Publicidad
DRILLING | PERÇAGE | PERFORACIÓN | BOHREN DER REGALSTIFTLÖCHER
Insert the bit into your drill, place the bit into a bushing and drill until the Stop Collar contacts the Main Body of
G
the Jig (FIG. 7). Repeat until finished. A face clamp (Milescraft® 4001 or similar) can be used to hold the ShelfJig™ in
place while drilling (FIG. 8).
Insérez le foret dans votre perceuse, introduisez le foret dans un canon de perçage et percez jusqu' à ce que la
F
butée entre en contact avec le corps principal du gabarit (FIG. 7). Répétez l' o pération jusqu' à la fin de la série. On peut
utiliser un serre-joint (Milescraft® 4001 ou similaire) pour maintenir le ShelfJig™ en place pendant le perçage (FIG. 8)
Inserte la broca en su taladro, coloque la broca en un buje y taladre hasta que el anillo de detención entre en
3
contacto con el cuerpo principal de la plantilla (FIG. 7). Repita el proceso hasta que haya terminado. Se puede usar
una abrazadera frontal (Milescraft® 4001 o similar) para sostener la ShelfJig™ en su lugar mientras se perfora (FIG. 8)
Setzen Sie den Bohrer in Ihre Bohrmaschine ein und führen ihn in die erste Bohrbuchse ein. Bohren Sie bis
d
der Tiefenstopp die Bohrbuchse berührt (Abb. 7). Wiederholen Sie diesen Schritt bis alle Löcher gebohrt sind. Zum
Festspannen eignet sich eine Zwinge, wie Art. # 4001 FaceClamp von Milescraft® (Abb. 8).
INDEXING PINS | GOUPILLES DE POSITIONNEMENT
POSICIONADORES DE INDEXADO | INDEX-STIFTE
The included Indexing Pins can be used to align the jig
G
when more than 7 holes are desired. After drilling the first 7
holes, reposition the jig, place the Indexing Pin into the last
hole drilled, through the first bushing of the next set. Repeat
until finished. (FIG. 9).
Les goupilles de positionnement livrées avec
F
l' e nsemble peuvent être utilisées pour aligner le gabarit
lorsqu' o n souhaite plus de 7 trous. Après avoir percé les 7
premiers trous, repositionnez le gabarit, placez la goupille
de positionnement dans le dernier trou percé ainsi que dans
le premier canon de perçage de la série suivante. Répétez
l' o pération jusqu' à la fin de la série. (FIG. 9).
Los posicionadores de indexado incluidos se pueden
3
usar para alinear la plantilla cuando se desean más de
7 agujeros. Después de perforar los primeros 7 agujeros,
vuelva a colocar la plantilla, coloque el posicionador de
indexado en el último agujero perforado, a través del primer
casquillo del siguiente conjunto. Repita el proceso hasta
que haya terminado. (FIG. 9).
In der Werkzeugaufnahme finden Sie 2 Index-Stifte
d
(5mm und 6,35mm). Wenn Sie Lochreihen mit mehr als 7
Bohrlöchern bohren wollen, so setzen Sie den entsprech-
enden Stift durch die nächste Bohrbuchse in das zuletzt
gebohrte Loch. Wiederholen Sie diesen Schritt, falls
erforderlich (Abb.9).
Always the Better Idea. .
Always the Better Idea
7
Publicidad
