Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
BEDIENINGSHANDLEIDING EN VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
ALGEMEEN
Bedieningshandleiding lezen en bewaren.
Hartelijk gelukgewenst en hartelijk dank voor de aankoop van dit Schwaiger-pro-
duct. Deze bedieningshandleiding hoort bij deze product.
De handleiding bevat belangrijke informatie over de ingebruikneming en het on-
derhoud. Deze bedieningshandleiding biedt ondersteuning bij de omgang met het
product. Lees de bedieningshandleiding zorgvuldig door. Bewaar de handleiding
gedurende de volledige levensduur van het product en geef deze door aan de
volgende gebruiker of bezitter. Controleer de inhoud op volledigheid en verzeker
u ervan dat er geen ontbrekende of beschadigde onderdelen in zitten.
BEOOGD GEBRUIK
Het product is ontworpen voor het ontvangen van radiostations op de AM/FM-fre-
quentieband. Bovendien heeft het product een ledlamp voor het verlichten van
de omgeving en een led-leeslamp. Ook kan via de gelijkstroomaansluiting een
mobiele telefoon e.d. worden gevoed. Het product is uitsluitend geschikt voor
particulier gebruik en niet voor commerciële doeleinden.
Gebruik het product alleen zoals beschreven in deze handleiding. Ieder ander
gebruik wordt beschouwd als niet-beoogd en kan leiden tot materiële schade.
De fabrikant c.q. distributeur/verkoper aanvaardt geen aansprakelijkheid voor
schade, ontstaan door niet-beoogd of onjuist gebruik.
OVERZICHT VAN HET APPARAAT
Knoppen en componenten
¹
1
Led-leeslamp
11 Luidspreker
2
Telescoopantenne
12 Dynamozwengel
3
Geluidssterkteregelaar
13 Batterijvak (3 x AA LR06)
4
Led-zaklamp
14 Keuzeschakelaar
Batterij/Interne batterij
5
Controle-indicatie station
15 Micro-USB-laadaansluiting
6
Verlichting AAN / UIT / SOS
16 5 V DC uitgangsspanning
7
Controle-indicatie USB 5 V
17 Hoofdtelefoonaansluiting
8
Frequentie-instelling
van 3,5 mm
9
Laadcontrole
18 Zonne-oplaadpaneel
10 Radio UIT / FM / AM
ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
EN WAARSCHUWINGEN
WAARSCHUWING
Stroomslaggevaar!
• Als u een USB-lader gebruikt, sluit dit dan alleen aan als de netspanning van
het stopcontact overeenkomt met de informatie op het typeplaatje.
• Gebruik het product niet wanneer het zichtbaar beschadigd is of als de aansl-
uitkabels defect zijn.
• Als de USB-kabel van het product beschadigd is, moet hij door de fabrikant, de
technische dienst van de fabrikant of een gelijkwaardig gekwalificeerde persoon
worden vervangen om gevaarlijke toestanden te voorkomen.
• Open de behuizing niet, maar laat reparatiewerkzaamheden doen door vakkun-
dige personen. Neem hiervoor contact op met een gespecialiseerde reparateur.
Bij eigenmachtig uitgevoerde reparaties, ondeskundig aansluiten of een onjuis-
te bediening wijst de fabrikant c.q. distributeur/verkoper iedere aansprakelijk-
heid van de hand en zijn aanspraken op garantie uitgesloten.
• Bij reparaties mogen uitsluitend onderdelen worden gebruikt, die overeenko-
men met de oorspronkelijke apparaatspecificaties. Dit product bevat elektrische
en mechanische onderdelen, die noodzakelijk zijn voor de bescherming tegen
gevarenbronnen.
• Dompel noch het product, noch de USB-kabel onder in water of andere vloei-
stoffen.
• Pak de USB-stekker nooit vast met vochtige handen.
• Trek de USB-kabel niet aan de kabel uit de laadaansluiting, maar pak deze altijd
vast aan de stekker.
• Gebruik de USB-kabel nooit als handvat.
• Houd het product en de USB-kabel uit de buurt van open vuur en hete opper-
vlakken.
• Leg de USB-kabel zo, dat er geen risico op struikelen bestaat.
• Knik de USB-kabel niet en leg deze niet over scherpe kanten.
• Gebruik het product nooit in vochtige ruimten of in de regen.
• Stel het product nooit zo op, dat het in een vijver, zwembad of iets dergelijks
kan vallen.
• Probeer nooit een elektrische apparaat dat in het water is gevallen, vast te
pakken. Trek in een dergelijk geval onmiddellijk de USB-lader uit de laadaan-
sluiting.
Schwaiger GmbH | Würzburger Straße 17 | 90579 Langenzenn
RADK0001
Hotline: +49 (0) 9101 702-299 | www.schwaiger.de | info@schwaiger.de
• Stel het product niet bloot aan regen of extreme weersomstandigheden, zoals
temperaturen onder het vriespunt, hagel of extreme hitte.
• Laad het product binnenshuis op.
• Zorg ervoor dat er geen vloeistoffen in het product terechtkomen en droog het
product zo nodig goed af voordat u het weer in gebruik neemt.
• Schakel het product altijd uit en trek de USB-kabel uit de laadaansluiting als u
het product niet gebruikt of wilt schoonmaken, of als er een storing optreedt.
VOORZICHTIG! RISICO OP
LICHAMELIJK LETSEL!
Door langdurig luisteren naar geluid met een hoog volume, kan gehoor-
schade ontstaan.
• Voorkom schade aan de gezondheid en luister liever niet gedurende langere tijd
naar geluid met een hoog volume.
• Houd bij afspelen op een hoog volume altijd een zekere afstand tot het product
en houd nooit uw oren direct bij de luidsprekers.
WAARSCHUWING
Gevaar voor kinderen en personen met verminderde fysieke, zintuiglijke
of mentale vermogens (bijvoorbeeld door een handicap of bij verminder-
de fysieke of mentale vermogens bij ouderdom) of onvoldoende ervaring
en kennis (bijvoorbeeld oudere kinderen).
• Het product mag worden gebruikt door kinderen vanaf acht jaar en personen
met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vaardigheden of met onvol-
doende ervaring en kennis, als ze onder toezicht staan of als ze zijn geïnstru-
eerd over het gebruik van het product en de gevaren die ermee gepaard gaan,
begrijpen. Kinderen mogen niet spelen met het product. Het product mag niet
zonder toezicht worden schoongemaakt of onderhouden door kinderen.
• Houd kinderen, jonger dan acht jaar uit de buurt van het product en het aan-
sluitsnoer.
• Laat het product tijdens het gebruik nooit zonder toezicht achter.
• Laat kinderen niet met het verpakkingsfolie spelen. Kinderen kunnen er bij het
spelen verstrikt in raken en stikken.
WAARSCHUWING
Brandgevaar!
• Een ondeskundige omgang met het product en de interne batterij kan leiden
tot een explosie of brand.
• Houd het product uit de buurt van water, andere vloeistoffen, open vuur en
hete oppervlakken.
µ
• Houd een afstand van ten minste 5 cm tot licht ontvlambare materialen aan.
• Laad het product uitsluitend op met het meegeleverde toebehoren.
WAARSCHUWING
¸
Gevaren door batterijen!
• Als batterijen op ondeskundige wijze worden gebruikt, bestaat risico op een
explosie of chemische brandwonden door lekkende batterijvloeistof.
• Werp batterijen niet in vuur. Batterijen kunnen dan exploderen of giftige dam-
pen uitstoten.
• Stel batterijen niet bloot aan direct zonlicht en hitte. Verhoogd risico op lekken!
• Haal de batterij niet uit elkaar en veroorzaak geen kortsluiting. Explosiegevaar!
• Zorg ervoor dat het product na gebruik wordt uitgeschakeld.
• Consulteer onmiddellijk een arts als u vermoedt dat een batterij is ingeslikt of
op andere wijze in het lichaam terecht is gekomen.
• Pak lekkende batterijen niet vast. Komt u toch met batterijvloeistof in contact,
was de betroffen plek dan grondig met overvloedig schoon water. Als er een
huidreactie wordt veroorzaakt door de gelekte batterijvloeistof of er vloeistof in
de ogen terecht is gekomen, zoek dan ook medische hulp.
• Gebruik het product niet langer als het batterijvak waarin de batterij is onder-
gebracht, niet meer goed kan worden gesloten. Verwijder de batterij en bewaar
deze buiten bereik van kinderen.
RADIOWEERGAVE
Station zoeken
Draai aan de afstemknop om een kanaal te selecteren. De afstem-indicator licht
op wanneer een station juist is afgestemd.
VOL +/-
Draai aan de VOL +/- knop om het volume aan te passen.
VERLICHTING AAN / UIT / SOS
Stel de knop in op VERLICHTING AAN/UIT of SOS om de betreffende functie te
activeren.
UIT / FM / AM
Gebruik de BAND-keuzeschakelaar om de functie UIT/FM/AM te selecteren. Trek
de antenne volledig uit voor een beter signaal.
Led-leeslampje
Trek het zonnepaneel omhoog om de leeslamp in te schakelen.
DE RADIO VAN STROOM VOORZIEN
Lees de VEILIGHEIDSINSTRUCTIES voordat u de radio inschakelt.
1. ZONNE-ENERGIE
• Plaats het zonnepaneel in direct zonlicht.
• Het is moeilijk om de eenheid volledig op te laden met het zonnepaneel, omdat
deze voornamelijk wordt gebruikt voor het onderhoud van de interne batterij.
• Laadt de radio niet op een warme plaats op, bijvoorbeeld in een auto.
• Het is ook raadzaam om de radio uit te schakelen tijdens het opladen.
AANWIJZING:
Het zonnepaneel heeft een levensduur van meer dan 25 jaar als het 6 uur
per dag wordt gebruikt.
2. Radio opladen (DC IN 5V)
• Om de radio op te laden, sluit u de meegeleverde USB-kabel aan op een
USB-voedingsbron.
• Steek de micro-USB-connector in de aansluiting aan de zijkant van de radio.
• Het oplaadlampje knippert rood wanneer de interne batterij wordt opgeladen.
Het duurt 2,5 uur voordat de interne 18650 LI-ION batterij volledig is opgela-
den.
• Wanneer de interne batterij volledig is opgeladen, kan de radio 11-12 uur lang
gebruikt worden (afhankelijk van het volume) of 41 uur de zaklamp of 48 uur
de leeslamp.
3. Handzwengel
• Klap de greep aan de achterkant van de radio naar buiten en draai deze in een
van beide richtingen.
• Draai de handzwengel 5 minuten lang om de interne batterij voor het eerste
gebruik te activeren.
• Vijf minuten opwinden resulteert in 15-20 minuten radioweergave (bij maxi-
maal volume), 2 uur voor het leeslampje of 1,41 uur voor de zaklamp.
4. Batterijen
• Deze radio kan ook worden gebruikt met 3 AA-batterijen (niet meegeleverd).
• Verwijder het klepje van het batterijvak (aan de achterkant) en plaats 3 AA-bat-
terijen in het batterijvak. Zorg ervoor dat het negatieve (-) uiteinde aan de kant
van de veer ligt.
• Plaats het klepje van het batterijvak terug en duw de batterijschakelaar in de
stand „AA" om de radio in te schakelen.
• Als de batterijen langere tijd niet worden gebruikt, verwijder ze dan en voer ze af.
EXTERNE APPARATEN OPLADEN
• Schuif de batterijschakelaar naar de stand „LI-ION" (vooraan). U kunt USB-ap-
paraten ook opladen door 3 batterijen in de radio te plaatsen, of met een snel-
heid van 130-150 tpm aan de zwengel te draaien.
• Sluit de USB-kabel aan op de USB-uitgang aan de zijkant van de radio en sluit
deze aan op de apparaten. De radio schakelt over naar de oplaadmodus en
helpt u uw apparaten op te laden.
TECHNISCHE GEGEVENS
Artikelnummer
RADK0001
Ontvangstfrequentie
87,5 - 108 MHz (FM)
520 - 1620 kHz (AM)
Aansluitingen
1x USB 2.0 A-aansluiting
1x USB 2.0 Micro-B-aansluiting
1x 3,5 mm jackaansluiting (stereo)
Spanningsvoorziening
via Micro USB: 5 V DCop batterijen:
1,5 V DC (3x LR06)
Batterijtype
lithium ion (heroplaadbaar)
Batterijcapaciteit
3,7 V / 2500 mAh
Oplaadduur
ongeveer 2,5 uur
Batterijduur
ongeveer 11-12 uur radio /
41 uur Zaklamp / 41 uur Leeslamp
Luidsprekervermogen
8 / 1,5 W RMS
Gewicht
355 g
Beschermingstype
IP54
Omgevingstemperatuur
0° C - +35° C
Kleur
zwart/geel
Afmetingen
156 x 55 x 95 mm
ONDERHOUD & REINIGING
AANWIJZING!
Kortsluitingsgevaar!
Als er water of een andere vloeistof in de behuizing binnendringt, kan er kortsluiting
ontstaan.
• Dompel het product nooit onder in water of een andere vloeistof.
• Zorg ervoor dat er geen water of andere vloeistoffen in de behuizing binnen-
dringen.
Risico op schade!
Door een ondeskundige omgang met het product kan dit beschadigd raken.
Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen, borstels met metalen of nylon
haren of scherpe of metalen voorwerpen, zoals messen, harde spatels en der-
gelijke om het product schoon te maken. Hierdoor kunnen de oppervlakten
beschadigd raken.
1. Reinig het product met een schone, droge doek.
2. Gebruik bij hardnekkige verontreinigingen op het product een licht bevoch-
tigde doek en eventueel een beetje mild afwasmiddel.
3. Laat alle onderdelen daarna helemaal drogen.
Opbergen
Zorg ervoor dat alle onderdelen volkomen droog zijn voordat u ze opbergt.
• Bewaar het product steeds op een droge plek.
• Sla het product ontoegankelijk voor kinderen en veilig afgesloten op, bij een
temperatuur van minimaal 5 °C en maximaal 20 °C (kamertemperatuur).
Vereenvoudigde Conformiteitsverklaring volgens
RED-richtlijnen
Schwaiger GmbH verklaart hierbij dat het beschreven type radioapparatuur
voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU en aan de overige richtlijnen die op het product
van toepassing zijn. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is be-
schikbaar op volgend Internetadres: https://download.schwaiger.de
Afvalverwerking
Elektrische en elektronische toestellen alsook accu's mogen niet met het
huishoudelijk afval verwerkt worden. De verbruiker is wettelijk verplicht,
elektrische en elektronische toestellen alsook accu's bij het einde van hun
levensduur terug te bezorgen aan de daarvoor ingerichte, publieke inzamelplaat-
sen of aan de verkoopplaatsen. Bijzonderheden hierover worden geregeld door de
respectievelijke nationale wetgeving. Het symbool op het product, de bedienings-
handleiding resp. de verpakking verwijst naar deze bestemming.
Batterijen en accu´s mogen niet worden afgevoerd met
het huisvuil!
U bent als consument wettelijk verplicht om alle afgedankte batterij-
en en accu's, ongeacht of deze schadelijke stoffen bevatten, in te leveren
bij een batterijenverkoper of een gespecialiseerd verwerkingsbedrijf, bij-
voorbeeld het inzamelingspunt van uw gemeente, zodat ze op milieuvriendelijke
wijze kunnen worden gerecycled.
*gemarkeerd met: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood
Geef het product in zijn geheel (met de geïntegreerde accu) en uitslui-
tend in ontladen toestand af bij uw inzamelingspunt.
Uitsluiting van aansprakelijkheid
Schwaiger GmbH aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid en garantie voor
schade die resulteert uit ondeskundige installatie of montage alsook ondeskun-
dig gebruik van het product of een niet naleven van de veiligheidsinstructies.
Fabrikanteninformatie
Geachte klant, indien u technisch advies nodig heeft en uw vakhandelaar u niet
kan helpen, gelieve onze technische ondersteuning te contacteren.
Garantie
De garantieperiode begint bij de aankoop van het product. Dit tijdstip kunt u
bewijzen met het aankoopbewijs (kassabon, factuur, leveringsnota e.a.). Bewaar
deze documenten zorgvuldig. Onze garantieprestaties stemmen overeen met
onze op het tijdstip van de aankoop geldende garantievoorwaarden.
Kantooruren
(Technische ondersteuning in het Duits)
Maandag tot vrijdag: 08:00 - 17:00 uur
FM OUTDOOR RADIO
BDA_RADK0001_web_a
Publicidad
