Página 1 GUARDIAN Pool_NN SYSTEMS INSTALLATION MANUAL HANDBUCH MANUAL DE INSTALACION MANUEL D’INSTALLATION MANUALE D’INSTALLAZIONE MANUAL DE INSTALAÇÃO 0000138319 Rev. 3.2...
Página 2 0000138319 Rev. 3.2...
Página 3 Astralpool multiparameter USER MANUAL MULTIPARAMETRIC FLUIDRA GUARDIAN Pool_NN SYSTEMS USER MANUAL 0000138319 Rev. 3.2...
Página 4 Astralpool multiparameter USER MANUAL INDEX GENERAL ..............................4 LIMITS OF USE AND PRECAUTIONS FOR SAFETY ................4 1.1.1 ELECTRICAL SAFETY ........................4 CAUTION SYMBOL ..........................4 1.2.1 SPECIAL ATTENTION TO CRITICAL COMPONENTS ..............4 1.2.2 SAFETY OF THE OPERATIVE ENVIROMENT ................5 MAIN TECHNICAL FEATURES ......................
Página 5 Astralpool multiparameter USER MANUAL FIRMWARE ............................32 MENU ADVANCED ..........................32 MODBUS SLAVE ID ..........................32 SERIAL NUMBER ..........................32 RESET DEFAULT USER ........................32 CONNECTION TO FLUIDRA CONNECT ..................... 33 0000138319 Rev. 3.2...
Página 6 Astralpool multiparameter USER MANUAL GENERAL LIMITS OF USE AND PRECAUTIONS FOR SAFETY In order to guarantee safety of the operator together with the correct functioning of the equipment, it is important to work within the limits permitted and to adopt all of the precautions listed below: CAUTION Check before use to make sure that all safety requirements are fully satisfied.
Página 7 Astralpool multiparameter USER MANUAL 1.2.2 SAFETY OF THE OPERATIVE ENVIROMENT The panel is protected against the introduction of liquids. Avoid subject the equipment to the risk of dripping water, sprays of water or immersion in water and the use in environments in which such risks may be present.
Página 8 Astralpool multiparameter USER MANUAL MAIN TECHNICAL FEATURES • Simultaneously measurement of: Free Chlorine, pH, Redox and Temperature (Optional: Total Chlorine, Combined Chlorine) • Programming: through keyboard with 4 bubble keys • LCD STN 240x128 backlighted • Internal Data Logger Flash 4 Mbit storage equal to 16000 recordings with the possibility to visualize...
Página 9 Astralpool multiparameter USER MANUAL 1.3.1 TECHNICAL FEATURES Multiparameter power unit for the determination of: Free Chlorine, Total Chlorine, pH, Redox, Temperature and Turbidity Parameter Range Resolution Accuracy Free chlorine 00.00 ÷ 02.00ppm or 0.01ppm 1% f.s. 10.00ppm Cl Total chlorine 00.00 ÷ 10.00ppm Cl 0.01ppm...
Página 10 Astralpool multiparameter USER MANUAL GENERAL DESCRIPTION The Guardian Pool_NN Panel series includes the following models: Model Code Description Guardian Pool_NN 1 72700 -With sensor for organic chlorine ( ) 0-10 ppm Free Chlorine 10 ppm -Temperature Guardian Pool_NN 2 72701...
Página 11 Astralpool multiparameter USER MANUAL PROGRAMMING This manual contains all the information for using the instrument screen. All the operative windows will be analyzed, with photos and explanation. MAIN SCREEN 10:00 03/05/2019 Figure 1 Main screen 3.1.1 GENERAL SETTINGS Figure 2 General setting 0000138319 Rev.
Página 12 Astralpool multiparameter USER MANUAL • Archive: how to save data STEP: Choose every how often the system takes data (minutes). TYPE: Decide the type of data archive: o Circle: It takes data in FIFO mode. o Finite: It takes data until is full. Then it requires to be empty.
Página 13 Astralpool multiparameter USER MANUAL • Alarm relays setting Figure 5 Date and time There are two alarm relays and they are assignable: ALARM RELAY ASSIGN: Choose the measure at which to assign the relay; it is possible to choose between: all measures, Combine Chlorine Setpoint or Turbidity Setpoint.
Página 14 Astralpool multiparameter USER MANUAL 3.1.4 WI-FI This icon shows if there is Wi-Fi LAN connection. To connect to the Wi-Fi LAN network follow the steps below: 1) Connect to the wi-fi SSID-XXXX with a phone or PC; the network password is: 1234567890 2) Start a browser and connect to the address: 192.168.4.1 and use the following data to login:...
Página 15 Astralpool multiparameter USER MANUAL MEASURES 10:00 03/05/2019 Figure 7 Main window When you touch on the tab of the measure in the main window, it opens (Figure 7): Figure 8 Measure menu This window is the same for all measurements.
Página 16 Astralpool multiparameter USER MANUAL 3.2.1 SET POINT Delay relays (minutes) Note: the "delay relays" menu only affects Relay 3 and 4 of the free chlorine, it is activated when the instrument is switched on, it has the function of waiting for a free chlorine probe polarization time, an hourglass is displayed on the main screen.
Página 17 Astralpool multiparameter USER MANUAL - LOW: The Relay open when the measures is lower of setpoint ± hysteresis, and close when the measure is upper of setpoint ± hysteresis Priming: It is possible to active the dosing pumps related to the products by hand.
Página 18 Astralpool multiparameter USER MANUAL • OUTPUT mA The usable output mA number is different for the measurements: Output mA 1 pH; Output mA 2 Free Chlorine; Output mA 3 Rx; Output mA 4 Temperature; Figure 53 Output set menu It is the window reserved to the output mA: LOW limit: Set the minimum value of the output.
Página 19 Astralpool multiparameter USER MANUAL • Logic Max value / Logic Min. Value If the hysteresis is not present, the upper and lower limits can be set; if the measurement exceeds these values, an alarm is generated. 3.2.2 CALIBRATION Figure 15 Calibration This tab shows the calibration method for measurements;...
Página 20 Astralpool multiparameter USER MANUAL 3.2.3 GRAPHICS Figure 7 Graphics menu Min value on diagram: Set the min value on the graph Max value on diagram: Set the max value on the graph Graph time setting: Set the time axes Graphics: Press to visualized the graph (figure 18) Figure 8 Graph 3.2.4...
Página 21 Astralpool multiparameter USER MANUAL INSTALLATION Before installing the AstralPOOL multi-parameter, read the following carefully. This section describes the steps for installing the equipment and the electrical wiring. Follow these indications during installation. • Make sure that the equipment and all related devices are turned off before starting work.
Página 22 Astralpool multiparameter USER MANUAL WALL MOUNTING Install the control unit away from heat sources, in a dry place, without splashing water and protected from dripping, at temperatures below 40°C. The minimum temperature must not fall below 0°C. The control unit must be installed, making sure to leave enough space for the cables and connections.
Página 23 USER MANUAL The overall enclosure dimensions are: 730x600x230 mm (H x L x D) 230 mm 600 mm Figure 10 System dimensions CONNECTION TERMINAL BLOCK Before installing the Astralpool multiparameter, read the following carefully Figure 11 Connections 0000138319 Rev. 3.2...
Página 24 Astralpool multiparameter USER MANUAL Connector Terminal PICTURE DESCRIPTION AC power supply neutral cable 220 Vac neutral cable AC power supply line cable 220 Vac line cable Ground cable 1 Ground cable 2 220 Vac power supply line cable 220 Vac power supply neutral cable...
Página 25 Astralpool multiparameter USER MANUAL Connector Terminal PICTURE DESCRIPTION +15 V cable Ground cable IN cable PT 100 connection cable PT 100 connection cable PT 100 connection cable µS cable 1 EC-Cond probe µS cable 2 +24V Green White 4-20 mA (Ground)
Página 26 Astralpool multiparameter USER MANUAL ELECTRICAL CONNECTIONS Terminal Block connections: Pool_NN Pool_NN Pool_NN Pool_NN Pool_NN Pool_NN Pool_NN Item Function 74720 72700 72701 72702 72703 72704 72705 Code ● ● ● ● ● ● ● 100-240Vac Power Supply 50-60Hz ● ● ●...
Página 27 Astralpool multiparameter USER MANUAL PROBES CONNECTION 4.6.1 pH & REDOX PROBE CONNECTION pH probe connector Redox probe connector Figure 13 pH and Redox connectors 4.6.2 CONDUCTIVITY PROBE CONNECTION Conductivity probe connector (optional probe) Figure 14 Conductivity connector 4.6.3 CHLORINE PROBE CONNECTION...
Página 28 Astralpool multiparameter USER MANUAL 4.6.4 TEMPERATURE PROBE CONNECTION Temperature probe connected Figure 16 Temperature connector STARTUP AND OPERATION STARTUP Power up the system using the Power Switch on the upper left side of the controller. Power Switch Figure 17 Power switch...
Página 29 Astralpool multiparameter USER MANUAL FLOW ADJUSTMENT The water flow must be adjusted using the valve indicated in the figure below Flow rate adjust 60 l/h recommended Figure 18 Flow rate faucet 0000138319 Rev. 3.2...
Página 30 Astralpool multiparameter USER MANUAL MAINTENANCE In order to always ensure optimal performance of the equipment, it must be serviced regularly. We also recommend following our maintenance programs. Below you can find an indication of the maximum maintenance intervals: TIME INTERVALS...
Página 31 Astralpool multiparameter USER MANUAL ELECTRODE/PROBE CLEANING Refer to the electrode/probe instruction manual before performing this operation. Wait until there is no more water coming out of the hydraulic circuit. Disconnect the electrode cables by unscrewing the connectors at their ends and the fastening clamps, then remove them from the probe holder in the hydraulic circuit of the system.
Página 32 Astralpool multiparameter USER MANUAL TROBLESHOOTING Mechanical faults The flow inside the Check the seal of the o-rings measurement cell is too low Check if the filter is clogged Check the inlet and outlet valves Check the sampling valve Electrical faults No luminous signal, display Check that the equipment is powered correctly (socket and plug).
Página 33 Astralpool multiparameter USER MANUAL APPENDIX BE CAREFUL This TAB is protected by password. It is reported in this manual only for information. APPENDIX 1 - FACTORY SETTINGS Figure 19 Factory Settings PLUS VERSION It allows to select the type of version you want to get: •...
Página 34 Astralpool multiparameter USER MANUAL FIRMWARE It allows to update the firmware: the firmware file must be in a USB pen, that must be inserted before pushing OK on the TAB “Press OK to Start” Figure 30 Firmware update MENU ADVANCED...
Página 35 Astralpool multiparameter USER MANUAL CONNECTION TO FLUIDRA CONNECT Connection to Connect & Go control cabinet Connections: Connect & Go Guardian Pool Not used Connection to Connect Box Connections: Connect Box Guardian Pool 0000138319 Rev. 3.2...
Página 36 Astralpool multiparameter BEDIENERHANDBUCH MULTIPARAMETRIC FLUIDRA GUARDIAN Pool_NN SYSTEMS BEDIENERHANDBUCH 0000138319 Rev. 3.2...
Página 37 Astralpool multiparameter BEDIENERHANDBUCH INHALT ALLGEMEINES ............................. 4 EINSATZGRENZEN UND SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ..............4 1.1.1 ELEKTRISCHE SICHERHEIT ......................4 VORSICHTSSYMBOL ..........................4 1.2.1 BESONDERE VORSICHT BEI KRITISCHEN BAUTEILEN .............. 5 1.2.2 SICHERHEIT DER BETRIEBSUMGEBUNG ................... 5 WESENTLICHE TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN ................6 1.3.1 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN ....................
Página 38 Astralpool multiparameter BEDIENERHANDBUCH FIRMWARE ............................33 ERWEITERTES MENÜ......................... 33 MODBUS SLAVE ID ..........................33 SERIENNUMMER ..........................33 STANDARDBENUTZER ZURÜCKSETZEN ..................33 VERBINDUNG ZU FLUIDRA CONNECT....................34 0000138319 Rev. 3.2...
Página 39 Astralpool multiparameter BEDIENERHANDBUCH ALLGEMEINES EINSATZGRENZEN UND SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Um die Sicherheit des Bedieners zusammen mit einem ordnungsgemäßen Betrieb der Ausrüstung zu gewährleisten, ist es wichtig, innerhalb der zulässigen Grenzen zu arbeiten und sämtliche nachstehend aufgelisteten Vorkehrungen anzuwenden: VORSICHT Vor dem Gebrauch überprüfen, um sicherzustellen, dass alle Sicherheitsanforderungen umfassend erfüllt sind.
Página 40 Astralpool multiparameter BEDIENERHANDBUCH 1.2.1 BESONDERE VORSICHT BEI KRITISCHEN BAUTEILEN Das Gerät ist mit einem Flüssigkristall-Display (LCD) ausgestattet, das geringe Mengen an toxischen Stoffen enthält. 1.2.2 SICHERHEIT DER BETRIEBSUMGEBUNG Das Bedienfeld ist gegen das Eindringen von Flüssigkeiten geschützt. Es ist zu vermeiden, das Gerät der Gefahr von Tropfwasser, Spritzwasser oder dem Eintauchen in Wasser auszusetzen oder in Umgebungen zu verwenden, die solche Gefahren bergen.
Página 41 Astralpool multiparameter BEDIENERHANDBUCH WESENTLICHE TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN • Gleichzeitige Messung von: Freiem Chlor, pH, Redox und Temperatur (Optional: Chlor insgesamt, gebundenes Chlor) • Programmierung: mittels Tastatur mit 4 Bubble-Tasten • LCD STN 240x128 hintergrundbeleuchtet • Interner Messwertspeicher Flash 4 Mbit Speicher entspricht 16000 Aufzeichnungen mit der Möglichkeit, über Tabellen und Diagramme den Messtrend mit der Anzeige von Minimal-, Maximal-...
Página 42 Astralpool multiparameter BEDIENERHANDBUCH 1.3.1 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Multiparameter-Aggregat zur Bestimmung von: Freiem Chlor, Chlor insgesamt, pH, Redox, Temperatur und Trübung Parameter Bereich Auflösung Genauigkeit Freies Chlor 00,00 ÷ 02,00ppm oder 0,01ppm 1% v.E. 10,00ppm Cl Chlor insgesamt 00.00 ÷ 10.00ppm Cl 0,01ppm 1% v.E.
Página 43 Astralpool multiparameter BEDIENERHANDBUCH ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Die Guardian Pool_NN Panel Serie umfasst folgende Modelle: Modell Code Beschreibung Guardian Pool_NN 1 72700 Mit Sensor für organisches Chlor (2) 0-10 ppm Freies Chlor 10 ppm Temperatur Guardian Pool_NN 2 72701 Mit Sensor für organisches Chlor (2) 0-2 ppm...
Página 44 Astralpool multiparameter BEDIENERHANDBUCH PROGRAMMIERUNG Dieses Handbuch enthält alle Informationen zur Bedienung des Gerätebildschirms. Es werden alle Betriebsfenster mit Fotos und Erklärungen analysiert. HAUPTBILDSCHIRM 10:00 03/05/2019 Abbildung 1 Hauptbildschirm 3.1.1 ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN Abbildung 2 Allgemeine Einstellungen 0000138319 Rev. 3.2...
Página 45 Astralpool multiparameter BEDIENERHANDBUCH • Archiv: So werden Daten gespeichert SCHRITT: Auswählen, wie oft das System Daten aufnimmt (Minuten). TYP: Den Typ des Datenarchivs bestimmen: o Kreis: Es nimmt Daten im FIFO-Modus auf. o Begrenzt: Es nimmt Daten auf, bis es voll ist. Dann muss es geleert werden.
Página 46 Astralpool multiparameter BEDIENERHANDBUCH • Einstellung der Alarmrelais Abbildung 5 Datum und Uhrzeit Es gibt zwei Alarmrelais, sie können zugewiesen werden: ZUORDNUNG ALARMRELAIS: Wählen Sie das Maß, bei dem das Relais zugewiesen werden soll. Sie können wählen zwischen: allen Maßnahmen, Kombinations-Chlorsollwert oder Trübungssollwert ALARM-RELAIS-STATUS: Hier kann der Normalzustand des Relais ausgewählt werden:...
Página 47 Astralpool multiparameter BEDIENERHANDBUCH 3.1.4 WI-FI Dieses Symbol zeigt an, ob eine Wi-Fi-LAN-Verbindung vorhanden ist. Um eine Verbindung mit dem Wi-Fi-LAN-Netzwerk herzustellen, wie folgt vorgehen: 1) Das Wi-Fi SSID-XXXX mit einem Telefon oder PC verbinden; das Netzwerkpasswort lautet: 1234567890 2) Einen Browser starten und eine Verbindung mit folgender Adresse herstellen: 192-168.4.1 und folgende Daten für das Login verwenden:...
Página 48 Astralpool multiparameter BEDIENERHANDBUCH MESSUNGEN 10:00 03/05/2019 Abbildung 7 Hauptfenster Wird im Hauptfenster auf die Registerkarte der Messung getippt, öffnet sich diese (Abbildung 7): Abbildung 8 Menü Messung Dieses Fenster ist für alle Messungen gleich. 0000138319 Rev. 3.2...
Página 49 Astralpool multiparameter BEDIENERHANDBUCH 3.2.1 SOLLWERT Delay relays (minutes) Notiz: das Menü "Verzögerungsrelais" betrifft nur die Relais 3 und 4 des freien Chlors, es wird beim Einschalten des Geräts aktiviert, es hat die Funktion, auf eine Polarisationszeit der Sonde für freies Chlor zu warten, auf dem Hauptbildschirm wird eine Sanduhr angezeigt.
Página 50 Astralpool multiparameter BEDIENERHANDBUCH Vorbereitung: Es ist möglich, die den Produkten zugeordneten Dosierpumpen von Hand zu aktivieren. Beispiele für HOCH/NIEDRIG: Dosing mode: HIGH H ysteresi s Se t p o i n t Status Relay Op e n Cl o se Abbildung 1 Menü...
Página 51 Astralpool multiparameter BEDIENERHANDBUCH • AUSGANG mA Die verwendbare Nummer für den Ausgang mA ist für die Messungen unterschiedlich: Ausgang mA 1 pH; Ausgang mA 2 Freies Chlor; Ausgang mA 3 Rx; Ausgang mA 4 Temperatur; Abbildung 53 Einstellungsmenü Ausgang Dies ist für Ausgang mA reservierte Fenster: UNTERER Grenzwert: Den Minimalwert des Ausgangs einstellen.
Página 52 Astralpool multiparameter BEDIENERHANDBUCH • Logik Max. Wert / Logik Min. Wert Wenn die Hysterese nicht vorhanden ist, können der obere und untere Grenzwert eingestellt werden; wenn die Messung diese Werte überschreitet, wird ein Alarm erzeugt. 3.2.2 KALIBRIERUNG Abbildung 15 Kalibrierung Diese Registerkarte zeigt die Kalibriermethode für Messungen an;...
Página 53 Astralpool multiparameter BEDIENERHANDBUCH 3.2.3 GRAFIKEN Abbildung 7 Menü Grafiken Min. Wert in Diagramm: Min. Wert an der Grafik einstellen Max. Wert in Diagramm:: Max. Wert an der Grafik einstellen Zeiteinstellung Grafik: Zeitachsen einstellen Grafiken: Drücken, um die Grafik anzuzeigen (Abbildung 18) Abbildung 8 Grafik 3.2.4...
Página 54 Astralpool multiparameter BEDIENERHANDBUCH INSTALLATION Vor der Einstellung des AstralPOOL multi-parameter folgende Informationen sorgfältig durchlesen. Dieser Abschnitt beschreibt die Schritte zur Installation des Geräts und der elektrischen Verkabelung. Diese Hinweise bei der Installation beachten. • Sicherstellen, dass das Gerät und alle zugehörigen Geräte vor Beginn der Arbeiten ausgeschaltet sind.
Página 55 Astralpool multiparameter BEDIENERHANDBUCH ● Trübungs-Sonde ● ● ● ● ● ● ● Temperaturfühler Leitfähigkeitssonde und Kabel auf Anfrage). WANDMONTAGE Die Steuereinheit entfernt von Wärmequellen, an einem trockenen, spritzwasserfreien und tropfwassergeschützten Ort bei Temperaturen unter 40°C montieren. Die Mindesttemperatur darf nicht unter 0°C fallen.
Página 56 Astralpool multiparameter BEDIENERHANDBUCH Die Gesamtabmessungen des Gehäuses sind: 730x600x230 mm (H x L x T) 230 mm 600 mm Abbildung 10 Systemabmessungen ANSCHLUSSKLEMMENBLOCK Vor der Installation des Astralpool multi-parameter folgende Informationen sorgfältig durchlesen Abbildung 11 Anschlüsse 0000138319 Rev. 3.2...
Página 57 Astralpool multiparameter BEDIENERHANDBUCH Verbinder Klemme ABBILDUNG BESCHREIBUNG Nullleiterkabel AC-Stromversorgung 220 Vac Nullleiterkabel Netzkabel AC-Stromversorgung 220 Vac Netzkabel Erdungskabel 1 Erdungskabel 2 220 Vac-Stromversorgung Netzkabel 220 Vac-Stromversorgung Nullleiterkabel Fernalarm (2) Relais ALARM 2 Potentialfreier Kontakt Fernalarm (2) Relais Fernalarm (1) Relais...
Página 58 Astralpool multiparameter BEDIENERHANDBUCH Verbinder Klemme ABBILDUNG BESCHREIBUNG +15 V Kabel Erdungskabel IN Kabel PT 100 Anschlusskabel PT 100 Anschlusskabel PT 100 Anschlusskabel µS Kabel 1 Elektrische Leitfähigkeitssonde µS Kabel 2 +24V Grün Blau Weiß 4-20 mA (Masse) 4-20 mA (IN) Trübungs-Sonde...
Página 59 Astralpool multiparameter BEDIENERHANDBUCH ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE Anschlüsse Klemmenblock: Pool_NN Pool_NN Pool_NN Pool_NN Pool_NN Pool_NN Pool_NN Artikel Funktion 74720 72700 72701 72702 72703 72704 72705 Code ● ● ● ● ● ● ● 100-240Vac Stromversorgung 50-60Hz ● ● ● ● ● Relais1 (pH1) Dosiswirkung gespeist ●...
Página 60 Astralpool multiparameter BEDIENERHANDBUCH HYDRAULISCHE ANSCHLÜSSE Controller pH- & Redox- Sonden Sondenhalter Elektrische Rückspülung Leitfähigkeitssonde (optional) (optional) Auslass Trübungsmessung (optional) Einlass Filter Abbildung 12 Hydraulische Anschlüsse 0000138319 Rev. 3.2...
Página 61 Astralpool multiparameter BEDIENERHANDBUCH ANSCHLUSS DER SONDEN 4.6.1 pH- & REDOX-SONDE ANSCHLUSS Abbildung 13 pH- und Redox-Verbinder Verbinder pH-Sonde Verbinder Redox-Sonde 4.6.2 ANSCHLUSS DER LEITFÄHIGKEITSSONDE Verbinder Leitfähigkeitssonde (optional) Abbildung 14 Leitfähigkeit Verbinder 4.6.3 ANSCHLUSS DER CHLORSONDE Verbinder Sonden freies Chlor und Chlor insgesamt Abbildung 15 Verbinder Chlor (Hinweis: Bitte überprüfen Sie die Anschlüsse auf dem Etikett mit der Polarität der Chlorsonden)
Página 62 Astralpool multiparameter BEDIENERHANDBUCH INBETRIEBNAHME UND BETRIEB INBETRIEBNAHME Das System mit dem Netzschalter an der oberen linken Seite des Controllers einschalten. Netzschalter Abbildung 17 Netzschalter BETRIEB A: Einlassschlauch anschließen B: Ausgangsschlauch anschließen C: Durchflussregelung vollständig öffnen D: Filterluft entgasen 0000138319 Rev. 3.2...
Página 63 Astralpool multiparameter BEDIENERHANDBUCH DURCHFLUSSREGULIERUNG Der Wasserdurchfluss muss mit dem in der nachstehenden Abbildung gezeigten Ventil eingestellt werden Durchflussrate einstellen 60 l/h empfohlen Abbildung 18 Durchflussregulierventil 0000138319 Rev. 3.2...
Página 64 Astralpool multiparameter BEDIENERHANDBUCH WARTUNG Um stets eine optimale Leistung des Geräts zu gewährleisten, muss es regelmäßig gewartet werden. Wir empfehlen außerdem, unsere Wartungsprogramme einzuhalten. Nachstehend findet sich eine Angabe zu den maximalen Wartungsintervallen: ZEITINTERVALLE Wartungsarbeiten 1 Monat 2 Monate 3 Monate...
Página 65 Astralpool multiparameter BEDIENERHANDBUCH REINIGUNG DER ELEKTRODE/SONDE Vor der Durchführung dieses Vorgangs die Betriebsanleitung für die Elektrode/Sonde durchlesen. Warten, bis kein Wasser mehr aus dem Hydraulikkreislauf austritt. Die Elektrodenkabel trennen, indem die Stecker an ihren Enden und die Befestigungsklemmen abgeschraubt werden, dann aus der Sondenhalterung im Hydraulikkreislauf der Anlage entfernen.
Página 66 Astralpool multiparameter BEDIENERHANDBUCH FEHLERBEHEBUNG Mechanische Störungen Der Durchfluss in der Alle Dichtungen der O-Ringe überprüfen Messzelle ist zu gering Prüfen, ob der Filter verstopft ist Die Einlass- und Auslassventile überprüfen Das Probeentnahmeventil überprüfen Elektrische Störungen Überprüfen, ob das Gerät richtig mit Strom versorgt wird (Steckdose Kein Leuchtsignal, Display und Stecker).
Página 67 Astralpool multiparameter BEDIENERHANDBUCH ANHANG VORSICHT WALTEN LASSEN Diese REGISTERKARTE ist durch ein Passwort geschützt. Sie wird in dieser Anleitung nur zur Information aufgeführt. ANHANG 1 - WERKSEINSTELLUNGEN Abbildung 19 Werkseinstellungen PLUS-VERSION Ermöglicht die Auswahl der gewünschten Version: • PLUS 1 (Guardian NN 1): Freies Chlor 10 ppm und Temperatur •...
Página 68 Astralpool multiparameter BEDIENERHANDBUCH FIRMWARE Ermöglicht die Aktualisierung der Firmware: Die Firmware muss sich auf einem USB-Stick befinden, der vor dem Drücken von OK auf der REGISTERKARTE „Zum Starten OK drücken“ eingesteckt werden muss Abbildung 30 Firmware-Update ERWEITERTES MENÜ Ermöglicht die Einstellung des erweiterten Modus, wobei einige versteckte Menüs des...
Página 69 Astralpool multiparameter BEDIENERHANDBUCH VERBINDUNG ZU FLUIDRA CONNECT Anschluss an den Connnect & Go Schaltschrank Verbindungen: Connect & Go Guardian Pool Nicht verwendet Verbindung zu Connect Box Verbindungen: Connect Box Guardian Pool 0000138319 Rev. 3.2...
Página 70 Multiparámetro Astralpool MANUAL DE USUARIO MULTIPARAMÉTRICOS FLUIDRA SISTEMAS GUARDIAN Pool_NN MANUAL DE USUARIO 0000138319 Rev. 3.2...
Página 71 Multiparámetro Astralpool MANUAL DE USUARIO ÍNDICE GENERALIDADES ............................4 LÍMITES DE USO Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ............... 4 1.1.1 SEGURIDAD ELÉCTRICA ......................4 SÍMBOLO DE PRECAUCIÓN......................... 4 1.2.1 ATENCIÓN ESPECIAL A LOS COMPONENTES CRÍTICOS ............5 1.2.2 SEGURIDAD EN EL LUGAR DE TRABAJO ..................5 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS PRINCIPALES ...................
Página 72 Multiparámetro Astralpool MANUAL DE USUARIO FIRMWARE ............................32 MENÚ AVANZADO ..........................32 ID DE ESCLAVO MODBUS ......................... 32 NÚMERO DE SERIE ..........................32 RESETEAR USUARIO PREDETERMINADO ..................32 CONEXIÓN A FLUIDRA CONNECT ....................33 0000138319 Rev. 3.2...
Página 73 Multiparámetro Astralpool MANUAL DE USUARIO GENERALIDADES LÍMITES DE USO Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Para garantizar la seguridad del operador junto con el correcto funcionamiento del equipo, es importante trabajar dentro de los límites permitidos y adoptar todas las precauciones que se enumeran a continuación:...
Página 74 Multiparámetro Astralpool MANUAL DE USUARIO 1.2.1 ATENCIÓN ESPECIAL A LOS COMPONENTES CRÍTICOS El instrumento se suministra con una pantalla de cristales líquidos LCD que contiene pequeñas cantidades de materiales tóxicos. 1.2.2 SEGURIDAD EN EL LUGAR DE TRABAJO El panel está protegido contra la introducción de líquidos. Evite someter el equipo al riesgo de goteo de agua, salpicaduras o inmersión en agua y el uso en entornos en los que dichos riesgos puedan estar...
Página 75 Multiparámetro Astralpool MANUAL DE USUARIO CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS PRINCIPALES • Medición simultánea de: cloro libre, pH, redox y temperatura (Opcional: cloro total, cloro combinado) • Programación: a través del teclado con 4 teclas de burbuja • LCD STN 240x128 retroiluminado •...
Página 76 Multiparámetro Astralpool MANUAL DE USUARIO 1.3.1 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Unidad de potencia multiparamétrica para la determinación de: Cloro libre, cloro total, pH, Redox, temperatura y turbidez Parámetro Intervalo Resolución Fiabilidad Cloro Libre 00.00 ÷ 02.00 ppm o 0.01 ppm 1% f.s.
Página 77 Multiparámetro Astralpool MANUAL DE USUARIO DESCRIPCIÓN GENERAL La serie del panel Guardian Pool_NN incluye los siguientes modelos: N.º Modelo Código Descripción Guardian Pool_NN 1 72700 Con sensor de cloro orgánico ( ) 0-10 ppm Cloro libre 10 ppm Temperatura Guardian Pool_NN 2 72701 Con sensor de cloro orgánico (...
Página 78 Multiparámetro Astralpool MANUAL DE USUARIO PROGRAMACIÓN Este manual contiene toda la información para utilizar la pantalla del instrumento. Se analizarán todas las ventanas operativas, con fotos y explicaciones. PANTALLA PRINCIPAL 10:00 03/05/2019 Figura 1 Pantalla principal 3.1.1 AJUSTES GENERALES Figure 2 Ajustes generales 0000138319 Rev.
Página 79 Multiparámetro Astralpool MANUAL DE USUARIO • Archivo: cómo guardar los datos PASO: Elija la frecuencia con la que el sistema toma datos (minutos). TIPO: Decida el tipo de archivo de datos: o Círculo: Toma datos en modo FIFO. o Lleno: Toma datos hasta que esté lleno. Entonces requiere estar vacío.
Página 80 Multiparámetro Astralpool MANUAL DE USUARIO • Ajuste de los relés de alarma Figura 5 Fecha y hora Hay dos relés de alarma y son asignables: ASIGNACIÓN DEL RELÉ DE ALARMA: Elija la medida a la que asignar el relé; es posible elegir entre: todas las medidas, Combine Cloro Setpoint o Turbidity Setpoint ESTADO DEL RELÉ...
Página 81 Multiparámetro Astralpool MANUAL DE USUARIO 3.1.4 WI-FI Este icono muestra si hay una conexión LAN Wi-Fi. Para conectarse a la red LAN Wi-Fi, siga los pasos a continuación: 1) Conéctese al wi-fi SSID-XXXX con un teléfono u ordenador; la contraseña de la red es: 1234567890 2) Inicie un navegador y conéctese a la dirección: 192.168.4.1 y use los siguientes datos para...
Página 82 Multiparámetro Astralpool MANUAL DE USUARIO MEDIDAS 10:00 03/05/2019 Figura 7 Ventana principal Cuando se toca la pestaña de la medida en la ventana principal, se abre (Figura 7): Figura 8 Menú de medidas Esta ventana es la misma para todas las medidas.
Página 83 Multiparámetro Astralpool MANUAL DE USUARIO 3.2.1 PUNTO DE AJUSTE Delay relays (minutes) Nota: el menú "relés de retardo" sólo afecta a los relés 3 y 4 del cloro libre, se activa al encender el instrumento, tiene la función de esperar un tiempo de polarización de la sonda de cloro libre, se muestra un reloj de arena en la pantalla principal.
Página 84 Multiparámetro Astralpool MANUAL DE USUARIO Cebado: Es posible activar manualmente las bombas dosificadoras relacionadas con los productos. Ejemplos ALTO/BAJO: Dosing mode: HIGH H ysteresi s Se t p o i n t Status Relay Op e n Cl o se Figura 1 Menú...
Página 85 Multiparámetro Astralpool MANUAL DE USUARIO • SALIDA mA El número de mA de salida que se puede utilizar es diferente para las medidas: Salida mA 1 pH Salida mA 2 cloro libre Salida mA 3 Rx Salida mA 4 Temperatura Figure 53 Menú...
Página 86 Multiparámetro Astralpool MANUAL DE USUARIO • Valor máximo lógico / Valor mínimo lógico Si la histéresis no está presente, se pueden establecer los límites superior e inferior; si la medida supera estos valores, se genera una alarma. 3.2.2 CALIBRACIÓN Figura 15 Calibración Esta pestaña muestra el método de calibración para las mediciones;...
Página 87 Multiparámetro Astralpool MANUAL DE USUARIO 3.2.3 GRÁFICOS Figura 7 Menú de gráficos Valor mínimo en el diagrama: establezca el valor mínimo en el gráfico Valor máximo en el diagrama: establezca el valor máximo en el gráfico Ajuste de tiempo del gráfico: establezca los ejes de tiempo Gráficos: presione para visualizar el gráfico (figura 18)
Página 88 Multiparámetro Astralpool MANUAL DE USUARIO INSTALACIÓN Antes de instalar el multiparámetro AstralPOOL, lea atentamente lo siguiente. Esta sección describe los pasos para instalar el equipo y el cableado eléctrico. Siga estas indicaciones durante la instalación. • Asegúrese de que el equipo y todos los dispositivos relacionados estén apagados antes de comenzar a trabajar.
Página 89 Multiparámetro Astralpool MANUAL DE USUARIO MONTAJE EN LA PARED Instale la unidad de control lejos de fuentes de calor, en un lugar seco, sin salpicaduras de agua y protegida de goteos, a temperaturas inferiores a 40 °C. La temperatura mínima no debe ser inferior de 0 °C.
Página 90 Las dimensiones totales de la caja son: 730x600x230 mm (A x A x P) 230 mm 600 mm Figura 10 Dimensiones del sistema BLOQUE TERMINAL DE CONEXIÓN Antes de instalar el multiparámetro Astralpool, lea atentamente lo siguiente. Figura 11 Conexiones 0000138319 Rev. 3.2...
Página 91 Multiparámetro Astralpool MANUAL DE USUARIO Conector Terminal IMAGEN DESCRIPCIÓN Cable neutro de la fuente de alimentación CA Cable neutro 220 Vca Cable de línea de la fuente de alimentación CA Cable de línea 220 Vca Cable de tierra 1 Cable de tierra 2 Cable de línea de la fuente de alimentación 220 Vca...
Página 92 Multiparámetro Astralpool MANUAL DE USUARIO Conector Terminal IMAGEN DESCRIPCIÓN Cable +15 V Cable de tierra Cable IN Cable de conexión PT 100 Cable de conexión PT 100 Cable de conexión PT 100 Cable 1 µS Sonda EC-Cond Cable 2 µS...
Página 93 Multiparámetro Astralpool MANUAL DE USUARIO CONEXIONES ELÉCTRICAS Bloque terminal de conexiones: Pool_NN 1 Pool_NN 2 Pool_NN 3 Pool_NN 4 Pool_NN 5 Pool_NN 6 Pool_NN 7 Elemento Función 74720 72700 72701 72702 72703 72704 72705 Codigo ● ● ● ● ●...
Página 94 Multiparámetro Astralpool MANUAL DE USUARIO CONEXIÓN DE SONDAS 4.6.1 CONEXIÓN DE SONDA REDOX Y pH conector de sonda pH conector de sonda Redox Figura 13 Conectores de pH y Redox 4.6.2 CONEXIÓN DE SONDA DE CONDUCTIVIDAD Conector de sonda de...
Página 95 Multiparámetro Astralpool MANUAL DE USUARIO 4.6.4 CONEXIÓN DE SONDA DE TEMPERATURA Sonda de temperatura conectada Figura 16 Conector de temperatura PUESTA EN MARCHA Y FUNCIONAMIENTO PUESTA EN MARCHA Encienda el sistema usando el interruptor de encendido en el lado superior izquierdo del controlador.
Página 96 Multiparámetro Astralpool MANUAL DE USUARIO REGULACIÓN DEL CAUDAL El caudal de agua debe ajustarse mediante la válvula indicada en la figura siguiente Ajuste del caudal Recomendado 60 l/h Figura 18 Grifo de caudal 0000138319 Rev. 3.2...
Página 97 Multiparámetro Astralpool MANUAL DE USUARIO MANTENIMIENTO Para garantizar siempre un rendimiento óptimo del equipo, se debe realizar un mantenimiento periódico. También recomendamos seguir nuestros programas de mantenimiento. A continuación, puede encontrar una indicación de los intervalos de mantenimiento máximos: INTERVALOS DE TIEMPO Operación de mantenimiento...
Página 98 Multiparámetro Astralpool MANUAL DE USUARIO LIMPIEZA DEL ELECTRODO/SONDA Consulte el manual de instrucciones del electrodo/sonda antes de realizar esta operación. Espere hasta que no salga más agua del circuito hidráulico. Desconecte los cables de los electrodos destornillando los conectores en sus extremos y las abrazaderas de sujeción, luego retírelos del soporte de sondas en el circuito hidráulico del sistema.
Página 99 Multiparámetro Astralpool MANUAL DE USUARIO SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Fallos mecánicos El caudal dentro de la celda Compruebe el sello de las juntas tóricas de medición es demasiado Compruebe si el filtro está obstruido bajo Compruebe las válvulas de entrada y salida Compruebe la válvula de muestreo...
Página 100 Multiparámetro Astralpool MANUAL DE USUARIO APÉNDICE TENGA CUIDADO Esta PESTAÑA está protegida por contraseña. Se indica en este manual solo para información. APÉNDICE 1 - AJUSTES DE FÁBRICA Figura 19 Ajustes de fábrica VERSIÓN PLUS Permite seleccionar el tipo de versión que desea obtener: •...
Página 101 Multiparámetro Astralpool MANUAL DE USUARIO FIRMWARE Permite actualizar el firmware: el archivo de firmware debe estar en una memoria USB, que debe insertarse antes de presionar OK en la PESTAÑA «Presionar OK para comenzar» Figura 30 Actualización de firmware MENÚ AVANZADO Permite configurar el modo avanzado desbloqueando algún menú...
Página 102 Multiparámetro Astralpool MANUAL DE USUARIO CONEXIÓN A FLUIDRA CONNECT Conexión al armario de control Connnect & Go Conexionado: Connect & Go Guardian Pool No usado Conexión a la Connect Box Conexionado: Connect Box Guardian Pool 0000138319 Rev. 3.2...
Página 103 Astralpool multiparamètres MANUEL D’UTILISATION CONTRÔLEUR MULTIPARAMÉTRIQUE FLUIDRA SYSTÈMES GUARDIAN Pool_NN MANUEL D’UTILISATION 0000138319 Rév. 3.2...
Página 104 Astralpool multiparamètres MANUEL D’UTILISATION INDEX GÉNÉRALITÉS .............................. 4 LIMITES D’UTILISATION ET PRÉCAUTIONS POUR LA SÉCURITÉ ............ 4 1.1.1 SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE ......................4 SYMBOLE ATTENTION ......................... 4 1.2.1 ATTENTION PARTICULIÈRE À ACCORDER À CERTAINS COMPOSANTS CRITIQUES ....5 1.2.2 SÉCURITÉ DE L’ENVIRONNEMENT D’UTILISATION ..............5 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PRINCIPALES ................
Página 105 Astralpool multiparamètres MANUEL D’UTILISATION FIRMWARE [MICROLOGICIEL] ......................33 MENU « ADVANCED » [avancé] ......................33 MODBUS SLAVE ID ..........................33 SERIAL NUMBER [numéro de série] ....................33 RESET DEFAULT USER [REINITIALISATION UTILISATEUR PAR DEFAUT] ........33 CONNEXION À FLUIDRA CONNECT ....................34 0000138319 Rév.
Página 106 Astralpool multiparamètres MANUEL D’UTILISATION GÉNÉRALITÉS LIMITES D’UTILISATION ET PRÉCAUTIONS POUR LA SÉCURITÉ Afin d’assurer la sécurité de l’opérateur ainsi que le bon fonctionnement de l’équipement, il est important de travailler dans les limites autorisées et d’adopter toutes les précautions énumérées ci-dessous : ATTENTION Avant l’utilisation, vérifier que toutes les exigences de sécurité...
Página 107 Astralpool multiparamètres MANUEL D’UTILISATION 1.2.1 ATTENTION PARTICULIÈRE À ACCORDER À CERTAINS COMPOSANTS CRITIQUES L’instrument est doté d’un écran à cristaux liquides LCD qui contient de petites quantités de substances toxiques. 1.2.2 SÉCURITÉ DE L’ENVIRONNEMENT D’UTILISATION Le panneau est protégé contre l’introduction de liquides. Ne pas soumettre l’équipement à des risques d’écoulement d’eau, de pulvérisations d’eau ou d’immersions dans l’eau, et éviter de l’utiliser dans des...
Página 108 Astralpool multiparamètres MANUEL D’UTILISATION CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PRINCIPALES • Mesure simultanée de : Chlore libre, pH, Redox et Température (En option : Chlore total, Chlore combiné) • Programmation : à travers le menu de l’écran tactile • LCD STN 240x128 rétroéclairé...
Página 109 Astralpool multiparamètres MANUEL D’UTILISATION 1.3.1 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Contrôleur multiparamétrique pour la détermination de : Chlore libre, Chlore total, pH, Redox, Température et Turbidité Paramètre Plage Résolution Précision Chlore libre 00,00 ÷ 02,00 ppm ou 0,01 ppm 1 % pleine échelle 10,00 ppm Cl Chlore total 00,00 ÷...
Página 110 Astralpool multiparamètres MANUEL D’UTILISATION DESCRIPTION GÉNÉRALE Le panneau Guardian Pool_NN comprend les modèles suivants : Modèle Code Description Guardian Pool_NN 1 72700 Avec capteur pour chlore organique (2) 0- Chlore libre 10 ppm 10 ppm Température Guardian Pool_NN 2 72701...
Página 111 Astralpool multiparamètres MANUEL D’UTILISATION PROGRAMMATION Ce manuel contient toutes les informations servant à l’utilisation de l’écran de l’instrument. Toutes les fenêtres opérationnelles seront analysées, avec des photos et des explications. ÉCRAN PRINCIPAL 10:00 03/05/2019 Figure 1 Écran principal 3.1.1 PARAMÈTRES GÉNÉRAUX Figure 2 Paramètres généraux...
Página 112 Astralpool multiparamètres MANUEL D’UTILISATION • Archive : comment enregistrer les données STEP [ÉTAPE] : Choisir à quelle fréquence le système prélève les données (minutes). TYPE : Décider le type d’archive de données : o Circle [Cercle] : Prend les données en mode PEPS.
Página 113 Astralpool multiparamètres MANUEL D’UTILISATION • Alarm relays setting [Paramètre des relais d’alarme] Figure 5 Date and time [Date et heure] Il y a deux relais d’alarme, et ils sont assignables : ALARM RELAY ASSIGN [Attribution du relai d’alarme] Choisir la mesure à laquelle affecter le relais;...
Página 114 Astralpool multiparamètres MANUEL D’UTILISATION 3.1.4 WI-FI Cette icône montre s’il y a une connexion Wi-Fi LAN. Pour se connecter au réseau Wi-Fi LAN, suivre les étapes ci-dessous : 1) Se connecter au SSID-XXXX Wi-Fi avec un téléphone ou un ordinateur ; le mot de passe du réseau est : 1234567890...
Página 115 Astralpool multiparamètres MANUEL D’UTILISATION MESURES 10:00 03/05/2019 Figure 7 Fenêtre principale En touchant la case de la mesure dans la fenêtre principale, elle s’ouvre (Figure 7) : Figure 8 Menu des mesures Cette fenêtre est la même pour toutes les mesures.
Página 116 Astralpool multiparamètres MANUEL D’UTILISATION 3.2.1 SET POINT [POINT DE CONSIGNE] Delay relays (minutes) Noter: le menu "retard relais" n'affecte que les relais 3 et 4 du chlore libre, il est activé à la mise sous tension de l'instrument, il a pour fonction d'attendre un temps de polarisation de la sonde chlore libre, un sablier s'affiche sur l'écran principal.
Página 117 Astralpool multiparamètres MANUEL D’UTILISATION - LOW [bas] : Le relai s’ouvre quand la mesure est inférieur au point de consigne ± hystérésis, et il se ferme quand la mesure est supérieure au point de consigne ± hystérésis Priming [Amorçage] : Il est possible d’activer les pompes de dosage manuellement en fonction des produits.
Página 118 Astralpool multiparamètres MANUEL D’UTILISATION Le relais se ferme quand la valeur de mesure est supérieure au maximum de la plage, et il s’ouvre quand elle revient au minimum de la plage. • OUTPUT [sortie] mA Le nombre de sorties mA utilisables est différent pour les mesures : Sortie mA 1 pH ;...
Página 119 Astralpool multiparamètres MANUEL D’UTILISATION • Valeur Max logique/Valeur Min logique Si l’hystérésis n’est pas présente, les limites inférieures et supérieures peuvent être réglées ; si la mesure dépasse ces valeurs, une alarme peut être générée. 3.2.2 CALIBRATION [ÉTALONNAGE] Figure 15 « Calibration » [Étalonnage] Cet onglet montre la méthode d’étalonnement pour les mesures ;...
Página 120 Astralpool multiparamètres MANUEL D’UTILISATION 3.2.3 GRAPHICS [GRAPHIQUES] Figure 7 Menu « Graphics » [Graphiques] Min value on diagram [Valeur min. sur schéma] : Définit la valeur min sur le graphique Max value on diagram [Valeur max sur schéma] : Définit la valeur max sur le graphique Graph time setting [Réglage temps graphique] : Définit les axes temps...
Página 121 Astralpool multiparamètres MANUEL D’UTILISATION INSTALLATION Avant d’installer le contrôleur multiparamétrique AstralPOOL, lire attentivement ce qui suit. Cette section décrit les étapes pour l’installation de l’équipement et du câblage électrique. Suivre ces indications pendant l’installation. • S’assurer que l’équipement et tous les appareils associés sont éteints avant de commencer à...
Página 122 Astralpool multiparamètres MANUEL D’UTILISATION Système de contre- lavage Porte sonde de ● turbidité PSS8 Sonde de turbidité ● ● ● ● ● ● ● ● Sonde de Température Câble et sonde de conductivité sur demande). MONTAGE MURAL Installer l’unité de commande loin des sources de chaleur, dans un lieu sec, sans éclaboussures d’eau et à...
Página 123 La dimension globale du boîtier est : 730x600x230 mm (H x L x P) 230 mm 600 mm Figure 10 Dimensions du système BORNIER DE CONNEXION Avant d’installer le contrôleur multiparamétrique Astralpool, lire attentivement ce qui suit Figure 11 Connexions 0000138319 Rév. 3.2...
Página 124 Astralpool multiparamètres MANUEL D’UTILISATION Connecteur Borne IMAGE DESCRIPTION Câble neutre alimentation c.a. Câble neutre 220 Vca Câble d’alimentation électrique c.a. Câble d’alimentation 220 Vca Câble à terre 1 Câble à terre 2 Câble d’alimentation électrique 220 Vca Câble neutre alimentation 220 Vca Relai (2) alarme à...
Página 125 Astralpool multiparamètres MANUEL D’UTILISATION Connecteur Borne IMAGE DESCRIPTION Câble +15 V Câble à terre Câble IN Câble de raccordement PT 100 Câble de raccordement PT 100 Câble de raccordement PT 100 câble 1 µS Sonde EC-Cond câble 2 µS +24 V...
Página 126 Astralpool multiparamètres MANUEL D’UTILISATION BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES Connexions du bornier : Pool_NN Pool_NN Pool_NN Pool_NN Pool_NN Pool_NN Pool_NN Élément Fonction Code 100-240 Vac Alimentation électrique 72700 72701 72702 72703 72704 72705 74720 50-60 Hz ● ● ● ● ● ● ●...
Página 127 Astralpool multiparamètres MANUEL D’UTILISATION BRANCHEMENTS HYDRAULIQUES Contrôleur Sonde de pH et redox Porte sonde Sonde Ec-Cond Contre-lavage (en option) (en option) Sortie Mesure de la turbidité (en option) Entrée Filtre Figure 12 Raccordements hydrauliques 0000138319 Rév. 3.2...
Página 128 Astralpool multiparamètres MANUEL D’UTILISATION CONNEXION DES SONDES 4.6.1 CONNEXION DE LA SONDE PH ET REDOX Figure 13 connecteurs pH et Redox Connecteur sonde Connecteur sonde Redox 4.6.2 CONNEXION DE LA SONDE DE CONDUCTIVITÉ Connecteur de la sonde de conductivité (en option) Figure14 Connecteur de conductivité...
Página 129 Astralpool multiparamètres MANUEL D’UTILISATION MISE EN MARCHE ET FONCTIONNEMENT MISE EN MARCHE Allumer le système avec l’interrupteur d’alimentation en haut à gauche du contrôleur. Interrupteur d’alimentation Figure 17 Interrupteur d’alimentation FONCTIONNEMENT A : Connecter le tuyau d’entrée B : Connecter le tuyau de sortie C : Ouvrir complètement la régulation du débit...
Página 130 Astralpool multiparamètres MANUEL D’UTILISATION RÉGLAGE DU DÉBIT Le débit d’eau doit être réglé avec la vanne indiquée dans la figure ci-dessous Réglage du débit 60 l/h recommandés Figure 18 Robinet de débit 0000138319 Rév. 3.2...
Página 131 Astralpool multiparamètres MANUEL D’UTILISATION ENTRETIEN Effectuer régulièrement l’entretien de l’équipement, afin qu’il maintienne des performances optimales. Nous recommandons aussi de suivre notre programme d’entretien. Veuillez trouver ci-dessous une indication des intervalles maximaux d’entretien : INTERVALLES DE TEMPS Opération d’entretien 1 mois...
Página 132 Astralpool multiparamètres MANUEL D’UTILISATION NETTOYAGE DE LA SONDE/ÉLECTRODE Consulter le manuel d’instructions de la sonde/électrode avant cette opération. Attendre qu’il n’y ait plus d’eau venant du circuit hydraulique. Déconnecter les câbles de l’électrode en dévissant les connecteurs à leurs extrémités ainsi que les brides de fixation, puis les enlever du porte sonde dans le circuit hydraulique du système.
Página 133 Astralpool multiparamètres MANUEL D’UTILISATION DÉPANNAGE Défauts mécaniques Le débit dans la cellule de Vérifier l’étanchéité des joints toriques mesure est trop faible Vérifier si le filtre est obstrué Vérifier les vannes d’entrée et de sortie Vérifier la vanne d’échantillonnage Défauts électriques Pas de signal lumineux, Vérifier que l’équipement est correctement alimenté...
Página 134 Astralpool multiparamètres MANUEL D’UTILISATION APPENDIX [annexes] ATTENTION Cet ONGLET est protégé par mot de passe. Il est reporté dans ce manuel seulement pour information. APPENDIX 1 - FACTORY SETTINGS [annexe 1 - réglages d’usine] Figure 19 « Factory Settings » [Réglages d’usine] VERSION PLUS Ceci permet de sélectionner le type de version que vous voulez obtenir :...
Página 135 Astralpool multiparamètres MANUEL D’UTILISATION FIRMWARE [MICROLOGICIEL] Ceci permet de mettre à jour le micrologiciel : le fichier du micrologiciel doit être dans une clé USB, qui doit être branchée avant d’appuyer sur OK dans la CASE « Press OK to Start »...
Página 136 Astralpool multiparamètres MANUEL D’UTILISATION CONNEXION À FLUIDRA CONNECT Connexion à l'armoire de commande Connnect & Go Connexions: Connect & Go Guardian Pool Non utilisé Connection to Connect Box Connexions: Connect Box Guardian Pool 0000138319 Rév. 3.2...
Página 137 Multiparametro Astralpool MANUALE D’USO FLUIDRA MULTIPARAMETRICA SISTEMI GUARDIAN Pool_NN MANUALE D’USO 0000138319 Rev.3.2...
Página 138 Multiparametro Astralpool MANUALE D’USO INDICE GENERALITÀ ..............................4 LIMITI DI UTILIZZO E PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA ..............4 1.1.1 SICUREZZA ELETTRICA ....................... 4 SIMBOLO DI ATTENZIONE ........................4 1.2.1 ATTENZIONE SPECIALE AI COMPONENTI CRITICI ..............4 1.2.2 SICUREZZA DELL’AMBIENTE DI ESERCIZIO ................5 CARATTERISTICHE TECNICHE PRINCIPALI ..................
Página 139 Multiparametro Astralpool MANUALE D’USO FIRMWARE ............................32 MENU ADVANCED (AVANZATO) ....................... 32 MODBUS SLAVE ID (ID SLAVE MODBUS) ..................32 SERIAL NUMBER (NUMERO SERIALE) ..................... 32 RESET DEFAULT USER (REINIZIALIZZA UTENTE PREDEFINITO) ..........32 COLLEGAMENTO A FLUIDRA CONNECT ..................33 0000138319 Rev.3.2...
Página 140 Multiparametro Astralpool MANUALE D’USO GENERALITÀ LIMITI DI UTILIZZO E PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA Per garantire la sicurezza dell'operatore e il corretto funzionamento dell'apparecchiatura, è importante operare nei limiti consentiti e adottare tutte le precauzioni elencate di seguito: ATTENZIONE Controllare prima dell'uso per assicurarsi che tutti i requisiti di sicurezza siano pienamente soddisfatti.
Página 141 Multiparametro Astralpool MANUALE D’USO 1.2.2 SICUREZZA DELL’AMBIENTE DI ESERCIZIO Il pannello è protetto dalla penetrazione di liquidi. Evitare di sottoporre l'apparecchiatura a eventuali gocciolamenti, spruzzi o immersioni in acqua e di usarla in ambienti in cui tali rischi possono essere presenti.
Página 142 Multiparametro Astralpool MANUALE D’USO CARATTERISTICHE TECNICHE PRINCIPALI • Misure contemporanee di: Cloro libero, pH, Redox e Temperatura (Opzionale: cloro totale, cloro combinato) • Programmazione: tramite tastiera con 4 tasti a bolla • LCD STN 240x128 retroilluminato • Memoria Flash 4 Mbit Data Logger Interno pari a 16000 registrazioni con la possibilità di visualizzare...
Página 143 Multiparametro Astralpool MANUALE D’USO 1.3.1 CARATTERISTICHE TECNICHE Unità di potenza multiparametro per la determinazione di: Cloro libero, Cloro totale, pH, Redox, Temperatura e Torbidità Parametro Intervallo Risoluzione Precisione Cloro libero 00,00 ÷ 02,00ppm o 0,01ppm 1% f.s. 10,00ppm Cl Cloro totale 00.00 ÷ 10,00ppm Cl 0,01ppm 1% f.s...
Página 144 Multiparametro Astralpool MANUALE D’USO DESCRIZIONE GENERALE La serie di Pannelli Guardian Pool_NN comprende i seguenti modelli: Modello Codice Descrizione Guardian Pool_NN 1 72700 Con sensore per cloro organico ( ) 0-10 ppm Cloro libero 10 ppm Guardian Pool_NN 2 72701...
Página 145 Multiparametro Astralpool MANUALE D’USO PROGRAMMAZIONE Questo manuale contiene tutte le informazioni per l’utilizzo dello schermo di strumentazione. Verranno analizzate tutte le finestre operative, con foto e spiegazioni. SCHERMATA PRINCIPALE 10:00 03/05/2019 Figura 1Schermata principale 3.1.1 GENERAL SETTINGS (IMPOSTAZIONI GENERALI) Figura 2 Impostazioni generali 0000138319 Rev.3.2...
Página 146 Multiparametro Astralpool MANUALE D’USO • Archive (Archivio): modalità per salvare i dati STEP (FASE): Sceglie la frequenza in cui il sistema acquisisce dati (minuti). TYPE (TIPO): Decide il tipo di archivio dati: o Circle (Cerchio): Acquisisce dati in modalità FIFO.
Página 147 Multiparametro Astralpool MANUALE D’USO • Alarm relays setting (Impostazione relè allarme) Figura 5 Data e ora Esistono due relè di allarme e sono assegnabili: ALARM RELAY ASSIGN (ASSEGNA RELÈ ALLARME: Scegli la misura alla quale assegnare il relè; è possibile scegliere tra: tutte le misure, Combina Setpoint Cloro o Setpoint Torbidità...
Página 148 Multiparametro Astralpool MANUALE D’USO 3.1.4 WI-FI Questa icona mostra la presenza di una connessione Wi-Fi LAN. Per collegare al rete Wi-Fi LAN seguire i punti riportati di seguito: 1) Collegarsi al wi-fi SSID-XXXX con un telefono o un PC; la password di rete è: 1234567890 2) Avviare un browser e collegarsi all’indirizzo: 192.168.4.1 e usare i seguenti dati per fare il...
Página 149 Multiparametro Astralpool MANUALE D’USO MEASURES (MISURE) 10:00 03/05/2019 Figura 7 Finestra principale Quando si tocca il tab della misura nella finestra principale, questo si apre (Figura 7): Figura 8 Menu Misura Questa finestra è la stessa per tutte le misure.
Página 150 Multiparametro Astralpool MANUALE D’USO 3.2.1 SETPOINT Delay relays (minutes) Nota: il menù "ritardo relè" ha effetto solo sui Relè 3 e 4 del cloro libero, si attiva all'accensione dello strumento, ha la funzione di attendere un tempo di polarizzazione della sonda cloro libero, nella schermata principale viene visualizzata una clessidra.
Página 151 Multiparametro Astralpool MANUALE D’USO Priming (Adescamento): E 'possibile attivare manualmente le pompe dosatrici relative ai prodotti. HIGH/LOW examples (Esempi ALTO/BASSO): Dosing mode: HIGH H ysteresi s Se t p o i n t Status Relay Op e n Cl o se Figura 1 Menu Setpoint relè...
Página 152 Multiparametro Astralpool MANUALE D’USO Il relè si chiude quando il valore della misura è superiore al massimo dell'intervallo e si apre quando ritorna al minimo dell'intervallo • OUTPUT mA (USCITA mA) Il numero mA di USCITE utilizzabili è diverso per le misure: Uscita mA 1 pH;...
Página 153 Multiparametro Astralpool MANUALE D’USO • Logic Max value / Logic Min. Value (Valore min/max logica) Se l'isteresi non è presente, è possibile impostare i limiti superiore e inferiore; se la misura supera questi valori, viene generato un allarme. 3.2.2 CALIBRATION (CALIBRAZIONE) Figura 15 Calibrazione Questo tab mostra il metodo di calibrazione per le misurazioni;...
Página 154 Multiparametro Astralpool MANUALE D’USO 3.2.3 GRAPHICS (GRAFICI) Figura 7 Menu Grafici Min value on diagram (Valore min su diagramma): Imposta il valore minimo sul grafico Max value on diagram (Valore max su diagramma): Imposta il valore massimo sul grafico Graph time setting (Impostazione tempo grafico): Imposta gli assi temporali...
Página 155 Multiparametro Astralpool MANUALE D’USO INSTALLAZIONE Prima di installare il multiparametro AstralPOOL, leggere attentamente quanto segue. Questa sezione descrive i vari passaggi per l'installazione dell'apparecchiatura e del cablaggio elettrico. Seguire queste indicazioni durante l'installazione. • Prima di iniziare il lavoro assicurarsi che l'attrezzatura e tutti i relativi dispositivi siano spenti.
Página 156 Multiparametro Astralpool MANUALE D’USO MONTAGGIO A PARETE Installare la centralina lontano da fonti di calore, in luogo asciutto, senza spruzzi d'acqua, al riparo da gocciolamenti e a temperature inferiori a 40°C. La temperatura minima non deve essere inferiore a 0 ° C.
Página 157 MANUALE D’USO Le dimensioni totali dell’involucro sono: 730x600x230 mm (H x L x P) 230 mm 600 mm Figura 10 Dimensioni del sistema MORSETTIERA DI COLLEGAMENTO Prima di installare il multiparametro Astralpool, leggere attentamente quanto segue Figura 11 Collegamenti 0000138319 Rev.3.2...
Página 158 Multiparametro Astralpool MANUALE D’USO Connettore Morsetto FIGURA DESCRIZIONE Cavo neutro alimentazione elettrica AC Cavo neutro 220 Vac Cavo linea alimentazione AC Cavo linea 220 Vac Cavo di terra 1 Cavo di terra 2 Cavo linea alimentazione 220 Vac Cavo neutro alimentazione elettrica 220 Vac Relè...
Página 159 Multiparametro Astralpool MANUALE D’USO Connettore Morsetto FIGURA DESCRIZIONE Cavo +15 V Cavo di terra Cavo ING Cavo connessione PT 100 Cavo connessione PT 100 Cavo connessione PT 100 Cavo µS 1 Sonda EC-Cond (conducibilità elettrica) Cavo µS 2 +24V Rosso...
Página 160 Multiparametro Astralpool MANUALE D’USO COLLEGAMENTI ELETTRICI Connessioni morsettiera: Pool_NN Pool_NN Pool_NN Pool_NN Pool_NN Pool_NN Pool_NN Componente Funzione 74720 72700 72701 72702 72703 72704 72705 Codice ● ● ● ● ● ● ● 100-240Vac Alimentazione elettrica 60Hz ● ● ● ●...
Página 161 Multiparametro Astralpool MANUALE D’USO COLLEGAMENTO SONDE 4.6.1 COLLEGAMENTO SONDA PH E REDOX Connettore sonda pH Connettore sonda Redox Figura 13 Connettori pH e Redox 4.6.2 COLLEGAMENTO DELLA SONDA DI CONDUCIBILITÀ Connettore della sonda di conducibilità (opzionale) Figura 14 Connettore di conducibilità...
Página 162 Multiparametro Astralpool MANUALE D’USO 4.6.4 COLLEGAMENTO SONDA TEMPERATURA sonda temperatura collegata Figur 16 Connettore temperatura AVVIO E FUNZIONAMENTO AVVIO Accendere il sistema utilizzando l'interruttore di alimentazione posizionato sul lato superiore sinistro del dispositivo di controllo. Interruttore di alimentazione Figura 17 Interruttore di alimentazione...
Página 163 Multiparametro Astralpool MANUALE D’USO REGOLAZIONE DEL FLUSSO La regolazione del flusso d'acqua deve essere eseguita tramite la valvola indicata nella figura riportata di seguito Regolazione della portata consigliata 60 l/h Figura 18 Rubinetto portata 0000138319 Rev.3.2...
Página 164 Multiparametro Astralpool MANUALE D’USO MANUTENZIONE Per garantire sempre prestazioni ottimali dell'attrezzatura, è necessario sottoporla regolarmente a manutenzione. Consigliamo inoltre di seguire i nostri programmi di manutenzione. Di seguito riportiamo un'indicazione degli intervalli massimi di manutenzione: INTERVALLI TEMPORALI Operazione di manutenzione...
Página 165 Multiparametro Astralpool MANUALE D’USO PULIZIA SONDA/ELETTRODO Prima di eseguire questa operazione consultare il manuale d’istruzioni dell’elettrodo/della sonda. Attendere finché non esce più acqua dal circuito idraulico. Scollegare i cavi degli elettrodi svitando i connettori alle loro estremità e le fascette di fissaggio, quindi rimuoverli dal porta sonda nel circuito idraulico del sistema.
Página 166 Multiparametro Astralpool MANUALE D’USO INDIVIDUAZIONE E RISOLUZIONE DEI GUASTI Guasti meccanici Il flusso all’interno della Controllare la guarnizione degli o-ring cella di misurazione è troppo Controllare se il filtro è intasato basso Controllare la valvole di ingresso e scarico Controllare la valvola di prelievo campioni Guasti elettrici Controllare che l’apparecchiatura sia alimentata correttamente...
Página 167 Multiparametro Astralpool MANUALE D’USO APPENDICE ATTENZIONE Questo TAB è protetto da password. Viene riportata nel presente manuale solo a scopo informativo. APPENDICE 1 - FACTORY SETTINGS (IMPOSTAZIONI DI FABBRICA) Figura 19 Impostazioni di fabbrica PLUS VERSION (VERSIONE PLUS) Consente di selezionare il tipo di versione che si vuole avere: •...
Página 168 Multiparametro Astralpool MANUALE D’USO FIRMWARE Permette di aggiornare il firmware: il file del firmware deve essere in una penna USB che deve essere inserita prima di premere OK sul tab “Press OK to Start” (Premere OK prima di avviare). Figura 30 Aggiornamento del firmware MENU ADVANCED (AVANZATO) Consente di impostare la modalità...
Página 169 Multiparametro Astralpool MANUALE D’USO COLLEGAMENTO A FLUIDRA CONNECT Connessione al quadro elettrico Connect & Go Connessione: Connect & Go Guardian Pool Non usato Connessione a Connect Box Connessione: Connect Box Guardian Pool 0000138319 Rev.3.2...
Página 170 Astralpool multiparâmetros MANUAL DE UTILIZADOR MULTIPARAMETRIC FLUIDRA GUARDIAN Pool_NN SYSTEMS MANUAL DE UTILIZADOR 0000138319 Rev. 3.2...
Página 171 Astralpool multiparâmetros MANUAL DE UTILIZADOR ÍNDICE GERAL ................................4 LIMITES DE USO E PRECAUÇÕES PARA SEGURANÇA ..............4 1.1.1 SEGURANÇA ELÉTRICA ....................... 4 SÍMBOLO DE ATENÇÃO ........................4 1.2.1 ATENÇÃO ESPECIAL A COMPONENTES CRÍTICOS ..............4 1.2.2 SEGURANÇA DO AMBIENTE DE OPERAÇÃO ................5 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS PRINCIPAIS ..................
Página 172 Astralpool multiparâmetros MANUAL DE UTILIZADOR FIRMWARE ............................32 MENU AVANÇADO..........................32 MODBUS SLAVE ID ..........................32 NÚMERO DE SÉRIE ..........................32 RESET UTILIZADOR PADRÃO ......................32 CONEXÃO A FLUIDRA CONNECT ..................... 33 0000138319 Rev. 3.2...
Página 173 Astralpool multiparâmetros MANUAL DE UTILIZADOR GERAL LIMITES DE USO E PRECAUÇÕES PARA SEGURANÇA Para garantir a segurança do operador e o correto funcionamento do equipamento, é importante trabalhar dentro dos limites permitidos e adotar todas as precauções listadas em baixo: ATENÇÃO...
Página 174 Astralpool multiparâmetros MANUAL DE UTILIZADOR 1.2.2 SEGURANÇA DO AMBIENTE DE OPERAÇÃO O painel está protegido contra a introdução de líquidos. Evitar sujeitar o equipamento ao risco de gotas de água, jatos de água ou imersão em água e o uso em ambientes onde tais riscos poderão estar presentes.
Página 175 Astralpool multiparâmetros MANUAL DE UTILIZADOR CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS PRINCIPAIS • Medição simultânea de: Livre de Cloro, pH, Redox e Temperatura (Opcional: Cloro Total, Cloro Combinado) • Programação: usando o teclado com 4 teclas bolha • LCD STN 240x128 retroiluminado • Registador de Dados Interno Flash 4 Mbit armazenamento igual 16000 registos com possibilidade de visualizar em tabelas e gráficos a tendência de medição com a indicação dos valores mínimo,...
Página 176 Astralpool multiparâmetros MANUAL DE UTILIZADOR 1.3.1 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Módulo de potência multiparâmetros para a determinação de: Livre de Cloro, Cloro Total, pH, Redox, Temperatura e Turbidez Parâmetro Limiar Resolução Precisão Livre de Cloro 00.00 ÷ 02.00ppm ou 0.01ppm 1% f.s.
Página 177 Astralpool multiparâmetros MANUAL DE UTILIZADOR DESCRIÇÃO GERAL A série de Painéis Pool_NN Guardian inclui os seguintes modelos: Nº Modelo Código Descrição Guardian Pool_NN 1 72700 Com sensor para cloro orgânico ( ) 0-10 ppm Livre de Cloro 10 ppm Temperatura...
Página 178 Astralpool multiparâmetros MANUAL DE UTILIZADOR PROGRAMAÇÃO Este manual contém todas as informações para usar a página de instrumentos. Todas as janelas operativas serão analisadas, com fotografias e explicações. PÁGINA PRINCIPAL 10:00 03/05/2019 Figura 1 Página principal 3.1.1 CONFIGURAÇÕES GERAIS Figura 2 Configurações gerais 0000138319 Rev.
Página 179 Astralpool multiparâmetros MANUAL DE UTILIZADOR • Arquivo: como salvar os dados STEP [PASSO]: Escolher a frequência de aquisição de dados por parte do sistema (minutos). TYPE [TIPO]: Decidir o tipo de arquivo de dados: o Circle [Círculo]: Adquire os dados em modo FIFO.
Página 180 Astralpool multiparâmetros MANUAL DE UTILIZADOR • Configuração de relés de alarme Figura 5 Data e hora Existem dois relés de alarme e são atribuíveis: ALARM RELAY ASSIGN [ATRIBUIR RELÉ DE ALARME]: Escolher a medida na qual atribuir o relé; é possível escolher entre: todas as medidas, Combinar Cloro Setpoint ou Turbidity Setpoint ALARM RELAY STATUS [ESTADO RELÉ...
Página 181 Astralpool multiparâmetros MANUAL DE UTILIZADOR 3.1.4 WI-FI Este ícone mostra se existe uma conexão Wi-Fi LAN. Para conectar à rede Wi-Fi LAN fazer do seguinte modo: 1) Conectar ao wi-fi SSID-XXXX com um telemóvel ou PC; a palavra-passe da rede é: 1234567890 2) Iniciar um navegador internet e conectar ao endereço: 192.168.4.1 e usar os seguintes...
Página 182 Astralpool multiparâmetros MANUAL DE UTILIZADOR MEDIDAS 10:00 03/05/2019 Figura 7 Janela principal Quando se toca no separador da medição na janela principal, abre-se (Figura 7): Figure 8 Menu medição Esta janela é a mesma para todas as medições. 0000138319 Rev. 3.2...
Página 183 Astralpool multiparâmetros MANUAL DE UTILIZADOR 3.2.1 SET POINT [PONTO DE DEFINIÇÃO]: Delay relays (minutes) Observação: o menu “relés de retardo” afeta apenas os relés 3 e 4 do cloro livre, é ativado quando o instrumento é ligado, tem a função de aguardar o tempo de polarização da sonda de cloro livre, uma ampulheta é...
Página 184 Astralpool multiparâmetros MANUAL DE UTILIZADOR - LOW [BAIXO]: O Relé abre-se quando a medição é inferior ao ponto de definição ± histerese, e fecha-se quando a medição é superior ao ponto de definição ± histerese Priming [Escorvamento]: É possível ativar manualmente as bombas de dosagem relativas aos produtos.
Página 185 Astralpool multiparâmetros MANUAL DE UTILIZADOR • SAÍDA mA O número de saída mA utilizável é diferente para as medições: Saída mA 1 pH; Saída mA 2 Livre de Cloro; Saída mA 3 Rx; Saída mA 4 Temperatura; Figura 53 Menu de configuração de saída É...
Página 186 Astralpool multiparâmetros MANUAL DE UTILIZADOR • Valor Máx Lógico / Valor Mín Lógico Se a histerese não estiver presente, podem ser definidos os limites superior e inferior; se a medição excede estes valores é gerado um alarme. 3.2.2 CALIBRAÇÃO Figura 15 Calibração Este separador mostra o método de calibração para medições;...
Página 187 Astralpool multiparâmetros MANUAL DE UTILIZADOR 3.2.3 GRÁFICOS Figura 7 Menu gráficos Min value on diagram [Valor mín no diagrama]: Define o valor mín no gráfico Max value on diagram [Valor máx no diagrama]: Define o valor máx no gráfico Graph time setting [Configuração tempo gráfico]: Define os eixos de tempo Graphics [Gráficos]: Pressionar para visualizar o gráfico (figura 18)
Página 188 Astralpool multiparâmetros MANUAL DE UTILIZADOR INSTALAÇÃO Antes de instalar o multi-parâmetros AstralPOOL, ler o seguinte atentamente. Esta secção descreve os passos para a instalação do equipamento e ligação elétrica. Seguir estas indicações durante a instalação. • Certificar-se que o equipamento e todos os dispositivos relacionados estejam desligados antes de iniciar os trabalhos.
Página 189 Astralpool multiparâmetros MANUAL DE UTILIZADOR MONTAGEM NA PAREDE Instalar a unidade de controlo afastada das fontes de calor, em um local seco, sem salpicos de água e protegida da queda de gotas, a temperaturas inferiores a 40°C. A temperatura mínima não deve descer abaixo de 0°C.
Página 190 As dimensões totais do invólucro são: 730x600x230 mm (A x C x P) 230 mm 600 mm Figura 10 Dimensões do sistema CONEXÃO DA PLACA DE TERMINAIS Antes de instalar o multi-parâmetros Astralpool, ler o seguinte atentamente Figura 11 Conexões 0000138319 Rev. 3.2...
Página 191 Astralpool multiparâmetros MANUAL DE UTILIZADOR Conector Terminal FOTOGRAFIA DESCRIÇÃO Cabo neutro alimentação corrente alternada Cabo neutro 220 Vac Cabo linha alimentação corrente alternada Cabo de linha 220 Vac Cabo de terra 1 Cabo de terra 2 Cabo linha alimentação 220 Vac Cabo neutro alimentação 220 Vac...
Página 192 Astralpool multiparâmetros MANUAL DE UTILIZADOR Conector Terminal FOTOGRAFIA DESCRIÇÃO Cabo +15 V Cabo de terra Cabo Entrada Cabo conexão PT 100 Cabo conexão PT 100 Cabo conexão PT 100 Cabo µS 1 Sonda EC-Cond Cabo µS 2 +24V Vermelho Verde...
Página 193 Astralpool multiparâmetros MANUAL DE UTILIZADOR CONEXÕES ELÉTRICAS Conexão da placa de terminais: Pool_N Pool_NN Pool_NN Pool_NN Pool_NN Pool_NN Pool_NN Item Function Codigo 72700 72701 72702 72703 72704 72705 74720 ● ● ● ● ● ● ● 100-240Vac Power Supply 60Hz ●...
Página 194 Astralpool multiparâmetros MANUAL DE UTILIZADOR CONEXÃO SONDAS 4.6.1 CONEXÃO DA SONDA DE pH E REDOX Conector da sonda pH Conector da sonda Redox Figura 13 Conectores pH e Redox 4.6.2 CONEXÃO SONDA DE CONDUTIVIDADE Conector sonda de condutividade (opcional) Figura 14 Conector condutividade 4.6.3...
Página 195 Astralpool multiparâmetros MANUAL DE UTILIZADOR 4.6.4 CONEXÃO SONDA DE TEMPERATURA Temperature probe connected Figura 16 Conector temperatura INICIALIZAÇÃO E OPERAÇÃO INICIALIZAÇÃO Acender o sistema usando o Interruptor de Acendimento no lado esquerdo superior no controlador. Interruptor de Acendimento Figura 17 Interruptor de acendimento OPERAÇÃO...
Página 196 Astralpool multiparâmetros MANUAL DE UTILIZADOR REGULAÇÃO DO FLUXO O fluxo de água deve ser ajustado usando a válvula indicada na figura em baixo Ajuste da taxa de fluxo 60 l/h recomendado Figura 18 Torneira de taxa de fluxo 0000138319 Rev. 3.2...
Página 197 Astralpool multiparâmetros MANUAL DE UTILIZADOR MANUTENÇÃO Para assegurar sempre o desempenho ideal do equipamento, deve ser submetido regularmente a operações de manutenção. Também recomendamos seguir os nossos programas de manutenção. Em baixo é possível encontrar uma indicação dos intervalos de manutenção máximos: INTERVALOS DE TEMPO Operação de manutenção...
Página 198 Astralpool multiparâmetros MANUAL DE UTILIZADOR LIMPEZA DO ELÉTRODO/SONDA Consultar o manual de instruções do elétrodo/sonda antes de realizar esta operação. Esperar até que não haja água em chegada do circuito hidráulico. Desconectar os cabos do elétrodo desaparafusando os conectores nas suas extremidades e os grampos de aperto, em seguida removê-los do alojamento da sonda no circuito hidráulico do sistema.
Página 199 Astralpool multiparâmetros MANUAL DE UTILIZADOR RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Falhas mecânicas O fluxo dentro da célula de Verificar o selo dos o-rings medição é muito baixo Verificar se o filtro está entupido Verificar as válvulas de entrada e saída Verificar a válvula de amostragem Falhas elétricas...
Página 200 Astralpool multiparâmetros MANUAL DE UTILIZADOR APÊNDICE PRESTAR ATENÇÃO Este SEPARADOR está protegido por palavra-passe. É indicado neste manual apenas por questões informativas. APÊNDICE 1 - CONFIGURAÇÕES DE FÁBRICA Figura 19 Configurações de Fábrica VERSÃO PLUS Permite selecionar o tipo de versão que se deseja obter: •...
Página 201 Astralpool multiparâmetros MANUAL DE UTILIZADOR FIRMWARE Permite atualizar o firmware: o ficheiro de firmware deve estar em uma pen USB, que deve ser inserida antes de se pressionar OK no Separador “Press OK to Start” [Pressionar OK para Iniciar] Figura 30 Atualização Firmware MENU AVANÇADO...
Página 202 Astralpool multiparâmetros MANUAL DE UTILIZADOR CONEXÃO A FLUIDRA CONNECT Conexão ao gabinete de controle Connect & Go Conexão: Connect & Go Guardian Pool Não usado Conexão à Connect Box Conexão: Connect Box Guardian Pool 0000138319 Rev. 3.2...

Astralpool Guardian Pool NN Manual De Instalación

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Astralpool Guardian Pool NN

Resumen de contenidos para Astralpool Guardian Pool NN