Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
660166
BEDIENUNGSANLEITUNG UND SICHERHEITSHINWEISE
RGB LED OUTDOOR SOLAR TISCHLEUCHTE, MIT ZUGSCHALTER
USER GUIDE AND SAFETY INSTRUCTIONS
RGB LED OUTDOOR SOLAR TABLE LAMP, WITH PULL SWITCH
MODE D'EMPLOI ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ
LAMPE DE TABLE SOLAIRE À LED RVB POUR L'EXTÉRIEUR, AVEC INTERRUPTEUR À TIRETTE
ISTRUZIONI PER L'USO E AVVERTENZE DI SICUREZZA
LAMPADA DA TAVOLO SOLARE RGB LED PER USO ESTERNO, CON INTERRUTTORE A STRAPPO
MANUAL DE INSTRUCCIONES E INDICACIONES DE SEGURIDAD
LÁMPARA SOLAR DE MESA CON LEDS RGB PARA EXTERIORES,
LÁMPARA SOLAR DE MESA CON LEDS RGB PARA EXTERIORES,
CON INTERRUPTOR DE TIRO
BEDIENINGSHANDLEIDING EN
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
RGB LED OUTDOOR SOLAR TAFELLAMP,
MET TREKSCHAKELAAR
INSTRUKCJA OBSŁUGI
I INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
ZEWNĘTRZNA LAMPA STOŁOWA
SOLARNA RGB LED, Z WŁĄCZNIKIEM
URUCHAMIANYM LINKĄ
Publicidad
Manuales relacionados para Schwaiger 660166
Resumen de contenidos para Schwaiger 660166
- Página 1 660166 BEDIENUNGSANLEITUNG UND SICHERHEITSHINWEISE RGB LED OUTDOOR SOLAR TISCHLEUCHTE, MIT ZUGSCHALTER USER GUIDE AND SAFETY INSTRUCTIONS RGB LED OUTDOOR SOLAR TABLE LAMP, WITH PULL SWITCH MODE D‘EMPLOI ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ LAMPE DE TABLE SOLAIRE À LED RVB POUR L’EXTÉRIEUR, AVEC INTERRUPTEUR À TIRETTE ISTRUZIONI PER L’USO E AVVERTENZE DI SICUREZZA...
- Página 2 BEDIENUNGSANLEITUNG ALLGEMEINES Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Herzlichen Glückwunsch und vielen Dank für den Kauf dieses SCHWAIGER Produktes. Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung. Diese Bedienungsanleitung soll Sie beim Umgang mit dem Produkt unterstützen. Lesen Sie die Gebrauchsan- weisung sorgfältig durch.
- Página 3 BEDIENUNGSANLEITUNG Allgemeine Sicherheits- und Warnhinweise WARNUNG! Stromschlaggefahr! Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung können zu elektrischem Stromschlag führen. • Wenn Sie ein USB-Ladegerät verwenden, schließen Sie es nur an, wenn die Netzspannung der Steckdose mit der Angabe auf dem Typenschild übereinstimmt. •...
- Página 4 BEDIENUNGSANLEITUNG • Durch die verwendete Akkutechnik ist beim Aufladevorgang keine vorherige Entladung des Akkus notwendig, er kann also unabhängig von Ladezustand nachgeladen werden. • Platzieren Sie das Produkt beim Ladevorgang auf einer hitzeunempfindlichen Oberfläche. Eine leichte Erwär- mung beim Ladevorgang ist normal. •...
- Página 5 BEDIENUNGSANLEITUNG Produkt aufladen Es wird empfohlen, vor der ersten Benutzung des Produkts den integrierten Akku der RGB LED Outdoor Solar Tischleuchte (1) vollständig aufzuladen. Mit dem USB-Ladekabel aufladen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Das Aufladen des Produkts mit einem ungeeigneten USB-Ladegerät kann zu Beschädigungen des Produkts füh- ren.
- Página 6 BEDIENUNGSANLEITUNG TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 660166 Lebensdauer ca. 50000 h Modellnummer OTL492 Dimmbar Anschlüsse 1x USB Type C Buchse Ladedauer ca. 4 h (via USB Type C) ca. 8 h (via Solarpanel) Spannungsversorgung 5 V DC, 1 A Leuchtdauer ca. 8 - 15 h (RGB Licht) ca.
- Página 7 • Geben Sie das Produkt vollständig (mit dem integrierten Akku) und nur in entladenem Zustand an Ihrer Sam- melstelle ab. Haftungsausschluss Die Schwaiger GmbH übernimmt keinerlei Haftung und Gewährleistung für Schäden die aus unsachgemäßer Instal- lation oder Montage sowie unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Sicherheitshin- weise resultieren.
- Página 8 USER GUIDE GENERAL Read the user guide and keep it in a safe place Congratulations and thank you for purchasing this SCHWAIGER Product. This user manual is an integral part of this product. It contains important information on commissioning and handling.
- Página 9 USER GUIDE General safety and warning instructions WARNING! Risk of electric shock! Faulty electrical installation or excessive mains voltage can lead to electric shock. • If you use a USB charger, only connect it if the mains voltage of the socket matches the specification on the type plate.
- Página 10 USER GUIDE • Leaking or damaged batteries can cause burns if they come into contact with the skin. Therefore, use suitable protective gloves in this case. • Liquids leaking from batteries are chemically very aggressive. Objects or surfaces that come into contact with them can be severely damaged.
- Página 11 USER GUIDE Charging the product It is recommended to fully charge the built-in battery of the RGB LED outdoor solar table lamp (1) before using the product for the first time. Charging with the USB charging cable IMPORTANT! Risk of damage! Charging the product with an unsuitable USB charger may damage the product.
- Página 12 USER GUIDE TECHNICAL DATA Item number 660166 Lifetime approx. 50000 h Model number OTL492 Dimmable Connections 1x USB Type C socket Charging time approx. 4 h (via USB Type C) approx. 8 h (via solar panel) Power supply 5 V DC, 1 A Lighting time approx.
- Página 13 • Return the product completely (with the integrated battery) and only in discharged condition to your collection point. Disclaimer Schwaiger GmbH does not accept any liability or warranty for damages that are sustained due to improper installation or mounting, improper use of the product or non-compliance with the safety instructions. Manufacturer‘s information Dear Customer, Please contact our Technical Support if you need technical advice and your retailer is unable to help you.
- Página 14 Lisez le mode d‘emploi et conservez-le en lieu sûr Toutes nos félicitations et tous nos remerciements pour l‘achat de ce produit SCHWAIGER. Ce mode d‘emploi fait partie de ce produit. Il contient des informations importantes sur la manière de mettre en service et d‘utiliser le produit.
- Página 15 MODE D‘EMPLOI Instructions générales de sécurité et d‘avertissement AVERTISSEMENT ! Danger de choc électrique ! Une installation électrique défectueuse ou une tension secteur excessive peut provoquer un choc électrique. • Si vous utilisez un chargeur USB, ne le branchez que si la tension d‘alimentation de la prise de courant corres- pond aux informations figurant sur la plaque signalétique.
- Página 16 MODE D‘EMPLOI • Du fait de la technologie utilisée pour la batterie, il n’est pas nécessaire de procéder à une décharge préalable de la batterie avant de la recharger, de sorte qu‘elle peut être rechargée quel que soit son état de charge. •...
- Página 17 MODE D‘EMPLOI Chargement du produit Avant d‘utiliser le produit pour la première fois, il est recommandé de charger complètement la batterie intégrée de la lampe de table solaire à LED RVB (1). Charger avec le câble de chargement USB REMARQUE ! Risque de dommages ! Charger le produit avec un chargeur USB inadapté...
- Página 18 MODE D‘EMPLOI CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Référence article 660166 Durée de vie environ 50000 h Numéro de modèle OTL492 Intensité réglable Connexions 1x Port USB Type C Temps de charge environ 4 h (via USB Type C) environ 8 h (via panneau solaire) Alimentation électrique...
- Página 19 • Rapportez le produit dans son intégralité (y compris la batterie intégrée) et uniquement en état déchargé au point de collecte. Exclusion de responsabilité Schwaiger Gmbh décline toute responsabilité ou garantie pour des dommages résultant d‘une installation ou d‘un assemblage incorrect, d‘une utilisation incorrecte du produit ou du non-respect des instructions de sécurité. Informations du fabricant Chers clients, pour toute demande de conseil technique que votre revendeur n‘a pas été...
- Página 20 Leggere accuratamente prima dell’uso e conservare per una consultazione suc- cessiva Le diamo il benvenuto e la ringraziamo per aver effettuato l’acquisto di questo prodotto SCHWAIGER. Questo manuale utente fa parte di questo prodotto. Contiene importanti informazioni su come impostare e uti- lizzare il prodotto.
- Página 21 MANUALE ISTRUZIONI Istruzioni generali di sicurezza e di avvertimento AVVERTENZA! Pericolo di scossa elettrica! Un‘installazione elettrica non corretta o una tensione di rete eccessiva possono causare scosse elettriche. • Se si utilizza un caricabatterie USB, collegarlo solo se la tensione di rete della presa corrisponde a quella indi- cata sulla targhetta.
- Página 22 MANUALE ISTRUZIONI • Grazie alla tecnologia della batteria utilizzata, non è necessario scaricare la batteria prima di caricarla, quindi può essere ricaricata indipendentemente dal livello di carica. • Collocare il prodotto su una superficie insensibile al calore durante la ricarica. Un leggero riscaldamento durante la ricarica è...
- Página 23 MANUALE ISTRUZIONI Caricare il prodotto Si raccomanda di caricare completamente la batteria integrata della lampada da tavolo solare LED RGB per uso esterno (1) prima di utilizzare il prodotto per la prima volta. Ricarica con il cavo di ricarica USB AVVISO! Pericolo di danni! Caricare il prodotto con un caricatore USB non adatto può...
- Página 24 MANUALE ISTRUZIONI DATI TECNICI Codice articolo 660166 Vita di servizio ca. 50000 ore Numero di modello OTL492 Dimmerabile sì Collegamenti 1 presa USB Type C Durata ricarica ca. 4 ore (via USB Type C) ca. 8 ore (via il pannello...
- Página 25 Esclusione di responsabilità Schwaiger GmbH non si assume alcuna responsabilità né garanzia in relazione a danni derivanti da un‘installazione o da un montaggio non corretti o derivanti dall‘utilizzo improprio del prodotto o dal mancato rispetto delle avvertenze in materia di sicurezza.
- Página 26 INFORMACIÓN GENERAL Lectura y almacenamiento del manual de instrucciones Enhorabuena y muchas gracias por la compra de este producto de SCHWAIGER. Este manual de instrucciones pertenece a este producto. Contiene información importante sobre la puesta en marcha y el manejo.
- Página 27 MANUAL DE INSTRUCCIONES Instrucciones generales de seguridad y advertencia ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de descarga eléctrica! Una instalación eléctrica incorrecta o una tensión de red excesiva pueden provocar una descarga eléctrica. • Si utiliza un dispositivo de carga USB, verifique antes de enchufarlo que la tensión del enchufe coincide con la que se indica en la placa de características.
- Página 28 MANUAL DE INSTRUCCIONES • Debido a la tecnología de la batería utilizada, no es necesario descargar la batería antes de cargarla, por lo que se puede recargar independientemente del nivel de carga. • Durante el proceso de carga, coloque el producto sobre una superficie resistente al calor. Es normal que se caliente ligeramente durante el proceso de carga.
- Página 29 MANUAL DE INSTRUCCIONES Carga del producto Antes de utilizar el producto por primera vez, se recomienda cargar completamente la batería integrada de la lámpara solar de mesa con LEDs RGB para exteriores (1). Carga con el cable de carga USB ¡NOTA! ¡Peligro de daños! Cargar el producto con un cargador USB inadecuado puede dañar el producto.
- Página 30 MANUAL DE INSTRUCCIONES DATOS TÉCNICOS Número de artículo 660166 Duración de la vida útil aprox. 50000 h Número de modelo OTL492 Atenuable sí Conexiones 1 toma USB Type C Tiempo de carga aprox. 4 h (mediante USB Type C) aprox. 8 h (via panel solar) Alimentación eléctrica...
- Página 31 Exención de responsabilidad Schwaiger GmbH declina toda responsabilidad y garantía por aquellos años que resulten de una instalación o montaje incorrectos, así como de un uso inadecuado del producto o de un incumplimiento de las indicaciones de seguridad.
- Página 32 BEDIENINGSHANDLEIDING ALGEMEEN Bedieningshandleiding lezen en bewaren Hartelijk gelukgewenst en hartelijk dank voor de aankoop van dit SCHWAIGER-product. Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product. De handleiding bevat belangrijke informatie over de ingebruikne- ming en het onderhoud. Deze bedieningshandleiding biedt ondersteuning bij de omgang met het product. Lees de bedieningshandleiding zorgvuldig door.
- Página 33 BEDIENINGSHANDLEIDING Algemene veiligheidsinstructies en waarschuwingen WAARSCHUWING! Stroomslaggevaar! Foutieve elektrische installatie of te hoge netspanning kunnen elektrische schokken tot gevolg hebben. • Als u een USB-lader gebruikt, sluit dit dan alleen aan als de netspanning van het stopcontact overeenkomt met de informatie op het typeplaatje. •...
- Página 34 BEDIENINGSHANDLEIDING • De gebruikte accutechnologie maakt het onnodig om de accu helemaal te ontladen voordat deze wordt opge- laden, deze kan dus onafhankelijk van de laadtoestand worden bijgeladen. • Plaats het product tijdens het opladen op een oppervlak dat ongevoelig is voor hitte. Een lichte verwarming tijdens het oplaadproces is normaal.
- Página 35 BEDIENINGSHANDLEIDING Product opladen Het wordt geadviseerd om voor het eerste gebruik van het product de ingebouwde batterij van de RGB LED Outdoor Solar tafellamp (1) volledig op te laden. Opladen met de USB-oplaadkabel AANWIJZING! Risico op schade! Als het product wordt opgeladen met een ongeschikte USB-lader, kan het beschadigd raken. •...
- Página 36 BEDIENINGSHANDLEIDING TECHNISCHE GEGEVENS Artikelnummer 660166 Levensduur ongeveer 50000 uur Modelnummer OTL492 Dimbaar Aansluitingen 1x USB Type C-poort Oplaadduur ongeveer 4 uur (via USB Type C) ongeveer 8 uur (via zonnepaneel) Spanningsvoorziening 5 V DC, 1 A Oplichtduur ongeveer 8 - 15 h (RGB licht)
- Página 37 • Geef het product in zijn geheel (met de geïntegreerde accu) en uitsluitend in ontladen toestand af bij uw in- zamelingspunt. Uitsluiting van aansprakelijkheid Schwaiger GmbH aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid en garantie voor schade die resulteert uit ondeskundige installatie of montage alsook ondeskundig gebruik van het product of een niet naleven van de veiligheidsinstructies. Fabrikanteninformatie Geachte klant, indien u technisch advies nodig heeft en uw vakhandelaar u niet kan helpen, gelieve onze techni- sche ondersteuning te contacteren.
- Página 38 INSTRUKCJA OBSŁUGI INFORMACJE OGÓLNE Przeczytać i zachować instrukcję obsługi Serdeczne gratulacje i podziękowania za zakup tego produktu SCHWAIGER. Niniejsza instrukcja obsługi jest częścią tego produktu. Zawiera ona ważne informacje dotyczące uruchomienia i obsługi. Niniejsza instrukcja obsługi służy do pomocy przy użytkowaniu produktu. Należy dokładnie przeczytać instrukcję...
- Página 39 INSTRUKCJA OBSŁUGI Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i ostrzeżenia OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo porażenia prądem! Wadliwa instalacja elektryczna lub zbyt wysokie napięcie sieciowe mogą spowodować porażenie prądem elektrycznym. • Przed podłączeniem ładowarki USB, należy upewnić się, że napięcie sieciowe w gniazdku odpowiada informa- cjom na tabliczce znamionowej.
- Página 40 INSTRUKCJA OBSŁUGI • Zastosowana technologia sprawia, że nie ma potrzeby całkowitego rozładowywania baterii przed ładowaniem, dzięki czemu można ją ładować niezależnie od aktualnego stanu naładowania. • Podczas ładowania należy umieścić urządzenie na powierzchni niewrażliwej na ciepło. Lekkie ogrzanie sprzętu podczas ładowania nie jest anomalią •...
- Página 41 INSTRUKCJA OBSŁUGI Ładowanie produktu Przed pierwszym użyciem produktu zaleca się w pełni naładować zintegrowany akumulator zewnętrznej lampy stołowej solarnej RGB LED (1). Ładowanie kablem USB UWAGA! Niebezpieczeństwo uszkodzenia! Ładowanie produktu za pomocą nieodpowiedniej ładowarki USB może spowodować uszkodzenie produktu. • Do ładowania należy używać wyłącznie ładowarek USB o maksymalnym napięciu wyjściowym wynoszącym 5 V. 1.
- Página 42 INSTRUKCJA OBSŁUGI DANE TECHNICZNE Numer artykułu 660166 Trwałość ok. 50000 godz. Numer modelu OTL492 Ściemnialna Przyłącza 1x gniazdo USB Type C Czas ładowania ok. 4 godz. (poprzez USB Type C) ok. 8 godz. (poprzez panel słoneczny) Zasilanie 5 V DC, 1 A Czas świecenia...
- Página 43 • Zwróć produkt w całości (z wbudowaną baterią) i tylko w stanie rozładowanym do punktu odbioru odpadów. Wykluczenie odpowiedzialności Schwaiger GmbH nie ponosi odpowiedzialności ani nie udziela gwarancji na uszkodzenia wynikające z niewłaściwej in- stalacji lub montażu oraz nieodpowiedniego użytkowania produktu lub nieprzestrzegania wskazówek bezpieczeństwa.
- Página 44 Scannen Sie diesen QR-Code, dann gelangen Sie direkt zum Downloadbereich, wo Sie die aktuelle Bedienungsanleitung finden. www.schwaiger.de > Service > Downloadbereich Weitere Informationen Produkt finden Internet auf www.schwaiger.de unter der Artikelnummer des Pro- duktes. HOTLINE +49 (09101) 702-299 Anschrift Schwaiger GmbH Würzburger Straße 17 90579 Langenzenn info@schwaiger.de...