Karl Storz 11301 DG Manual De Instrucciones página 12

6
Sicherheitshinweise
Warn- und Vorsichtshinweise
Warnung: Beim Ein­ und Ausstecken des
­ L adekabel-Steckers c­in­die­Buchse d der Leuch­
te/Akkubox muss das Ladegerät vom Stromnetz
getrennt und die Leuchte ausgeschaltet sein.
Warnung: Während des Aufladens von Akkus
müssen die Leuchten, in denen die Akkus einge­
baut sind ausgeschaltet sein.
Warnung: Gerät außerhalb der Reichweite von
Patienten aufstellen.
Vorsicht: Ein Eindringen von Flüssigkeit in
das Gehäuse ist unbedingt zu vermeiden.
Keine Flüssigkeit auf oder über dem Gerät lagern.
Vorsicht: Das Gerät nur mit der auf dem Typen­
schild angegebenen Spannung betreiben.
Hinweis: Die Entsorgung dieses Medizin produktes
erfolgt nach der WEEE­Richtlinie.
Safety instructions
Warnings and cautions
Warning: When connecting the charger cable c
or disconnecting it from the socket d light/battery
box, the charger must be disconnected from the
mains and the light must be switched off.
Warning: While charging the batteries, the lights
operated by batteries must be switched off.
Warning: Install the device out of reach of
patients.
Caution: Any liquid must be prevented from enter­
ing the housing.
Do not store liquids on or above the device.
Caution: The device may only be operated at the
voltage stated on the rating plate.
Note: The disposal of this medical product shall be
done in accordance with the WEEE directive.
Caution: Federal law restricts this instrument to
sale or use by or on the order of a physician (USA
only).
Instrucciones de seguridad
Indicaciones de alarma y advertencia
Cuidado: Al poner y quitar el enchufe del cable
del­cargador c­de­la­toma d de la lámpara/caja
de pilas el cargador ha de quedar sin corriente y la
lámpara debe estar apagada.
Cuidado: Mientras se carga la pila, las lámparas
en las cuales están incorporados las pilas deben
permanecer apagadas.
Cuidado: No coloque el aparato al alcance del
paciente.
Advertencia: Evite a toda costa que penetren
líquidos al interior del equipo.
No deposite líquidos de ningún tipo sobre el equi­
po.
Advertencia: Conecte el equipo a la red sólo con
la tensión indicada en la placa de especificaciones.
Nota: Este producto médico se desecha según la
directiva RAEE.