Publicidad
Operaciones avanzadas
Para cambiar el idioma
y el sonido
Algunos discos DVD VIDEO admiten subtítulos en más
de un idioma o más de un idioma de audio y de sonido,
mientras que otros discos DVD AUDIO admiten más de
un idioma de audio y de sonido.
Puede seleccionar el idioma que desee.
De forma similar, puede seleccionar los canales de
sonido de un disco Video CD.
Para seleccionar el idioma de los
subtítulos [SUBTITLE]
Desde la pantalla normal
1, 2
¶ Durante la reproducción de DVD VIDEO/DVD AUDIO
1
Pulse SUBTITLE.
La pantalla de
selección de
subtítulos aparecerá
en la pantalla del TV.
2
Para activar y desactivar los subtítulos, pulse
SUBTITLE.
3
Para seleccionar el idioma deseado de los
subtítulos, pulse CURSOR 2/3.
Cada vez que pulse
CURSOR 2/3
cambiará el idioma
de los subtítulos.
46
TV
DVD
STANDBY/ON
DISC
SELECT
TV
DVD
3D
TV/VIDEO
REPEAT
PHONIC
CANCEL
RETURN
TV1
TV2
TV3
1
2
3
TV4
TV5
TV6
4
5
6
TV7
TV8
TV9
7
8
9
TV -/--
TV0
MUTING
+10
10
0
ANGLE
SUBTITLE
AUDIO
VFP
S.FREQ
-
+
DIGEST
PAGE
ZOOM
SELECT
3
+
CH
5
VOL
VOL
-
+
ENTER
∞
-
3
CH
REMOTE CONTROL
ON
1 / 3
ENGLISH
Ejemplo:
1/3 ENGLISH
2/3 FRENCH
3/3 SPANISH
-/3 (desactivado)
Desde la visualización en pantalla
(sólo para DVD VIDEO)
DISC
SELECT
REPEAT
PHONIC
TV1
1
TV4
4
TV7
7
TV -/--
10
ANGLE
SUBTITLE
2, 3
DIGEST
PAGE
VOL
-
3
¶ Durante la reproducción DVD VIDEO
1
Pulse ON SCREEN.
La visualización en pantalla aparecerá en la
pantalla del TV.
2
Utilice CURSOR 5/∞ o SUBTITLE para
desplazarse
a [SUBTITLE].
St.
End
TITLE
3
CHAPTER
1 : 34 : 58
0
10 Mb
TIME
SELECT
KEY
ENGLISH
Número de subtítulo
seleccionado
Subtítulo seleccionado
3
Pulse CURSOR 2/3 o SUBTITLE para
seleccionar los subtítulos que desee.
Cada vez que se pulsa CURSOR 2/3 SUBTITLE,
cambian los subtítulos.
NOTAS
• Para DVD VIDEO, el idioma seleccionado puede aparecer
abreviado en la pantalla del TV. Consulte el "Apéndice A:
Tabla de idiomas y abreviaturas" al final del manual.
• La pantalla de selección de subtítulos desaparecerá
automáticamente si no se cambian los subtítulos
pasados unos segundos.
• Para desactivar manualmente la pantalla de selección
de subtítulos, pulse ENTER.
• Para desactivar la visualización en pantalla:
Pulse ON SCREEN.
• Cuando aparece
en la pantalla del TV:
No puede seleccionar los subtítulos.
TV
DVD
STANDBY/ON
TV
DVD
3D
TV/VIDEO
CANCEL
RETURN
TV2
TV3
2
3
TV5
TV6
5
6
TV8
TV9
8
9
TV0
MUTING
+10
0
AUDIO
VFP
S.FERQ
-
+
ZOOM
SELECT
3
2
+
CH
5
VOL
+
ENTER
1
∞
-
CH
REMOTE CONTROL
Número total
ANGLE
1 / 3
AUDIO
2 / 3
SUBTITLE
1 / 3
REPEAT
A-B REPEAT
3
TIME SEARCH
CHAP.SEARCH
Publicidad
