Página 1 RC 318T, RC 320Ts AWD Operator's manual 2-40 Manual de usuario 41-81 Manual do utilizador 82-122 Manuale dell'operatore 123-162...
Página 2 Product description residential areas and gardens. It is not permitted to use the product for other tasks. The RC 318T and RC 320Ts AWD are ride-on lawn Insure your product mowers equipped with collect mode. In collect mode, an auger sends the cut grass into a grass collector.
Página 3 8. Auger control switch with LED indicators 20. Auger maintenance tool 9. Ignition lock 21. Lever to engage or disengage the drive, RC 318T. 10. Power outlet 12V Lever to engage or disengage the drive on the rear 11. Battery axle, RC 320Ts AWD 12.
Página 4 Electrical system overview 14 13 12 11 Hour meter 1. Auger rotation sensor 2. Switch for tilting the collector The hour meter shows how many hours the engine 3. Seat safety switch has run. The time with ignition on but engine off is not 4.
Página 5 Ignition lock The collector hatch is open. The symbol lights up red and a beep is heard. The ignition lock has 4 positions: stop, lights, neutral and start. If the ignition is left on but the engine is off, a The collector is not lowered.
Página 6 Fuel. Move rearward. Max. ethanol 10%. Parking brake, model RC 320Ts AWD. Service brake and parking brake, model Cutting height. RC 318T. Servicing position for the cutting height lever. Stop the engine. Start the engine. The blades are engaged. Headlights.
Página 7 Always wear approved hearing protection. Do not step here. yyyywwxxxxx The serial number on the type plate. yyyy is the production year, ww is the Hydrostatic freewheel. production week and xxxxx is the se- quential number. Oil level. Note: Other symbols/decals on the product refer to certification requirements for some markets.
Página 8 Note: Used to give more information that is necessary in a given situation. General safety instructions WARNING: This product can cut off hands and feet and throw objects. Serious injury or death may occur if you do not obey the safety instructions. WARNING: Do not continue to use a •...
Página 9 Do a check of the safety devices regularly. If the blades do not hit. Do not mow across objects. the safety devices are defective, speak to your Husqvarna service agent. • Stop the blades when you do not mow. 368 - 006 - 10.11.2022...
Página 10 Change the conditions and try again. Do this check daily. For model RC 318T the parking brake pedal is also used for more brake power when necessary, for example Sensors for the auger and the collector when you brake on a slope.
Página 11 • Do not fill above recommended fuel level. The heat • For model RC 318T, always use the service brake from the engine and the sun makes the fuel expand pedal for more brake power when you operate on and the fuel overflows if the tank is filled too much.
Página 12 If the battery has odourless, poisonous and very dangerous a deformation or is damaged, speak to an gas. Do not run the product in closed spaces authorized Husqvarna service agent. or spaces with not sufficient air flow. WARNING: WARNING:...
Página 13 To attach the cutting deck WARNING: The lock mechanism can cause injury to 1. Place the product on level ground. fingers if you do not operate it 2. Apply the parking brake. carefully. Put the service lock in full 3. Set the cutting height lever in the servicing position. vertical position and hold the front edge of the cutting deck with two 4.
Página 14 12. Set the lift lever for the cutting deck in locked 7. Lift the cutting height stay and put it in the holder for position. The cutting deck lifts. the cutting height stay (3). 13. Pull the auger servicing position lever to up position. 8.
Página 15 To fill fuel axle. Do not use middle positions. The drive system lever for model RC 318T is found WARNING: Gasoline is very behind the left rear wheel. Model RC 320Ts AWD has flammable.
Página 16 To lift and lower the cutting deck To start the engine To lift the cutting deck to transport position, pull the lift 1. Make sure that the drive system is engaged, see engage and disengage the drive system on page 15 . lever rearward.
Página 17 6. Push the throttle control to full throttle position (A). 5. Release the pedal to brake. On model RC 318T, you can use the service brake/parking brake pedal to get more braking power. This can be necessary for example when you brake on a slope.
Página 18 9. Set the lift lever for the cutting deck in locked 2. Make sure that the symbol on the auger control position. The cutting deck lifts and the blades stop button is blue. This shows that the product is in non- Auger control switch with LED to rotate.
Página 19 2. Press and hold the lock button (2). • Start with a high cutting height and lower it gradually. • Mow with blades that rotate at high speed (highest Technical data on page permitted engine speed, see 36 ). Move the product forward at low speed. If the grass is not too high and thick, you can get a good mowing result also at a higher speed.
Página 20 Maintenance First Maintenance interval servicing in hours Do a check of and clean hydraulic hoses and couplings. Replace if necessary. Do a check of the belts and pulleys. Do a check of the steering chain of the inner side of the frame tunnel. Do an inspection, lubricate and adjust all wires.
Página 21 Maintenance First Maintenance interval servicing in hours Do an inspection of and adjust the front and rear wheel rotation speed (for AWD models only). Replace the transmission filter (for AWD models only). Replace the spin on filter for the servo (if applicable). Do a check of the cooling fan on the hydrostatic transmission.
Página 22 To clean the hydraulic oil cooler Only for RC 320Ts AWD. Make sure that the hydraulic oil cooling fan is not blocked and that the area around the hydraulic oil cooler is clean. Remove grass and dirt with a brush. To clean the engine and the muffler Keep the engine and muffler free from grass cuttings and dirt.
Página 23 4. Hold the auger maintenance tool and turn the auger 4. Remove grass from around the sensor for collector counterclockwise 5 full turns. The cause of the full with your hand or a brush. blockage is sent down and out of the auger. 5.
Página 24 To replace a broken lamp To remove and install the right side cover Remove the 4 screws and lift off the cover. 1. Remove the 2 screws on the cover and lift it off. 2. Disconnect the cables from the broken lamp. Right footrest plate 3.
Página 25 3. Press and hold the lock button (2) and release the 2. Loosen the knobs that hold the filter cover and lift off parking brake pedal while the button is pressed. the cover. 4. If the product starts to move, let an approved service agent adjust the parking brake.
Página 26 Use only the charger specified by 10. Attach the spark plug cap. Husqvarna for this type of battery CAUTION: (LiFePO Do not try to start the engine if the spark plug or ignition cable 5.
Página 27 To set the tire pressure 6. Release the clip on the front cover with the tool attached to the ignition key, and lift off the cover. The correct tire pressure is 150 kPa (1.5 bar / 21.8 PSI) on all 4 tires. 7.
Página 28 6. Put the drive belt around the tension wheel (2). Make sure the drive belt runs as shown in the illustration. To put the cutting deck in mow position 1. Hold the front edge of the cutting deck with your left hand.
Página 29 4. Put a set of bathroom scales below the front edge of 5. Measure the distance between the ground and the the cutting deck. front and rear edges of the cutting deck and make sure that the rear edge is 4–6 mm (1/5″) higher than the front edge.
Página 30 4. Turn the lift strut to extend the stay or make it 2. Lock the blade with a wooden block. shorter. Extend the stay to lift the rear edge of the cover. Make the stay shorter to lower the rear edge of the cover.
Página 31 6. Loosen and pull the dipstick out and read the oil 1. Open the plastic cap on the end of the oil drain plug. level. 7. The oil level must be between the marks on the dipstick. If the level is near the ADD mark, fill oil to the FULL mark.
Página 32 3. Fill with engine oil if the oil level is below the lower Technical line, but do not fill above the top line. See SAE5W-20 data on page 36 for recommended oil for RC 318T and RC 320Ts AWD. RC 320Ts AWD must have a -4°F -14°F 32°F 50°F...
Página 33 Problem Cause Safety circuit on page 10 . The starter motor does not turn The parking brake is not applied. See the engine over Safety circuit on The lift lever for the cutting deck is in mowing position. See page 10 . To replace a fuse on page 26 .
Página 34 Problem Cause There is vibration in the product The collector is full. The operator has ignored the collector full signal or the To adjust the sensor sensor for collector full is set in the incorrect position. See for collector full on page 16 . The product is operated in long, thick and/or wet grass in non-collect mode.
Página 35 This has • Send the battery to a Husqvarna service agent or a negative effect on the engine function. discard it at a disposal location for used batteries. To prevent tacky particles during storage, add a stabilizer.
Página 36 Tire pressure, rear – front, kPa / bar / PSI 150 / 1.5 / 21.8 150 / 1.5 / 21.8 Max. gradient, degrees ° Engine Brand / Model Husqvarna / HV 635AE Husqvarna / HV 635AE Nominal engine output, kW 12.7 12.7 Displacement, cm Max.
Página 37 2.96 Vibration level in the seat, m/s Use Husqvarna SAE 10W-30 transmission oil for best performance. If Husqvarna oil is not available, use 10W-30 STOU oil. The new classification is API GL-4 standard. Noise emissions in the environment measured as sound power (L ) in conformity with EC directive 2000/14/EC.
Página 38 Cutting deck Combi 103 Combi 112 Blades Blade length left and right blade, mm Blade length centered blade, mm Left blade article number 590 74 94-10 597 71 47-10 Right blade article number 590 74 94-20 597 71 47-20 Centered blade article number 588 82 44-10 588 82 44-10 serious injury.
Página 39 Declaration of Conformity EU Declaration of Conformity We, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, SWEDEN, Tel: +46 36 146500 declare on our sole responsibility that the product: Description Ride-on Lawn Mower Brand Husqvarna Type/Model RC 318T, RC 320Ts AWD Identification Serial numbers dating from 2022 and onwards...
Página 40 UK Declaration of Conformity We, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, SWEDEN, Tel: +46 36 146500 declare on our sole responsibility that the product: Description Ride-on Lawn Mower Brand Husqvarna Type/Model RC 318T, RC 320Ts AWD Identification Serial numbers dating from 2022 and onwards...
Página 41 Descripción del producto los espacios abiertos con suelo nivelado como zonas residenciales y jardines. No está permitido utilizar el El RC 318T y el RC 320Ts AWD son tractores producto para otras tareas. cortacésped equipados con modo de recogida. En modo Asegure su producto de recogida, un sinfín envía la hierba cortada a un...
Página 42 20. Herramienta de mantenimiento del sinfín 9. Contacto 21. Palanca para engranar o desengranar la 10. Toma de corriente de 12 V transmisión, RC 318T. Palanca para engranar o 11. Batería desengranar la transmisión del eje trasero, RC 12. Pedal de freno de estacionamiento (RC 320Ts...
Página 43 Descripción general del sistema eléctrico 14 13 12 11 1. Sensor de rotación del sinfín estacionamiento no está aplicado. Consulte también Circuito de seguridad en la página 49 . 2. Interruptor para la inclinación del recogedor 3. Interruptor de seguridad del asiento Cuentahoras 4.
Página 44 Toma de corriente El recogedor está lleno. El símbolo se ilumina en naranja y se oye un pitido. La tensión de la toma de corriente es de 12 V. La El sinfín continúa enviando hierba al toma de corriente está protegida por fusibles, consulte recogedor.
Página 45 Máx. 10 % de etanol. Freno de estacionamiento, modelo RC 320Ts AWD. Freno de servicio y freno de Altura de corte. estacionamiento, modelo RC 318T. Posición de mantenimiento de la palanca de la altura de corte. Pare el motor. Las cuchillas están engranadas.
Página 46 El sinfín está en posición de Se debe utilizar siempre protectores mantenimiento. auriculares homologados. aaaassxxxxx El número de serie se indica en la placa de características técnicas. aaaa es el año de producción, ss es No pisar aquí. la semana de producción y xxxxx es el número secuencial.
Página 47 Seguridad Definiciones de seguridad que considere que sobrepasan sus capacidades. Si después de leer el manual de usuario no se Las advertencias, precauciones y notas se utilizan siente seguro respecto a los procedimientos de para destacar información especialmente importante del funcionamiento, consulte con un experto antes de manual.
Página 48 • No deje que los niños u otras personas no autorizadas utilicen el producto ni realicen su mantenimiento. La legislación local regula la edad Instrucciones de seguridad para el del usuario. funcionamiento • Asegúrese de que no hay nadie en las proximidades del producto cuando arranque el motor, accione la ADVERTENCIA: transmisión o comience a desplazar el producto.
Página 49 Si los dispositivos de seguridad están defectuosos, ilumina en rojo y se oye un pitido. hable con su taller de servicio Husqvarna. • No realice ninguna modificación de los dispositivos Presione el sensor de recogedor lleno.
Página 50 Es necesario cortar el césped con cuidado en todas Para el modelo RC 318T, el pedal del freno de las pendientes. Si no puede dar marcha atrás en la estacionamiento también se utiliza para obtener más...
Página 51 • En el modelo RC 318T, use siempre el pedal de • No fume cuando reposte combustible. freno de servicio para obtener más potencia de • No reposte combustible cerca de chispas o llamas frenado cuando utilice la máquina en pendientes.
Página 52 Instrucciones de seguridad para el Programa de programa de mantenimiento. Consulte mantenimiento en la página 59 . mantenimiento • Las descargas eléctricas pueden causar lesiones. No toque los cables cuando el motor está ADVERTENCIA: El producto es encendido. No realice una prueba de funcionamiento pesado y puede ocasionar lesiones o daños del sistema de encendido con los dedos.
Página 53 5. Baje la palanca de posición de servicio del sinfín 8. Levante el borde delantero del equipo de corte para levantar el sinfín a la posición de servicio. e introdúzcalo dentro del bastidor del equipo. Los conectores del equipo de corte, uno a cada lado, se deben poner en las guías del bastidor del equipo.
Página 54 12. Ajuste la palanca de elevación para el equipo de 7. Levante el tirante de la altura de corte y colóquelo corte en la posición de bloqueo. El equipo de corte en el soporte para el tirante de la altura de corte (3). se eleva.
Página 55 Revise el nivel de combustible antes de cada uso y La palanca del sistema de transmisión para el modelo reposte si es necesario. RC 318T se encuentra detrás de la rueda trasera • No llene el depósito de combustible completamente.
Página 56 En el RC 320Ts AWD la palanca del sistema de de recogedor lleno. El sensor de recogedor lleno tiene 4 transmisión para el eje delantero se encuentra detrás posiciones. de la rueda delantera izquierda. Arranque del motor Elevación y bajada del equipo de corte 1.
Página 57 (2) para desplazarse marcha atrás. 6. Empuje el acelerador a la posición de aceleración máxima (A). 5. Suelte el pedal del freno. En el modelo RC 318T, puede utilizar el pedal del freno de servicio/freno de estacionamiento para obtener más potencia de frenado.
Página 58 6. Seleccione la altura de corte (1 - 8) con la palanca 10. Para vaciar el recogedor, pulse la parte trasera de la altura de corte. del interruptor de inclinación del recogedor. El recogedor se eleva. Mantenga el interruptor pulsado hasta que la tapa se abra y la hierba caiga.
Página 59 Parada del motor 3. Mantenga pulsado el botón y suelte el pedal del freno de estacionamiento. 1. Tire de la palanca de elevación del equipo de corte 4. Para soltar el freno de estacionamiento, vuelva a hacia atrás a su posición de bloqueo y eleve el pisar el pedal del freno de estacionamiento.
Página 60 Operaciones antes del uso Limpieza del producto en la página 62 . Limpie las superficies interiores del equipo de corte. Consulte Limpie el motor y el silenciador. Consulte Limpieza del motor y el silenciador en la página 62 . Limpieza de la toma de aire de Asegúrese de que la toma de aire frío del motor no esté...
Página 61 Mantenimiento Primer Intervalo de manteni- servicio miento en horas Volver a colocar el filtro de combusti- Sustituya el filtro de combustible. Consulte ble en la página 65 . Limpieza y cambio del filtro de aire en la página Limpie el filtro de aire. Consulte 66 .
Página 62 Mantenimiento Primer Intervalo de manteni- servicio miento en horas Examine las cuchillas del equipo de corte; afílelas y equilíbrelas si es necesario. Examinar las cuchillas en la página 71 y Examinar las cuchillas en la Consulte página 71 . Compruebe y ajuste el régimen del motor (rpm). Revi- Asegúrese de que el producto no se desplace en punto muerto.
Página 63 Limpieza de la toma de aire de 2. Tire de la herramienta de mantenimiento del sinfín para soltarla de la parte inferior del recogedor. refrigeración del motor Asegúrese de que la toma de aire de refrigeración del motor no está bloqueada. Retire la hierba y la suciedad con un cepillo.
Página 64 Limpiar alrededor del sensor de Para retirar las cubiertas recogedor lleno Cubierta del motor Después de muchas horas de funcionamiento, se puede Incline el recogedor para acceder a la cubierta del acumular hierba alrededor del sensor de recogedor motor, retire los 3 tornillos y levante la cubierta para lleno.
Página 65 Placa reposapiés derecha 3. Sustituya la bombilla y conecte los cables a la bombilla nueva. Utilice el tipo de faro según lo Gire la perilla del pedal de marcha atrás para extraerlo. Datos técnicos en la página 78 . establecido en Retire los 4 tornillos y la placa reposapiés.
Página 66 2. Utilice un par de alicates planos para quitar las 3. Levante el filtro de aire para extraerlo. presillas de la manguera del filtro. 3. Retire el filtro de los extremos de la manguera. 4. Presione el nuevo filtro en los extremos de la 4.
Página 67 Utilice únicamente el cargador especificado por Husqvarna para este tipo de batería (LiFePO 5. Ponga en marcha el cargador de la batería. Nota: Si la tensión de la batería es demasiado baja, la batería entra en modo de...
Página 68 Ajuste de la presión de los neumáticos 6. Suelte la abrazadera de la cubierta frontal colocando la herramienta en la llave de contacto, y levante la La presión de los neumáticos correcta es de 150 kPa cubierta para extraerla. (1,5 bares / 21,8 PSI) en las 4 ruedas. 7.
Página 69 5. Sujete la manivela con resorte y extraiga la correa de transmisión del soporte. 6. Coloque la correa de transmisión alrededor de la rueda de tensado (2). Asegúrese de que la correa de transmisión está instalada como se muestra en la ilustración.
Página 70 4. Coloque una báscula de baño debajo del borde 5. Mida la distancia entre el suelo y los bordes delantero del equipo de corte. delantero y trasero del equipo de corte, asegúrese de que el borde trasero esté de 4 a 6 mm (1/5") más alto que el borde delantero.
Página 71 4. Gire puntal del mecanismo de elevación para estirar 2. Bloquee la cuchilla con un bloque de madera. el tirante o hacerlo más corto. Extienda el tirante para elevar el borde trasero de la cubierta. Acorte el tirante para bajar el borde trasero de la cubierta. 3.
Página 72 3. Afloje la varilla de nivel y extráigala. graves. Deje que el motor se enfríe antes de vaciar el aceite del motor. ADVERTENCIA: Si se derrama aceite del motor sobre el cuerpo, lávese con agua y jabón. 1. Abra la tapa de plástico que cubre el tapón de vaciado.
Página 73 32°F 50°F 68°F 86°F 104°F aceite recomendado para el RC 318T y el RC 13. Arranque el motor y déjelo al ralentí durante 3 320Ts AWD. El RC 320Ts AWD debe usar un aceite minutos. sintético. 14. Pare el motor y asegúrese de que el filtro de aceite Lubricación del tensor de la correa...
Página 74 Resolución de problemas Programa de resolución de problemas Si no puede encontrar una solución a sus problemas en este manual del propietario, hable con su taller de servicio de Husqvarna. Problema Causa Circuito de seguridad El motor de arranque no arranca El freno de estacionamiento no está...
Página 75 Problema Causa Limpieza y cambio del filtro de aire en la Aparentemente el motor no reci- El filtro de aire está obstruido. Consulte página 66 . be alimentación La bujía está defectuosa. Hay suciedad en el carburador o la tubería de combustible. El cable del acelerador está...
Página 76 Problema Causa Sustitución de las cuchillas en la página 71 . El resultado de corte no es satis- Las cuchillas están romas. Consulte factorio. El césped está largo o húmedo. Consulte Para obtener un buen resultado de corte en la página 59 . El equipo de corte está...
Página 77 Respete los requisitos de reciclaje locales y las normas aplicables. • No deseche la batería como residuo doméstico. • Envíe la batería a un taller de servicio Husqvarna o deséchela en una ubicación de residuos para las baterías agotadas. 368 - 006 - 10.11.2022...
Página 78 Datos técnicos Datos técnicos RC 318T RC 320Ts AWD Dimensiones Longitud sin equipo de corte, mm 2099 2072 Anchura sin equipo de corte, mm 1032 1032 Longitud con equipo de corte, mm 2391 2391 Altura, mm 1284 1284 Peso sin equipo de corte, con depósitos vacíos, Distancia entre ejes, mm Anchura de vía delantera, mm...
Página 79 2.96 2.96 Use aceite de transmisión Husqvarna SAE 10W-30 para conseguir el mejor rendimiento. Si el aceite Husqvar- na no está disponible, utilice aceite 10W-30 STOU. La nueva clasificación es la norma API GL-4. Emisiones sonoras en el entorno medidas como potencia acústica (L ) según la directiva 2000/14/CE.
Página 80 Equipo de corte Combi 103 Combi 112 Nivel de vibración en el asiento, m/s Cuchillas Longitud de la cuchilla izquierda y derecha, mm Longitud de la cuchilla del centro, mm Referencia de la cuchilla izquierda 590 74 94-10 597 71 47-10 Referencia de la cuchilla derecha 590 74 94-20 597 71 47-20...
Página 81 Declaración de conformidad Declaración de conformidad CE Nosotros, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, SUECIA, tel. +46 36 146500 declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto: Descripción Cortacésped con asiento Marca Husqvarna Tipo/Modelo RC 318T, RC 320Ts AWD Identificación Números de serie a partir del año 2022...
Página 82 Transmissão: Descrição do produto Finalidade O RC 318T e o RC 320Ts AWD são tratores corta- Os tratores corta-relvas RC 318T e RC 320Ts AWD relva equipados com um modo de recolha. No modo foram concebidos para cortar relva em áreas abertas e de recolha, uma broca envia a relva cortada para planas em jardins e zonas residenciais.
Página 83 9. Fechadura da ignição 21. Alavanca para engatar e desengatar a transmissão, 10. Tomada de alimentação de 12 V RC 318T. Alavanca para engatar e desengatar a 11. Bateria transmissão no eixo traseiro, RC 320Ts AWD 12. Pedal do travão de estacionamento (RC 320Ts AWD)/pedal do travão de serviço e de...
Página 84 Vista geral do sistema elétrico 14 13 12 11 Circuito de 1. Sensor de rotação da broca estiver aplicado. Consulte também a secção segurança na página 90 . 2. Interruptor para inclinar o apanhador 3. Interruptor de segurança do banco Contador de horas 4.
Página 85 Tomada de alimentação O apanhador está cheio. O símbolo acende-se a laranja e é emitido um sinal A tensão da tomada de alimentação é de 12 V. A sonoro. A broca continua a enviar a relva tomada de alimentação utiliza um fusível; consulte a para o apanhador.
Página 86 Marcha-atrás. Travão de estacionamento, modelo RC Máx. 10% de etanol. 320Ts AWD. Travão de serviço e travão de estacionamento, modelo RC 318T. Altura de corte. Posição de manutenção da alavanca da altura de corte. Desligue o motor. Ligue o motor.
Página 87 Emissão de ruído para a etiqueta ambiental de acordo com as diretivas e regulamentos da União Europeia e do Posição de corte da plataforma de corte. Reino Unido e o regulamento "Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017" (regulamento de proteção de operações no meio A broca está...
Página 88 ou transeuntes, se não forem respeitadas as • Mantenha o produto limpo para se certificar de que instruções do manual. consegue ler bem os sinais e os autocolantes. • Tenha em atenção que o utilizador é responsável pelos acidentes que incluam outras pessoas ou a CUIDADO: Utilizado se existir risco de respetiva propriedade.
Página 89 medicamentos ou outros produtos que possam incêndio e danos graves na propriedade afetar negativamente a sua visão, atenção, ou nas áreas adjacentes. Não toque no capacidade de discernimento ou o seu controlo motor ou no sistema de escape durante físico. e diretamente após o funcionamento.
Página 90 Se os dispositivos de segurança Pressione o sensor de apanhador cheio. estiverem defeituosos, fale com a sua oficina Se o sensor funcionar corretamente, o autorizada Husqvarna. símbolo acende-se a laranja e é emitido um sinal sonoro. • Não realize modificações aos dispositivos de segurança.
Página 91 Verificar o travão de Consulte o capítulo estacionamento na página 106 . No modelo RC 318T, o pedal do travão de estacionamento também é utilizado para obter mais potência de travagem quando necessário, por exemplo, quando trava num declive.
Página 92 Segurança da bateria ATENÇÃO: Uma bateria danificada pode explodir e provocar ferimentos. Se a bateria estiver deformada ou danificada, fale com uma oficina autorizada Husqvarna. ATENÇÃO: Leia as instruções de aviso que se seguem antes de utilizar o produto. •...
Página 93 • O motor está desligado. de ferimentos causados por peças quentes ou em movimento. • O produto está estacionado numa superfície nivelada. • Deixe o produto arrefecer antes de efetuar a manutenção perto do motor. • O travão de estacionamento encontra-se aplicado.
Página 94 6. Coloque a correia da transmissão conforme ilustrado 8. Levante a extremidade dianteira da bancada de para que não fique apertada ao fixar a bancada de corte e desloque-a para a estrutura do equipamento. corte. Os pernos da bancada de corte, um de cada lado, têm de ser colocados nas ranhuras da estrutura do equipamento.
Página 95 12. Coloque a alavanca de elevação da bancada de 7. Levante o fixador da altura de corte e coloque-o no corte na posição bloqueada. A bancada de corte suporte do fixador da altura de corte (3). sobe. 8. Segure na extremidade dianteira da bancada de 13.
Página 96 Verifique o nível de combustível antes de cada A alavanca do sistema de acionamento do modelo utilização e volte a encher, se necessário. RC 318T situa-se atrás da roda traseira esquerda. O • Não encha completamente o depósito de modelo RC 320Ts AWD tem uma alavanca do sistema combustível.
Página 97 A alavanca do sistema de acionamento do eixo dianteiro de apanhador cheio. O sensor de apanhador cheio tem do RC 320Ts AWD situa-se atrás da roda dianteira 4 posições. esquerda. Para arrancar o motor Levantar e baixar a bancada de corte 1.
Página 98 (2) para a marcha-atrás. Utilizar o produto no modo de recolha 1. Ligue o motor. 5. Solte o pedal para travar. No modelo RC 318T, pode utilizar o pedal do travão de serviço/estacionamento para obter mais potência de travagem. Tal pode ser necessário, por exemplo, durante a travagem num...
Página 99 6. Selecione a altura de corte (1 a 8) com a alavanca 10. Para esvaziar o apanhador, prima a parte traseira da altura de corte. do interruptor utilizado para inclinar o apanhador. O apanhador levanta. Mantenha o interruptor premido até que a cobertura abra e a relva caia. 7.
Página 100 Para parar o motor 3. Mantenha premido o botão e solte o pedal do travão de estacionamento. 1. Puxe a alavanca de elevação da bancada de corte 4. Para soltar o travão de estacionamento, volte a para trás, para a posição bloqueada, para levantar a pressionar o respetivo pedal.
Página 101 Funcionamento antes da utilização Limpar o motor e o silenciador na página 103 . Limpe o motor e o silenciador. Consulte Certifique-se de que a admissão de ar frio do motor não está bloqueada. Consulte Limpar a admissão de ar de refrigeração do motor na página 104 .
Página 102 Manutenção Primeira Intervalo de manu- manuten- tenção em horas ção Substituir o filtro de combustível na Substitua o filtro de combustível. Consulte página 106 . Limpar e mudar o filtro de ar na página 107 . Limpe o filtro de ar. Consulte Limpar e mudar o filtro de ar na página 107 .
Página 103 Manutenção Primeira Intervalo de manu- manuten- tenção em horas ção Examine as lâminas na plataforma de corte, afie e equilibre, se necessário. Examinar as lâminas na página 112 e Examinar as lâminas na página Consulte 112 . Verifique e ajuste as RPM do motor. Verifi- Certifique-se de que o produto não se move na posição neutra.
Página 104 Limpar a admissão de ar de 2. Solte a ferramenta de manutenção da broca da parte inferior do apanhador. refrigeração do motor Certifique-se de que a admissão de ar de refrigeração do motor não está obstruída. Remova a relva e a terra com uma escova.
Página 105 Para limpar o sensor de apanhador Remover as coberturas cheio Cobertura do motor Após várias horas de funcionamento, a relva pode Incline o apanhador para aceder à cobertura do motor, acumular-se em redor do sensor de apanhador cheio. remova os 3 parafusos e levante a cobertura. Se o interruptor de controlo da broca não identificar que o apanhador está...
Página 106 Placa de base para o pé direito 3. Substitua a lâmpada e ligue os cabos à nova lâmpada. Utilize o tipo de lâmpada indicado na Rode o botão do pedal da marcha-atrás para o remover. Especificações técnicas na página 119 . secção Retire os 4 parafusos e retire a placa de base para o pé.
Página 107 3. Puxe o filtro das extremidades da mangueira. 3. Levante o filtro de ar para o remover. 4. Pressione o novo filtro para as extremidades das mangueiras. Aplique detergente líquido nas extremidades do filtro para facilitar a ligação. 4. Bata o filtro de papel contra uma superfície rígida 5.
Página 108 Utilize apenas o carregador especificado pela Substituir um fusível Husqvarna para este tipo de bateria (LiFePO Remover 1. Retire a cobertura do lado direito. Consulte e instalar a cobertura lateral direita na página 105 .
Página 109 Definir a pressão dos pneus 6. Solte o grampo da cobertura dianteira com a ferramenta que está presa à chave de ignição e A pressão correta dos pneus é 150 kPa (1,5 bar/ levante a cobertura. 21,8 PSI) nos 4 pneus. 7. Puxe a pega da mola (1) para a direita e retire-a do suporte da mola para aliviar a tensão da correia da transmissão.
Página 110 5. Segure na pega da mola e levante a correia da transmissão para fora do suporte. 6. Coloque a correia da transmissão em redor da roda de tensão (2). Certifique-se de que a correia da transmissão está posicionada conforme apresentado na ilustração.
Página 111 4. Coloque várias balanças de casa de banho sob a 5. Meça a distância entre o solo e as extremidades extremidade dianteira da bancada de corte. dianteira e traseira da bancada de corte e certifique- se de que a extremidade traseira está 4 a 6 mm (1/5") mais elevada do que a extremidade dianteira.
Página 112 4. Rode o suporte de elevação para alongar ou 2. Bloqueie a lâmina com um bloco de madeira. encurtar o fixador. Alongue o fixador para elevar a extremidade traseira da cobertura. Encurte o fixador para baixar a extremidade traseira da cobertura. 3.
Página 113 4. Limpe o óleo da vareta de nível. 1. Abra o tampão de plástico na extremidade do bujão de drenagem do óleo. 5. Volte a colocar a vareta de nível e aperte-a. 6. Solte e puxe a vareta de nível para fora para verificar o nível do óleo.
Página 114 Verificar o nível do óleo da transmissão 9. Rode o filtro de óleo para a esquerda para o remover. 1. Remova os dois parafusos, um de cada lado, e levante a cobertura da transmissão. 2. Certifique-se de que o nível do óleo no depósito 10.
Página 115 Resolução de problemas Esquema de resolução de problemas Se não encontrar uma solução para os seus problemas neste manual do proprietário, contacte uma oficina autorizada Husqvarna. Problema Causa Circuito de O motor de arranque não inverte O travão de estacionamento não está...
Página 116 Problema Causa Limpar e mudar o filtro de ar na Aparentemente, o motor não tem O filtro de ar está obstruído. Consulte o capítulo página 107 . potência A vela de ignição está defeituosa. Existe sujidade no carburador ou na linha de combustível. O cabo do acelerador está...
Página 117 Problema Causa Substituir as lâminas na página O resultado de corte não é satis- As lâminas estão rombas. Consulte o capítulo 112 . fatório Obter bons resultados A relva é comprida ou está molhada. Consulte o capítulo de corte na página 100 . A bancada de corte está...
Página 118 Examine o produto quanto a peças gastas ou danificadas e aperte as porcas e os parafusos soltos. • Carregue a bateria. Utilize apenas o carregador especificado pela Husqvarna para este tipo de bateria (LiFePO4). • Mude o óleo de motor e elimine o óleo usado. •...
Página 119 150 / 1,5 / 21,8 150 / 1,5 / 21,8 bar / PSI Declive máx., graus ° Motor Marca / Modelo Husqvarna / HV 635AE Husqvarna / HV 635AE Potência nominal do motor, kW 12,7 12,7 Cilindrada, cm Velocidade máxima do motor, rpm...
Página 120 Níveis de vibração Utilize óleo da transmissão SAE 10W-30 da Husqvarna para obter o melhor desempenho. Se o óleo Husqvar- na não estiver disponível, utilize óleo 10W-30 STOU. A nova classificação é a norma API GL-4. Emissões de ruído para as imediações, medidas sob forma de potência sonora (L ) em conformidade com a diretiva da CE 2000/14/CE.
Página 121 Plataforma de corte Combi 103 Combi 112 Nível de vibração no volante, m/s 2.96 2.96 Nível de vibração no banco, m/s Lâminas Comprimento da lâmina esquerda e direita, mm Comprimento da lâmina centrada, mm Número de artigo da lâmina esquerda 590 74 94-10 597 71 47-10 Número de artigo da lâmina direita...
Página 122 Declaração de conformidade Declaração UE de conformidade A Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, SUÉCIA, tel.: +46 36 146500, declara, sob sua inteira responsabilidade, que o produto: Descrição Trator corta-relva Marca Husqvarna Tipo/Modelo RC 318T, RC 320Ts AWD Identificação Números de série referentes a 2022 e posteriores está...
Página 123 Descrizione dell'apparecchio aree residenziali e giardini. Non è consentito utilizzare il prodotto per altre attività. I modelli RC 318T e RC 320Ts AWD sono trattorini Assicurazione del prodotto rasaerba che prevedono una modalità di raccolta. In tale modalità, una coclea invia l'erba tagliata in un Accertarsi di disporre della copertura assicurativa per raccoglierba.
Página 124 20. Strumento per la manutenzione della coclea 9. Blocco accensione 21. Leva per innestare o disinnestare la trazione, RC 318T Leva per innestare o disinnestare la 10. Presa di corrente 12 V trasmissione sull'assale posteriore, RC 320Ts AWD 11. Batteria 12.
Página 125 Panoramica dell'impianto elettrico 14 13 12 11 1. Sensore di rotazione della coclea innestate o se il freno di stazionamento non è inserito. Circuito di sicurezza alla pagina 131 . Vedere anche 2. Interruttore per l'inclinazione del raccoglierba 3. Interruttore di sicurezza del sedile Contaore 4.
Página 126 Presa di corrente Il raccoglierba è pieno. Il simbolo arancione si illumina e viene emesso un La tensione della presa di corrente è pari a 12 V. La segnale acustico. La coclea continua a presa di corrente è protetta mediante fusibile, vedere inviare l'erba nel raccoglierba.
Página 127 Spostarsi in retromarcia. Freno di stazionamento, modello RC Contenuto massimo di etanolo 10%. 320Ts AWD Freno di servizio e freno di stazionamento, modello RC 318T. Altezza di taglio. Posizione di servizio per leva dell'altezza di taglio. Spegnere il motore. Avviare il motore.
Página 128 Emissioni di rumore nell'ambiente in conformità alle direttive e alle norme UE Posizione di falciatura per il piatto di e UK e alla norma del Nuovo Galles del taglio. Sud in materia di protezione dell'ambiente "Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017".
Página 129 cui le istruzioni del manuale non vengano • Conservare il prodotto pulito in modo che sia rispettate. possibile leggere chiaramente i simboli e gli adesivi. • Tenere presente che l'operatore potrà essere ritenuto responsabile di eventuali incidenti che ATTENZIONE: Utilizzato se è coinvolgano altre persone o i loro beni.
Página 130 • Non utilizzare mai il prodotto in condizioni durante o subito dopo l'utilizzo. Durante la di stanchezza oppure sotto l'effetto di alcolici, falciatura mantenersi lontani da cespugli e stupefacenti o farmaci in grado di compromettere la altri oggetti. vista, l'attenzione, la coordinazione o il giudizio. •...
Página 131 Effettuare un controllo dei dispositivi segnale acustico. di sicurezza con regolarità. Se i dispositivi di sicurezza sono difettosi, rivolgersi alla propria officina Husqvarna. Premere il sensore di rilevamento del • Non apportare modifiche ai dispositivi di sicurezza. raccoglierba pieno. Se il sensore funziona...
Página 132 147 . • La falciatura su terreni in pendenza aumenta il Per il modello RC 318T, il pedale del freno di rischio di perdita di controllo e ribaltamento del stazionamento può essere usato anche per una prodotto. Ciò può causare lesioni anche mortali. È...
Página 133 AVVERTENZA: Una batteria danneggiata può esplodere e causare lesioni. Se la batteria ha una deformazione o è danneggiata, rivolgersi a un'officina autorizzata Husqvarna. • Non tagliare l'erba bagnata. È scivolosa e gli pneumatici possono perdere aderenza facendo slittare il prodotto.
Página 134 • I cavi di accensione sono stati rimossi • Le lame sono affilate e possono causare tagli. dalle candele. Posizionare paraventi attorno alle lame o usare guanti protettivi quando si lavora su di esse. • Mettere sempre il piatto di taglio in posizione AVVERTENZA: I fumi di scarico del di manutenzione per pulirlo.
Página 135 6. Inserire la cinghia di trasmissione come illustrato, 9. Sollevare il sostegno dell'altezza di taglio dal per assicurarsi che non venga schiacciata quando supporto e inserirlo nell'apposito foro (1). viene collegato il piatto di taglio. 10. Posizionare la cinghia di trasmissione intorno alla ruota di tensionamento (2).
Página 136 Per rimuovere il piatto di taglio 9. Sollevare il blocco di servizio in posizione verticale. Per collegare il piatto di 1. Attenersi alle fasi 1-5 in taglio alla pagina 134 . 2. Rilasciare il fermo sul coperchio anteriore con l'attrezzo fissato sulla chiave di accensione e sollevare il coperchio.
Página 137 La benzina è La leva del sistema di trasmissione per il modello altamente infiammabile. Prestare attenzione RC 318T si trova dietro la ruota posteriore sinistra. e fare rifornimento all'aperto, fare riferimento Il modello RC 320Ts AWD ha una leva del sistema...
Página 138 Per sollevare e abbassare il piatto di Per avviare il motore taglio 1. Assicurarsi che il sistema di trasmissione sia Per inserire e disinserire il sistema inserito, vedere Per sollevare il piatto di taglio in posizione di trasporto, di trasmissione alla pagina 137 . tirare la leva di sollevamento all'indietro.
Página 139 3. Premere il pedale del freno di stazionamento, quindi Nota: Non far girare il motorino di avviamento per rilasciarlo per rilasciare il freno di stazionamento. più di 5 secondi ogni volta. Se il motore non si avvia, attendere 15 secondi prima di riprovare. 5.
Página 140 8. Quando il raccoglierba è pieno, un simbolo (vedere 2. Assicurarsi che il simbolo sull'interruttore di comando Interruttore di comando della coclea con indicatori della coclea sia blu. Ciò indica che il prodotto LED alla pagina 126 ) si illumina in arancione Interruttore è...
Página 141 2. Tenere premuto il pulsante di bloccaggio (2). • Iniziare con un'altezza di taglio elevata e ridurla gradualmente. • Tagliare con lame che ruotano ad alta velocità Dati (regime motore massimo consentito, vedere tecnici alla pagina 159 . Spostare in avanti il prodotto a bassa velocità.
Página 142 Manutenzione Primo in- Intervallo di manu- tervento tenzione in ore di manu- tenzione Controllare e pulire i tubi flessibili idraulici e i giunti. Se necessario, eseguire la sostituzione. Effettuare un controllo delle cinghie e delle pulegge. Eseguire un controllo della catena dello sterzo del lato interno del tunnel del telaio.
Página 143 Manutenzione Primo in- Intervallo di manu- tervento tenzione in ore di manu- tenzione Per sostituire Eseguire un controllo delle luci (se applicabile). Fare riferimento a una lampadina rotta alla pagina 146 . Aggiornare il firmware (se applicabile). Effettuare un controllo della batteria e caricarla se necessario. Fare riferimento a Per caricare la batteria alla pagina 148 .
Página 144 Per pulire la presa d'aria di • Prima di pulire con acqua, utilizzare una spazzola per rimuovere l'erba tagliata e lo sporco sopra e raffreddamento del motore intorno alla trasmissione, alla presa d' aria della trasmissione e al motore. Assicurarsi che la presa d'aria di raffreddamento del •...
Página 145 Per pulire l'area attorno al sensore di 2. Staccare lo strumento per la manutenzione della coclea dalla parte inferiore del raccoglierba. rilevamento del raccoglierba pieno Dopo molte ore di funzionamento, l'erba può accumularsi attorno al sensore di rilevamento del raccoglierba pieno. Se l'interruttore di comando della coclea non rileva che il raccoglierba è...
Página 146 Per rimuovere i coperchi Piastra poggiapiedi destra Girare la manopola sul pedale di retromarcia per Cofano motore rimuoverlo. Svitare le 4 viti e rimuovere la piastra poggiapiedi. Inclinare il raccoglierba.per accedere al vano motore, rimuovere le 3 viti ed estrarre il cofano. Coperchio anteriore Rilasciare il fermo sul coperchio anteriore con l'attrezzo Piastra poggiapiedi sinistra...
Página 147 2. Scollegare i cavi dalla lampadina rotta. 2. Usare un paio di pinze piatte per togliere le clip del tubo dal filtro. 3. Sostituire la lampadina e collegare i cavi per la nuova lampadina. Utilizzare il tipo di lampadina 3. Estrarre il filtro dalle estremità del tubo. Dati tecnici alla pagina 159 indicato in 4.
Página 148 3. Sollevare il filtro dell'aria per rimuoverlo. 6. Piegare l'elettrodo laterale per regolare la distanza tra gli elettrodi. 7. Inserire nuovamente la candela e ruotarla manualmente finché non tocca la sede della candela. 8. Stringere la candela con la chiave per candele fino a quando la rondella non è...
Página 149 4. Tirare all'indietro la leva di sollevamento del piatto caricabatteria corretto. Utilizzare di taglio fino alla posizione di blocco per sollevare il solo i caricabatteria indicati da piatto di taglio. Husqvarna per questo tipo di batteria (LiFePO 5. Accendere il caricabatteria. Nota: Se la tensione della batteria è...
Página 150 6. Rilasciare il fermo sul coperchio anteriore con l'attrezzo fissato sulla chiave di accensione e sollevare il coperchio. Per mettere il piatto di taglio in posizione di falciatura 7. Tirare la leva a molla (1) verso destra per estrarla 1. Afferrare il bordo anteriore del piatto di taglio con la dalla sede e allentare la tensione della cinghia di mano sinistra.
Página 151 5. Tenere la leva a molla e sollevare la cinghia di 4. Mettere una bilancia pesapersone sotto il bordo trasmissione dal supporto. anteriore del piatto di taglio. 6. Posizionare la cinghia di trasmissione intorno alla ruota di tensionamento (2). Assicurarsi che la cinghia di trasmissione funzioni, come mostrato nella figura.
Página 152 5. Misurare la distanza tra il suolo e i bordi anteriore 4. Girare il pistoncino per estendere o ridurre il e posteriore del piatto di taglio e assicurarsi che il sostegno. Estendere il sostegno per sollevare il bordo posteriore sia 4-6 mm (1/5") più in alto rispetto bordo posteriore del coperchio.
Página 153 2. Bloccare la lama con un cuneo di legno. 5. Riposizionare l'astina di livello e serrarla. 6. Allentare e sfilare l'asta di livello e leggere il livello dell'olio. 7. Il livello dell'olio deve essere compreso tra i segni sull'asta di livello. Se il livello si trova vicino al segno ADD, rabboccare l'olio fino al segno FULL.
Página 154 1. Aprire il tappo di plastica sull'estremità del tappo di 9. Ruotare il filtro dell'olio in senso antiorario per drenaggio dell'olio. rimuoverlo. 2. Per rendere lo scarico dell'olio più semplice e 10. Lubrificare leggermente la guarnizione in gomma sul senza sversamenti, collegare ad esempio un tubo di nuovo filtro dell'olio con olio nuovo.
Página 155 Dati tecnici alla superiore. Consultare la sezione pagina 159 per informazioni sull'olio consigliato per i modelli RC 318T e RC 320Ts AWD. RC 320Ts AWD prevede l'uso di un olio sintetico. Ricerca guasti Ricerca dei guasti...
Página 156 Problema Causa Circuito di sicurezza alla pagina Il motorino di avviamento non fa Il freno di stazionamento non è inserito. Vedere 131 . girare il motore La leva di sollevamento del piatto di taglio è in posizione di taglio. Vedere Circuito di sicurezza alla pagina 131 .
Página 157 Problema Causa Sicurezza batterie alla pagina 133 . La batteria non si ricarica La batteria è difettosa. Vedere Il collegamento in corrispondenza dei connettori del cavo sui morsetti della bat- Sicurezza batterie alla pagina 133 . teria è difettoso. Vedere Per caricare la batteria alla La batteria è...
Página 158 2. Fissare le cinghie di tensionamento intorno al telaio • Caricare la batteria. Utilizzare solo i caricabatteria o al vagone posteriore. indicati da Husqvarna per questo tipo di batteria (LiFePO4). 3. Stringere le cinghie di tensionamento in direzione • Cambiare l'olio motore e smaltire l'olio di scarico.
Página 159 150 / 1,5 / 21,8 150 / 1,5 / 21,8 kPa / bar / psi Pendenza massima, gradi ° Motore Marca / Modello Husqvarna / HV 635AE Husqvarna / HV 635AE Potenza nominale motore, kW 12,7 12,7 Cilindrata, cm Massimo regime del motore, giri/min...
Página 160 Livelli di vibrazioni Per ottenere prestazioni ottimali, utilizzare olio per trasmissione Husqvarna SAE 10W-30. Se l'olio Husqvarna non è disponibile, utilizzare olio STOU 10W-30. La nuova classificazione è conforme allo standard API GL-4. Emissioni di rumore nell'ambiente misurate come potenza sonora (L ) in base alla direttiva CE 2000/14/CE.
Página 161 Piatto di taglio Combi 103 Combi 112 Livello di vibrazioni sul volante, m/s 2.96 2.96 Livello di vibrazioni sul sedile, m/s Lame Lunghezza della lama sinistra e destra, mm Lunghezza della lama centrata, mm Codice articolo lama sinistra 590 74 94-10 597 71 47-10 Codice articolo lama destra 590 74 94-20...
Página 162 Dichiarazione di conformità Dichiarazione di conformità UE Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, SVEZIA, tel: +46 36 146500, dichiara sotto la propria esclusiva responsabilità che il prodotto indicato: Descrizione Trattorini tagliaerba Marchio Husqvarna Tipo/Modello RC 318T, RC 320Ts AWD Identificazione Numeri di serie a partire da 2022 e successivi È...
Página 163 368 - 006 - 10.11.2022...
Página 164 Original instructions Instrucciones originales Instruções originais Istruzioni originali 1143002-30 2022-11-10...

Este manual también es adecuado para:

Rc 320ts awd

Husqvarna RC 318T Manual De Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Husqvarna RC 318T

Resumen de contenidos para Husqvarna RC 318T

Este manual también es adecuado para: