Manuales relacionados para ITV ICE MAKERS IQN NUGGETS
Resumen de contenidos para ITV ICE MAKERS IQN NUGGETS
- Página 1 IQN / F USER MANUAL IQN/F MACHINES MANUAL DE USUARIO MÁQUINAS IQN/F MANUAL DE L’UTILISATEUR IQN/F MACHINES IQN NUGGETS IQF FLAKER...
-
Página 3: Tabla De Contenido
IQN/F USER MANUAL IQN/F MACHINES MANUAL DE USUARIO MÁQUINAS IQN/F MANUAL DE L’UTILISATEUR IQN/F MACHINES INDEX WARNING RECEPTION OF THE MACHINE INSTALLATION CONTROL PANEL START-UP MAIN INSTRUCTIONS FOR SCALE REMOVING AND SANITIZING ÍNDICE ADVERTENCIAS RECEPCIÓN DE LA MÁQUINA INSTALACIÓN PANEL DE CONTROL PUESTA EN MARCHA INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA INDEX... -
Página 4: Warning
USER MANUAL IQN/F Thank you for buying an ice cube maker from our ‘NIQ’ range. You have bought one of the most reliable ice makers on the market today. Carefully read the instructions within this manual, these contain important information regarding safety during installation, operation and maintenance. -
Página 5: Reception Of The Machine
USER MANUAL IQN/F Reception of the machine Inspect the packaging externally. If it looks broken or damaged, INFORM THE CARRIER. To determine if the machine is damaged, UNPACK IT WITH THE CARRIER PRESENT to record any issues on the reception document, or in a separate document. - Página 6 USER MANUAL IQN/F For machines condensed by air (Picture 3), if the front air intake is insufficient, the output is completely or partially obstructed or if it is going to receive warm air from another device, we strongly advise to INSTALL A WATER CONDENSER if the machine cannot be moved to another location.
-
Página 7: Control Panel
USER MANUAL IQN/F Control Panel The outer panel is located at the front of the machine, in the upper left corner and has five buttons: (1) OP1. ON/OFF button When turning the machine on at the rear switch, OP1 will be lit red, which means that the machine will be in standby. Pressing the OP1 button will enter the timing state and the led will light up with an intermittent blue. -
Página 8: Start-Up
USER MANUAL IQN/F Start-up (1) Pre-operations checks. a) Is the machine leveled? b) Is the voltage and frequency the same as on the rating plate? c) Are the water and drain connections connected and operating? d) In case of Air Condensation: Is the air circulation appropriate? e) Is the temperature of the room and the water appropriate? ROOM WATER... -
Página 9: Main Instructions For Scale Removing And Sanitizing
USER MANUAL IQN/F Main instructiones for scale removing and sanitizing CAUTION: You must wear rubber gloves and safety goggles when handling the cleaner or Sanitizer for the ice machine. CAUTION: All ice that will be made during this procedure is not suitable for human consumption, so it must be melted or discarded. - Página 10 USER MANUAL IQN/F (2) Sanitizing procedure. Sanitizing solution: Mix a solution of sanitizer using approved (EPA/FDA) sodium hypochlorite food equipment sanitizer to form a solution with 200 ppm free chlorine yield. Dilute 1.2 fl.oz (35ml) of a 5.25% sodium hypochlorite solution (chlorine bleach) with 2.8 gallons (10 liters) of water.
- Página 11 USER MANUAL IQN/F...
-
Página 12: Advertencias
MANUAL DEL USUARIO IQN/F Gracias por comprar una máquina de hielo en cubitos de la gama ‘NIQ’ . Usted ha comprado uno de las máquinas de hielo más fiables del mercado actual. Lea cuidadosamente las instrucciones contenidas en este manual, estas contienen importante información relativa a la seguridad durante la instalación, uso y mantenimiento. -
Página 13: Recepción De La Máquina
MANUAL DEL USUARIO IQN/F Recepción de la máquina Inspeccionar exteriormente el embalaje. Si se ve roto o dañado, RECLAMAR AL TRANSPORTISTA. Para concretar si tiene daños la máquina, DESEMBALARLA EN PRESENCIA DEL TRANSPORTISTA y dejar constancia en el documento de recepción, o en escrito aparte, los daños que pueda tener la máquina. Desde el día 1 de mayo de 1998 cumplimos con las normativas europeas sobre la gestión de Envases y residuos de Envases, colocando el distintivo punto verde en los embalajes. - Página 14 MANUAL DEL USUARIO IQN/F Para máquinas condensadas por aire (Imagen III), si la toma de aire delantera es insuficiente, la salida queda obstruida total o parcialmente, o si por su colocación va a recibir aire caliente de otro aparato, aconsejamos encarecidamente, en caso de no poder cambiar el emplazamiento de la máquina, INSTALAR UNA CONDENSADA POR AGUA.
-
Página 15: Panel De Control
MANUAL DEL USUARIO IQN/F Panel de control El panel exterior está situado en la parte delantera de la máquina, en la esquina superior izquierda y posee cinco botones: (1) PE1. Pulsador ON/OFF Al encender la máquina del interruptor trasero, PE1 se encontrará encendido de color rojo, lo que significa, que la máquina estará... -
Página 16: Puesta En Marcha
MANUAL DEL USUARIO IQN/F Puesta en marcha (1) Revisión previa. a) ¿Está la máquina nivelada? b) ¿El Voltaje y la frecuencia son las mismas que en la placa de características? c) ¿Están las conexiones de agua y desagüe conectadas y operando? d) En caso de Condensación por Aire: ¿Es la circulación de aire apropiada? e) ¿Es la temperatura de la sala y del agua apropiadas? SALA... -
Página 17: Instrucciones De Mantenimiento Y Limpieza
MANUAL DEL USUARIO IQN/F Instrucciones de mantenimiento y limpieza ATENCIÓN: Debe usar guantes de goma y gafas de seguridad cuando manipule el limpiador o desinfectante para la máquina de hielo. ATENCIÓN: Todo el hielo que se fabricará durante este procedimiento no es apto para el consumo humano, por lo que debe derretirse o descartarse. - Página 18 MANUAL DEL USUARIO IQN/F (2) Procedimiento de desinfección. Solución desinfectante: Mezcle una solución de desinfectante utilizando el sanitizante aprobado para el equipo de alimentos con hipoclorito de sodio (EPA / FDA) para formar una solución con 200 ppm de rendimiento de cloro libre. Diluir 1,2 fl.oz (35 ml) de dicha solución de hipoclorito de sodio al 5,25%, con 2,8 galones (10 litros) de agua.
- Página 19 MANUAL DEL USUARIO IQN/F...
-
Página 20: Avertissements
MANUEL DE L’UTILISATEUR IQN/F Merci d’avoir acheté une machine à glaçons de la gamme « NIQ ». Vous avez acheté l’une des machines à glaçons les plus fiables présente sur le marché aujourd’hui. Lisez attentivement les instructions contenues dans ce manuel, elles contiennent des informations importantes concer- nant la sécurité... -
Página 21: Réception De La Machine
MANUEL DE L’UTILISATEUR IQN/F Réception de la machine Inspecter l’emballage à l’extérieur. S’il est cassé ou endommagé, FAIRE UNE RÉCLAMATION À LA SOCIÉTÉ DE TRANSPORT. Pour déterminer si la machine a été endommagée, DÉBALLEZ-LA EN PRÉSENCE DU TRANSPORTEUR et faites figurer sur le document de réception ou par écrit séparément, les dommages éventuels de la machine. - Página 22 MANUEL DE L’UTILISATEUR IQN/F Pour les machines condensées par air (Image III), si l’entrée d’air avant est insuffisante, la sortie est totalement ou partiellement obstruée, ou si en raison de son emplacement elle va recevoir de l’air chaud d’un autre appareil, nous conseillons fortement, en cas de ne pas pouvoir changer l’emplacement de la machine, d’INSTALLER UNE MACHINE CONDENSÉE PAR EAU.
-
Página 23: Tableau De Commande
MANUEL DE L’UTILISATEUR IQN/F Tableau de commande Le tableau extérieur est situé à l’avant de la machine dans le coin supérieur gauche et possède 5 boutons: (1) PE1. Bouton-poussoir ON/OFF En allumant la machine en appuyant sur l’interrupteur arrière, PE1 sera de couleur rouge, ce qui signifie que la machine est en mode veille. -
Página 24: Mise En Marche
MANUEL DE L’UTILISATEUR IQN/F Mise en marche (1) Contrôle préalable. a) La machine est-elle à niveau ? b) La tension et la fréquence sont les mêmes que sur la plaque de caractéristiques? d) En cas de Condensation par Air : La circulation de l’air est-elle appropriée? e) Les températures de la pièce et de l’eau sont-elles appropriées ? PIÈCE MAXIMUM... -
Página 25: Instructions De Maintenance Et Nettoyage
MANUEL DE L’UTILISATEUR IQN/F Instructions pour décalcification et la désinfection ATTENTION: Des gants en caoutchouc et des lunettes de sécurité doivent être portés lors de la manipulation du netto- yant ou du désinfectant pour la machine à glaçons. ATTENTION: Toute la glace fabriquée au cours de ce processus n’est pas apte à la consommation humaine et doit donc fondre ou être jetée. - Página 26 MANUEL DE L’UTILISATEUR IQN/F (2) Procédure de nettoyage. Solution désinfectante: mélanger une solution désinfectante à l’aide de l’assainisseur approuvé pour l’équipement d’aliments avec de l’hypochlo- rite de sodium (EPA/FDA) pour obtenir une solution à 200 ppm de rendement de chlore libre. Diluer 1,2 fl.oz (35 ml) de cette solution d’hypochlorite de sodium à...