ResMed 26960 Guia Del Usuario

oxygen ConneCToR poRT
User Guide
English
The ResMed Oxygen Connector Port (26960) is an accessory
validated for use with up to 15 Litres per minute of supplemental
oxygen with the following products: VPAP™ III ST-A, VPAP™ III
ST-A with QuickNav, VPAP™ Auto 25, VPAP™ ST, VPAP™ S,
VPAP™ IV and VPAP™ IV ST.
The Oxygen Connector Port is designed to allow the addition
of supplemental oxygen at the flow generator output while
reducing the amount of oxgyen backflow into the flow generator
compared with standard "T–piece" oxygen fittings.
Fitting the Oxygen Port
1. Firmly connect the Oxygen Connector Port (A) directly to the
air outlet (B) of the flow generator or humidifier as shown.
2. Connect the air tubing to the end of the Oxygen Connector
Port (C) as shown. Ensure that the tube is connected up to
the indicated line (D).
3. Connect the oxygen supply tubing to the oxygen inlet port (E)
as shown.
Notes:
• The arrows on the Oxgyen Connector Port should be pointing
along the direction of the airflow—away from the flow
generator.
• At a fixed rate of supplemental oxygen flow, the inhaled
oxygen concentration varies, depending on the pressure
settings, patient breathing pattern, mask, point of application
and leak rate.
• When oxygen is added, always ensure that you verify the
correct operation of triggering and cycling, and activation of
mask alarm when enabled.
Cleaning
• Wash the Oxygen Connector Port in warm water using mild
detergent.
• Rinse thoroughly and allow to dry.
Disposal
The Oxygen Connector Port does not contain any hazardous
substances and may be disposed of with normal household
refuse.
Symbols which appear on the Product
Arrow indicates direction of airflow.
WARNINGS
• Always use the ResMed Oxygen Connector Port when
adding supplemental oxygen at the flow generator.
• Oxygen flow must be turned off when the flow generator
is not operating, so that unused oxygen does not
accumulate within the flow generator enclosure and
create a risk of fire.
• Oxygen supports combustion. Oxygen must not be used
while smoking or in the presence of an open flame.
• Do not use bleach, chlorine, alcohol, or aromatic-based
solutions, moisturising or antibacterial soaps or scented
oils to clean the Oxygen Connector Port. These solutions
may react with the plastic and reduce the life of the
product.
CAUTION (USA ONLY)
Federal law restricts these devices to sale by or on the
order of a physician.
Deutsch
Der ResMed Sauerstoffanschluss (26960) ist ein Zubehörteil,
das für die zusätzliche Zufuhr von bis zu 15 l/min Sauerstoff bei
den folgenden Produkten validiert ist: VPAP™ III ST-A, VPAP™
III ST-A mit QuickNav, VPAP™ Auto 25, VPAP™ ST, VPAP™ S,
VPAP™ IV und VPAP™ IV ST.
Sein Design ermöglicht die Zufuhr von zusätzlichem Sauerstoff
am Luftauslass des Atemtherapiegeräts, während gleichzeitig
der Sauerstoffrückfluss in das Gerät im Vergleich zum
herkömmlichen „T-Anschluss" reduziert wird.
Anbringen des Sauerstoffanschlusses
1. Bringen Sie den Sauerstoffanschluss (A) wie in der
Darstellung ersichtlich direkt am Luftauslass (B) des
Atemtherapiegeräts oder Atemluftbefeuchters an.
2. Befestigen Sie danach den Atemschlauch wie angegeben
am Ende des Sauerstoffanschlusses (C). Kontrollieren
Sie, ob der Schlauch bis zur Markierungslinie (D) des
Sauerstoffanschlusses reicht.
3. Schließen Sie dann den Sauerstoffschlauch am
Sauerstoffeinlass (E) an.
Bemerkungen:
• Die Pfeile auf dem Sauerstoffanschluss sollten in Richtung
des Luftstroms zeigen—also weg vom Atemtherapiegerät.
• Bei fixer zusätzlicher Sauerstoffzufuhr variiert die
Konzentration des inhalierten Sauerstoffs je nach
Druckeinstellungen, Patientenatemmuster, Maske,
Zufuhrstelle und Leckagerate.
• Kontrollieren Sie bei zusätzlicher Sauerstoffzufuhr stets,
ob die Trigger- und Cycling-Steuerung richtig funktioniert
und der Maskenalarm aktiviert ist, falls diese Option besteht.
1