvil
silla como mantenerla inmóvil
silla como mantenerla inmóvil
cuando se quiera aparcar.
cuando se quiera aparcar.
cuando se quiera aparcar.
6
5 5
5
ES
FR EN ES
FR EN ES
PT DE DE IT IT FR FR
6. CÓMO INSTALAR Y QUITAR LAS BAT
INSTALAR las baterías de litio:
2
2
1 2
QUITAR las baterías de litio:
2
2
2
1
7. CÓMO CONDUCIR Y CONTROLAR
CÓMO ENCENDER O APAGAR LA S CÓMO ENCENDER O APAGAR LA
Zmiana trybu jazdy
Cambiar modo de conducción
Manual
Podręcznik
Automático
Automatyczny
El modo manual (M) permite al
Tryb manualny (M) pozwala użytkowni-
usuario mover la silla sin utilizar
kowi na poruszanie się wózkiem bez
la batería, es decir, empujándola,
użycia baterii, tj. poprzez pchanie wózka,
mientras que el modo automático
natomiast tryb automatyczny (D) pozwala
(D) le permitirá tanto conducir la
użytkownikowi zarówno na prowadzenie
wózka, jak i utrzymanie go w miejscu
silla como mantenerla inmóvil
podczas parkowania.
cuando se quiera aparcar.
5
Silla de ruedas eléctrica Troya
Silla de ruedas eléctrica Troya
EN FR IT
Silla de ruedas eléctrica T
EN EN ES ES
3
3
2 2 3
3
3
3
2 2
Tipos de controladores Tipos de controladores
Controlador estándar
Controlador estándar
Controlador estándar Controlador estándar
Kontroler standardowy
DE
PT NL SW PL
Silla de ruedas eléctrica
4
4
3 3
4 4
4
3 3
Tipos de controladores Tipos de controladores
Controlador con pantalla LCD
Controlador con pantalla LCD
Controlador con pan
Mantenga pulsado el botón de Mantenga pulsado el botón de
para apagar el mando. para apagar el mando.
DK
4 4
4 4
Controlador con
Mantenga pulsado el Mantenga pulsad
para apagar el mando para apagar el ma