Multifan 130 Manual De Montaje página 20

FIG. IX Aansluitschema / Connec on diagram / Anschlussdiagram /
Schéma de câblage / Diagrama de conexión / Схема соединения
Vostermans Ven la on B.V.
P.O. Box 3025
NL-5902 RA Venlo – Holland
Tel. +31 (0)77 389 32 32
Fax +31 (0)77 382 08 93
ven la on@vostermans.com
www.vostermans.com
Vostermans Ven la on S.A.R.L.
B.P. 1801
27018 Evreux Cedex
France
Tel. +33 (0)2 32 38 11 00
Fax +33 (0)2 32 33 37 12
ven la on@vostermansfrance.com
www.vostermans.com
All rights reserved. Vostermans Companies is not responsible for inaccurate
or incomplete data. In case of ques ons and / or regards, please contact
info@vostermans.com
VF9375C (02/2017)
Montage handleiding / Assembly manual / Montageanleitung / Manuel du montage / Manual de montaje / РУЧНАЯ СБОРКА
• Dop al jd aanbrengen: water in de lagers reduceert de levens
duur sterk.
• Always place cover: waterin the ball bearings will signifi cantly
reduce the lifespan.
• Kappe immer installieren: Wasser im Kugellager, reduziert die
Lebensdauer stark.
• Il est nécessaire de me re le bouchon de purge, l'eau énètre à
12.
l'intérieur des roulements à billes diminue leur durée de vie
fortement diminuée.
• Siempre coloque la cubierta, si agua entra en los cojinetes de
bolas la vida del producto se reducirá considerablemente.
• Обязательно установите крышку, поскольку попадание
воды на подшипники значительно сократит срок их службы
Vostermans Ven la on Inc.
2439 S.Main St. – USA
Bloomington, IL 61704
Tel. +1 309 827 - 9798
Fax +1 309 829 - 1993
ven la on@vostermansusa.com
www.vostermansusa.com
Vostermans Ven la on Sdn. Bhd.
330, Lot 2593, Jln Seruling 59, Kws3,
Tmn Klang Jaya, 41200, Klang,
Selangor D.E., Malaysia
Tel. +60 (0)33324 3638 (HL)
Fax +60 (0)33324 1239
ven la on@vostermansasia.com
www.vostermans.com
Yellow/green: groen/geel; Grün/gelb;
Vert/jaune; Amarillo/verde
Brown: Bruin; Braun; Brun; Marrón
Blue: Blauw; Blau; Bleu; Azul
White: Wit; Weiß; Blanc; Blanco
Black: Zwart; Schwarz; noir; Negro
Grey: Grijs; Grau; Gris; Gris
Roze: Roze; Rosa; Rose; Rosa
Kabel/Cable: Kable/Câble
Vostermans Ven la on B.V. develops, manufactures and
distributes the full line of:
Subject to change 02/2017
20