Publicidad
FR
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE ET CHARGE
1. Branchez le câble d'alimentation USB dans la prise électrique DC IN 5 V de la
station de base ainsi que dans l'adaptateur USB. Branchez ensuite l'adaptateur sur
une prise électrique.
2. Chargez entièrement OSKAR avant la première utilisation en le plaçant sur la station
de base. OSKAR ne se charge que s'il est éteint.
Le témoin de charge s'allume (rouge) lorsque l'appareil est en charge. Une fois la
charge terminée, le témoin de charge passe au vert. La charge prend 4 heures environ.
L'appareil peut offrir jusqu'à 16 heures d'autonomie suivant l'utilisation qui en est faite.
Lorsqu'il clignote en rouge, le témoin de charge indique que la charge de l'appareil est
inférieure à 20 %. Veuillez alors recharger OSKAR.
NL
STROOMVOORZIENING EN OPLADEN
1. Sluit de USB-voedingskabel aan op de DC IN 5 V-poort van het basisstation en de
USB-voedingsadapter. Steek vervolgens de stekker van de voedingsadapter in een
stopcontact.
2. Laad OSKAR voor het eerste gebruik op door het op het basisstation te plaatsen.
OSKAR hoeft niet ingeschakeld te zijn om te worden opgeladen.
Tijdens het opladen licht de laadindicator rood op. Als het opladen klaar is, licht de
laadindicator groen op. De oplaadtijd bedraagt ongeveer 4 uur. De gebruiksduur
bedraagt tot 16 uur, afhankelijk van de gebruiksomstandigheden. Als de laadindicator
rood knippert, is de resterende lading van de batterij minder dan 20%. Laad OSKAR
dan weer op.
IT
ALIMENTAZIONE E RICARICA
1. Collegare il cavo di alimentazione USB alla porta DC IN 5 V della stazione base e
all'alimentatore USB. Quindi inserire l'alimentatore in una presa di corrente.
2. Mettere in carica OSKAR prima del primo utilizzo, posizionandolo sulla stazione
base. OSKAR non deve essere acceso per essere ricaricato.
Durante la carica, l'indicatore di caricamento si illumina di rosso. Quando la carica
è completa, l'indicatore di caricamento si illumina di verde. Il tempo di ricarica è di
circa 4 ore. Il tempo di utilizzo è fino a 16 ore a seconda delle condizioni di utilizzo.
Quando l'indicatore di caricamento lampeggia in rosso, la carica residua della batteria
è inferiore al 20%. Si consiglia quindi di ricaricare OSKAR.
ES
SUMINISTRO DE CORRIENTE Y CARGA
1. Conecte el cable de alimentación USB a la conexión DC IN de 5 V de la estación
base y a la fuente de alimentación USB. Introduzca a continuación la fuente de
alimentación en un enchufe mural.
2. Cargue OSKAR antes del primer uso colocándolo en la estación base. No es
necesario encender OSKAR para cargarlo.
El indicador de carga se ilumina de color rojo durante el proceso de carga. El indicador
de carga se ilumina de color verde una vez que el proceso de carga ha finalizado. El
proceso de carga tarda aproximadamente 4 horas. El periodo de uso de una carga es
de aproximadamente 16 horas dependiendo de las condiciones de uso. Si el indicador
de carga parpadea de color rojo, la carga de la pila es inferior al 20%. Le rogamos que
recargue OSKAR.
15
Publicidad
