Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ITV ICE MAKERS ICE QUEEN IQ 550 Air
Resumen de contenidos para ITV ICE MAKERS ICE QUEEN IQ 550 Air
- Página 1 ICE QUEEN USER MANUAL IQ MACHINES MANUAL DEL USUARIO MÁQUINAS IQ MANUEL DE L’ UTILISATEUR IQ MACHINES ICE FLAKERS MAKERS MÁQUINAS DE HIELO EN ESCAMAS MACHINES A GLAÇONS EN CUBE IQ100C IQ200C IQ300C IQ300 IQ500 IQ900 IQ1300 IQ2700 IQ1300 REMOTE IQ2700 REMOTE...
-
Página 2: Tabla De Contenido
ICE QUEEN USER MANUAL IQ MACHINES MANUAL DEL USUARIO MÁQUINAS IQ MANUEL DE L’ UTILISATEUR IQ MACHINES INDEX WARNING RECEPTION OF THE MACHINE INSTALLATION START-UP MAINTENANCE AND CLEANING PROCEDURES WIRING DIAGRAMS ÍNDICE ADVERTENCIAS RECEPCIÓN DE LA MÁQUINA INSTALACIÓN PUESTA EN MARCHA INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ESQUEMAS ELÉCTRICOS INDEX... -
Página 3: Warning
USER MANUAL IQ THIS MANUAL IS PART OF THE PRODUCT. READ IT CAREFULLY IN ORDER TO USE AND MAINTAIN THE EQUIPMENT CORRECTLY. IT IS IMPORTANT TO KEEP IT FOR FUTURE TROUBLESHOOTING AND REFERENCE. Warning The installation of this equipment should be done by the Technical Assistance Service department. The socket should always be placed on an accessible location. -
Página 4: Installation
USER MANUAL IQ Always state the machine number and model. This number is printed on four locations: (1) Packing: On the outside, it contains a label with the manufacturing number (1). (2) Exterior of the equipment: On the back of the equipment, as the previous one. (3) Nameplate: On the back of the machine. -
Página 5: Connection Diagram
USER MANUAL IQ Above the maximum temperature, the life of the compressor is shortened and the production is substantially lower. Do not place anything over the maker or facing the front louver. In case the front louver is not enough, the exit is either total or partially obstructed or due to its placement, it will receive hot air from another device, we strongly recommend, in case it is not possible to change the location of the machine, to install a water condenser. - Página 6 USER MANUAL IQ (1) Water and Drainage Water quality has a remarkable influence on the appearance, hardness and flavor of the ice as well as, in the machines condensed by water on the life of the condenser. (2) Connections to the Water Network Use a flexible food grade pipe.
- Página 7 USER MANUAL IQ (5) Installation of Modular Equipments over Bin or Silos. Modular makers should be installed over deposits or silos, following the instructions contained in this manual. The resistance and stability of the container-machine/s assembly should be verified, as well as the fastening elements. Follow bin manufacturer instructions.
-
Página 8: Start-Up
USER MANUAL IQ (8) Remote Ice Queen Machine Installation: Connect to the Field-Installed Condensing Unit Connect the pipes of a field-installed condensing unit (or a field-installed condenser located remote from the ice maker) to the connections valves of the machine: the high pressure (liquid) line to the inlet connection valve (3/8” SAE) and the low pressure (suction) line to the outlet connection valve (1/2”... -
Página 9: Maintenance And Cleaning Procedures
USER MANUAL IQ The technical installer shall invoice traveling expenses, labour cost hours and materials used. (3) Maneuver for model IQ 100C Green led: Indicanting the machine is working. It could be stopped because the thermostat. Black button: It starts the machine. It also re-starts the machine when it’s stopped because any safety element. Red button: To stop the machine completely. - Página 10 USER MANUAL IQ (4) Evaporator / Water Trough 1) Disconnect machine. 2) Remove water hose situated in lower bearing of evaporator. Use a container to collect water. 3) Allow water to flow for 2 to 3 minutes. 4) Close water faucet and replace hose in evaporator. 5) Prepare a solution of an appropriate product for the cleaning of ice machines (lime).
-
Página 11: Wiring Diagrams
USER MANUAL IQ Wiring Diagrams IQ 100C marrón/brown gris/grey rojo/red azul/blue 20/01/11 . 24/10 Components: Fan pressostat Full storage bin stop Water low level float switch Condenser water valve High pressure safety pressostat Compressor Gearmotor On switch Motor thermal protection Off switch Green - on... - Página 12 USER MANUAL IQ IQ 200C Tem. marrón/brown 20/01/11 . 24/10 Components: Start timer Contactor Fan pressostat Compressor On / Off switch Full storage bin stop Water low level float switch High pressure safety pressostat Gearmotor Motor thermal protection Condenser water valve Green - on Yellow - full Thermic gearmotor...
- Página 13 USER MANUAL IQ IQ - Single Phase azul/blue negro/black gris/grey marrón/brown violeta/violet marrón/brown Dis. rojo/red marrón/brown rojo/red rojo/red 20/01/11 . 24/10 Components: Start timer Full storage bin stop Contactor Water low level float switch Circuit breaker (gearmotor) High pressure safety pressostat Fan pressostat Gearmotor Motor thermal protection...
- Página 14 USER MANUAL IQ IQ - Three Phases...
- Página 15 USER MANUAL IQ Three Phases - IQ 2700...
- Página 16 USER MANUAL IQ Three Phases - IQ 1300 Remote Components: Motor thermal protection Start timer Phase sequence relay Time Solenoid delayer Auxiliar contact gearmotor Contactor (gearmotor) Blue - on Liquid valve solenoid Yellow - full On / Off switch Phase sequence Full storage bin stop Thermic gearmotor Water low level float switch...
- Página 17 USER MANUAL IQ Three Phases - IQ 2700 Remote...
-
Página 18: Advertencias
MANUAL DEL USUARIO IQ ESTE MANUAL FORMA PARTE DEL PRODUCTO. LEA DETENIDAMENTE ESTE DOCUMENTO PARA UN CORRECTO USO Y MANTENIMIENTO DEL EQUIPO. ES IMPORTANTE SU CONSERVACIÓN PARA POSIBLES CONSULTAS POSTERIORES. Advertencias La instalación de este aparato debe ser realizada por el Servicio de Asistencia Técnica. La clavija de toma de corriente debe quedar en un sitio accesible Desconectar SIEMPRE la maquina de la red eléctrica ANTES de proceder a cualquier operación de limpieza o manutención. -
Página 19: Instalación
MANUAL DEL USUARIO IQ Hacer constar siempre el número de la máquina y modelo. Este número esta impreso en tres sitios: (1) Embalaje: Exteriormente lleva una etiqueta con el número de fabricación (1). (2) Exterior de la máquina: En la parte trasera, en una etiqueta igual a la anterior. (3) Placa de características: En la parte trasera de la máquina. -
Página 20: Distancia Mínima A Obstáculos
MANUAL DEL USUARIO IQ Por arriba de las máximas la vida del compresor se acorta y la producción disminuye considerablemente. No colocar nada sobre el fabricador ni frente a la rejilla delantera. Si la toma de aire delantera es insuficiente, la salida queda obstruida total o parcialmente, o si por su colocación va a recibir aire caliente de otro aparato, aconsejamos encarecidamente, en caso de no poder cambiar el emplazamiento de la máquina, instalar una condensada por agua. - Página 21 MANUAL DEL USUARIO IQ (1) Agua y Desagüe La calidad del agua influye notablemente en la apariencia, dureza y sabor del hielo, y en las condensadas por agua en la vida del condensador. (2) Conexión a la Red de Agua Utilizar manguera de acometida alimentaria y flexible.
- Página 22 MANUAL DEL USUARIO IQ (5) Instalación de Equipos Modulares sobre Depósitos o Silos Los fabricadores modulares deben instalarse sobre depósitos o silos, siguiendo las indicaciones contenidas en este manual. Se debe verificar la resistencia y estabilidad del conjunto recipiente-máquina/s, así como la fijación de los elementos. Seguir las instrucciones del fabricante del silo.
-
Página 23: Puesta En Marcha
MANUAL DEL USUARIO IQ (8) Instalación Generador Ice Queen: Conectar a la unidad condensadora remota. Conectar las tuberías de una unidad de condensación remota (o condensador remoto) a las válvulas de conexión de la máquina: la alta presión (líquido) de la línea a la válvula de conexión de entrada (3 / 8 “SAE ) y la baja presión (succión) de la línea a la válvula de conexión de salida (1 / 2 “SAE). -
Página 24: Instrucciones De Mantenimiento Y Limpieza
MANUAL DEL USUARIO IQ 7) Comprobar que no hay ningún elemento que roce o vibre. 8) Pasados unos minutos comprobar que ha comenzado la producción de hielo. 9) En los modelos modulares (fundamentalmente en los equipos trifásicos), con la cubierta superior quitada, comprobar que el giro del motor es en sentido correcto. - Página 25 MANUAL DEL USUARIO IQ (3) Limpieza cuba stock (modelos compactos). 1) Desconectar la maquina, cerrar el agua y vaciar el stock de hielo. 2) Limpie con un paño de cocina empapado en lejía y detergente 3) Si la cal no se elimina, frote con un poco de limón o vinagre, espere unos minutos y limpie con el paño de nuevo. 4) Lavar con abundante agua y seca, y arrancar la máquina 4) Limpieza Evaporador / Circuito del Agua: 1) Desconectar la máquina.
-
Página 26: Esquemas Eléctricos
MANUAL DEL USUARIO IQ Esquemas Eléctricos IQ 100C marrón/brown gris/grey rojo/red azul/blue (1) Sólo máquinas condensadas por aire 20/01/11 . 24/10 (2) Sólo máquinas condensadas por agua Componentes: Presostato ventilador Paro por llenado Micro boya falta de agua Ventilador Presostato de seguridad Electroválvula condensación Compresor Motorreductor... - Página 27 MANUAL DEL USUARIO IQ IQ 200C Tem. marrón/brown 20/01/11 . 24/10 Componentes: Temporizador a la conexión Contactor Presostato ventilador Ventilador Compresor Interruptor On / Off Paro por llenado Micro boya falta de agua Presostato de seguridad Motorreductor Protección térmica del motor Electroválvula condensación Verde - marcha Amarillo - lleno...
- Página 28 MANUAL DEL USUARIO IQ IQ - Monofásica azul/blue negro/black gris/grey marrón/brown violeta/violet marrón/brown Dis. rojo/red marrón/brown rojo/red rojo/red 20/01/11 . 24/10 Componentes: Temporizador a la conexión Paro por llenado Contactor Micro boya falta de agua Disyuntor (motorreductor) Presostato de seguridad Presostato ventilador Motorreductor Ventilador...
- Página 29 MANUAL DEL USUARIO IQ IQ - Trifásica...
- Página 30 MANUAL DEL USUARIO IQ Trifásica - IQ 2700...
- Página 31 MANUAL DEL USUARIO IQ Trifásica - IQ 1300 Remoto Componentes: Protección térmica del motor Temporizador a la conexión Detector de fase Temporizador retardo solenoide Contacto auxiliar motorreductor Contactor (motorreductor) Azul - marcha Solenoide de líquido Amarillo - lleno Interruptor On / Off Fase cambiada Paro por llenado Térmico motorreductor...
- Página 32 MANUAL DEL USUARIO IQ Trifásica - IQ 2700 Remoto...
-
Página 33: Avertissements
MANUEL DE L’ UTILISATEUR IQ CET MANUEL FAIT PARTIE DU PRODUIT. LISEZ-LE ATTENTIVEMENT AFIN D’EFFECTUER UN CORRECT USAGE ET ENTRETIEN DU PRODUIT. CONSERVEZ CE MANUEL POUR TOUTE CONSULTATION ULTERIEURE. Avertissements Cet appareil doit être installé par le Service d’Assistance Technique. L’interrupteur de la prise électrique doit être installé... -
Página 34: Installation
MANUEL DE L’ UTILISATEUR IQ Marquer toujours le numéro de l’appareil et son modèle. Ce numéro est marqué à trois endroits différents : (1) Emballage: A l’extérieur de l’emballage se trouve une étiquette avec le numéro de fabrication (1). (2) Extérieur de l’appareil: A l’arrière se trouve une étiquette identique (1). (3) Plaque de caractéristiques: Située à... -
Página 35: Schéma De Connexion
MANUEL DE L’ UTILISATEUR IQ Par-dessus des températures maximales la vie du compresseur se raccourcie et la production de glaçons diminue considérablement. Ne rien placer sur l’appareil ni devant les fentes de ventilation. Si l’entrée d’air par avant est insuffisante, ou la sortie d’air reste totale ou partiellement couverte, ou bien comme conséquence de recevoir de l’air chaud d’un autre appareil, dans le cas où... - Página 36 MANUEL DE L’ UTILISATEUR IQ (1) Alimentation d’eau et vidange La qualité de l’eau est très importante pour l’aspect, la dureté et le goût de la glace. Dans le cas des appareils condensés par eau, ceci est en relation avec la vie du condensateur. (2) Raccordement a l’alimentation en eau Utiliser le tuyau flexible (1,3m) avec les deux écrous-filtres fournis avec l’appareil.
- Página 37 MANUEL DE L’ UTILISATEUR IQ (5) Instalation de machines modulaires sur des depóts a glaçons. Les machines à glaçons peuvent être installées sur de dépôts à glaçons, suivant les instructions de ce manuel. Il faut vérifier la résistance et la stabilité de l’ensemble dépôt - machine à glaçons, ainsi que les fixations des éléments. Suivez les instructions du fabricant du silo.
-
Página 38: Mise En Marche
MANUEL DE L’ UTILISATEUR IQ (8) Installation Générateur Ice Queen : Connectez l’unité condensatrice externe. Branchez les tuyaux de l’unité de condensation externe (ou condensateur externe) aux valves de connexion de la machine : connectez la haute pression (liquide) de la ligne à la valve de connexion d’entrée (3/8 »SAE) et la basse pression (succion) de la ligne à... -
Página 39: Instructions Pour L'ENtretien Et Le Nettoyage
MANUEL DE L’ UTILISATEUR IQ 9) Pour les modèles modulaires (principalement pour les équipes triphasés), avec la couvercle supérieure enlevée, vérifier le bon sens de rotation du moteur. 10) Attendre 15 minutes, puis vérifier que le givre dans le tuyau d’aspiration reste écarté autour de 20 mm du compresseur. - Página 40 MANUEL DE L’ UTILISATEUR IQ (3) Nettoyage du bac à glaçons (modèles compacts). 1) Déconnecter la machine, couper l’eau et vider le stock de glaçons. 2) Utiliser une lavette et de l’eau de Javel avec lessive. 3) Afin de faire disparaître les taches blanches de chaux, passer du jus de citron, attendre un instant et passer de nouveau la lavette.
-
Página 41: Schémas Électriques
MANUEL DE L’ UTILISATEUR IQ Schéma Électrique IQ 100C marrón/brown gris/grey rojo/red azul/blue 20/01/11 . 24/10 Composants: Arrêt réservoir plein Presostat ventilation Moteur ventilateur Flotteur de niveau d’eau Condensation valve Presostat de sécurité Compresseur Motoréducteur Protection thermique du moteur Interrupteur marche Vert - marche Interrupteur arrêt... - Página 42 MANUEL DE L’ UTILISATEUR IQ IQ 200C Tem. marrón/brown 20/01/11 . 24/10 Composants: Minuterie pour démarrer Contacteur Presostat ventilation Moteur ventilateur Compresseur Interrupteur marche / arrêt Arrêt réservoir plein Flotteur de niveau d’eau Presostat de sécurité Motoréducteur Protection thermique du moteur Condensation water valve Vert - marche Jaune - réservoir plein...
- Página 43 MANUEL DE L’ UTILISATEUR IQ IQ - Monophasée azul/blue negro/black gris/grey marrón/brown violeta/violet marrón/brown Dis. rojo/red marrón/brown rojo/red rojo/red 20/01/11 . 24/10 Composants: Minuterie pour démarrer Arrêt réservoir plein Contacteur Flotteur de niveau d’eau Disjoncteur (motoréducteur) Presostat de sécurité Presostat ventilation Motoréducteur Moteur ventilateur Protection thermique du moteur...
- Página 44 MANUEL DE L’ UTILISATEUR IQ IQ - Triphasée...
- Página 45 MANUEL DE L’ UTILISATEUR IQ Triphasée - IQ 2700...
- Página 46 MANUEL DE L’ UTILISATEUR IQ Triphasée - IQ 1300 Remote Composants: Protection thermique du moteur Minuterie pour démarrer Détecteur de phase Temporisation solénoïde Contacteur auxiliaire motoréducteur Contacteur (motoréducteur) Bleu - marche Liquid solénoïde Jaune - réservoir plein Interrupteur marche / arrêt Phase changé...
- Página 47 MANUEL DE L’ UTILISATEUR IQ Triphasée - IQ 2700 Remote...