Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
WMF KÜCHENminis
DE
Gebrauchsanweisung
Eismaschine 3in1
EN
Operating Manual
3in1 Ice machine
Mode d'emploi
FR
en 1 Sorbetière 3
Instrucciones de uso
ES
Heladora 3in1
Istruzioni per l'uso
IT
Gelatiera 3in1
Gebruiksaanwijzing
NL
Ijsmachine 3in1
DA
4
Brugsanvisning
Ismaskinen 3in1
10
SV
Användarguide
Ismaskin 3in1
16
Käyttöohje
FI
Jääkoneen 3in1
22
Bruksanvisning
NO
Ismaskinens 3in1
28
34
40
46
52
58
Publicidad
Manuales relacionados para WMF KUCHENminis 04.1645.0011
Resumen de contenidos para WMF KUCHENminis 04.1645.0011
- Página 1 WMF KÜCHENminis Gebrauchsanweisung Brugsanvisning Eismaschine 3in1 Ismaskinen 3in1 Operating Manual Användarguide 3in1 Ice machine Ismaskin 3in1 Mode d’emploi Käyttöohje en 1 Sorbetière 3 Jääkoneen 3in1 Instrucciones de uso Bruksanvisning Heladora 3in1 Ismaskinens 3in1 Istruzioni per l’uso Gelatiera 3in1 Gebruiksaanwijzing Ijsmachine 3in1...
- Página 2 Aufbau Eismaschine Opbouw ijsmachine 1. Gerätedeckel 1. Deksel van het apparaat 2. Rührer 2. Roerder 3. Gefrierbehälter 3. Vriescontainer 4. Halterung für Gefrierbehälter 4. Houder voor de vriescontainer 5. Display mit Zeitanzeige 5. Display met tijdaanduiding 6. Ein/Ausschalter 6. Aan-/uitschakelaar 7.
- Página 3 Verwendung nicht mit dem Gerät spielen. Die WMF KÜCHENminis Eismaschine 3in1 ist ein platzsparendes Küchengerät. Sie können mit dem ▪ Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchge- Gerät verschiedene Eissorten wie Frozen Yoghurt, Eiscreme und Sorbets herstellen. Falls Sie gleichzeitig mehrere Sorten Eis herstellen möchten oder eine größere Menge, ist ein weiterer Gefrierbehälter mit...
- Página 4 Inbetriebnahme und Zubereitung Rezepte Eiscreme ▪ Reinigen Sie vor der ersten Verwendung das Gerät wie im Kapitel „Reinigung und Pflege“ beschrie- Avocado-Eis (vegan &laktosefrei) ben. Zutaten: ▪ Kühlen Sie den leeren und vollkommen trockenen Gefrierbehälter (3) für mindestens 12 Stunden 1 kleine Avocado in einem Gefrierschrank bei einer Temperatur von –18°C.
- Página 5 Rezepte Sorbets Rezepte Frozen Yoghurt Basilikum Sorbet: Grundrezept Frozen Yoghurt Zutaten: Zutaten: 100 g Zucker 100 g Joghurt (min. 1,8% Fett) 100 ml Wasser 16 g Zucker od. Vanillezucker ½ Limette 1 EL Quark 10 g Basilikumblätter 20 ml Sahne 150 g Joghurt (1,8 oder 3,5% Fett) 20 ml...
- Página 6 ▪ Children should be supervised in order to ensure that they do not play with the device. The WMF KITCHENminis 3in1 ice machine is a space-saving kitchen appliance. The device allows you to produce various kinds of frozen dessert, including frozen yoghurt, ice cream and sorbets. If you want ▪...
- Página 7 ▪ Now start the ice machine by first placing the freezer container (3) into the appropriate holder (4) Strawberry ice cream (vegan & lactose-free) in the ice machine. Make sure that the cut-out on the handle sits on the appropriate groove. Ingredients: ▪...
- Página 8 For UK use only Mango sorbet Ingredients: ▪ This product is supplied with a 13 A plug conforming to BS 1363 fitted to the mains lead. If the plug is unsuitable for your socket outlets or needs to be replaced, please note the following. If the small mango plug is a non-rewireable one, cut it from the mains lead and immediately dispose of it.
- Página 9 Utilisation pas avec l’appareil. La sorbetière WMF 3 en 1 est un appareil de cuisine qui ne prend pas beaucoup de place. Avec cet ▪ Les enfants n’ont pas le droit d’effectuer le nettoyage et la mainte- appareil, vous pouvez préparer différentes sortes de glaces comme du yaourt glacé, de la crème glacée et du sorbet.
- Página 10 Mise en marche et préparation Recettes de crèmes glacées ▪ Avant d’utiliser l’appareil, nettoyez-le comme décrit dans le chapitre « Nettoyage et entretien ». Glace à l’avocat (vegan et sans lactose) ▪ Avant la première utilisation de l’appareil, nettoyez-le comme décrit dans le chapitre « Nettoyage et entretien ».
- Página 11 Recettes de yaourts glacés ▪ Verser le mélange pour glace préparé dans la sorbetière. Un signal sonore retentit après 20 minutes et il est alors possible de retirer la glace. Si la consistance ne vous convient pas, il est possible de relancer la minuterie.
- Página 12 ▪ Asimismo, los niños no deben realizar su limpieza ni mantenimiento, La Heladora WMF 3in1 es un aparato que ahorra espacio. Podrá preparar distintos tipos de helado a no ser que sean mayores de 8 años y lo hagan vigilados.
- Página 13 Puesta en funcionamiento y preparación Recetas de helados ▪ Antes de usarlo, limpie el aparato tal y como se describe en el capítulo “Limpieza y cuidados”. Helado de aguacate (vegano y sin lactosa) ▪ Antes de usarlo por primera vez, limpie el aparato tal y como se describe en el capítulo “Limpieza y cuidados”.
- Página 14 Recetas de yogur helado ▪ Vierta la mezcla de helado en la heladera. Transcurridos 20 minutos sonará una señal acústica y se puede retirar el helado. Si no se ha conseguido la consistencia deseada, puede volver a configurar el temporizador. Receta básica para yogur helado Recetas de sorbetes Ingredientes:...
- Página 15 Utilizzo ▪ La pulizia e la manutenzione a carico dell’utente non devono essere La gelatiera 3in1 WMF KITCHENminis è un apparecchio poco ingombrante. Con la gelatiera è possibile preparare diversi tipi di gelato, come per esempio FrozenYoghurt, gelati e sorbetti.
- Página 16 Messa in funzione e preparazione Ricette gelati ▪ Pulire l’apparecchio prima dell’uso, come descritto nel capitolo “Pulizia e manutenzione“. Gelato di avocado (vegan e senza lattosio) ▪ Pulire l’apparecchio prima del primo utilizzo come descritto nel capitolo “Pulizia e manutenzione“. ▪...
- Página 17 Ricette FrozenYoghurt ▪ Versare la miscela pronta nella gelatiera. Dopo 20 minuti si attiva un segnale acustico e il gelato può essere prelevato. Qualora la consistenza desiderata non fosse ancora stata raggiunta, impostare nuovamente il timer. Ricetta base FrozenYoghurt Ricette sorbetti Ingredienti: di yogurt (min.
- Página 18 8 jaar en onder Gebruik toezicht staan. De WMF KEUKENminis-Ijsmachine 3in1 is een plaatsbesparend keukenapparaat. U kunt met het apparaat diverse ijssoorten zoals bevroren yoghurt, ijscrème en sorbets maken.
- Página 19 Inebruikname en bereiding Recepten ijscrème ▪ Reinig het apparaat voor het gebruik zoals is beschreven in het hoofdstuk “Reiniging en onder- Avocado-ijs (veganistisch en lactosevrij) houd”. ▪ Reinig het apparaat voor het eerste gebruik zoals is beschreven in het hoofdstuk “Reiniging en Ingrediënten: onderhoud”.
- Página 20 Recepten bevroren yoghurt ▪ De gebruiksklare ijsmix in de ijsmachine vullen. Na 20 minuten weerklinkt een signaaltoon en kan het ijs worden uitgenomen. Als de gewenste consistentie nog niet is bereikt, kan de timer opnieuw worden ingesteld. Basisrecept bevroren yoghurt Recepten sorbets Ingrediënten: 100 g...
- Página 21 Anvendelse torisk eller mental kapacitet eller manglende erfaring og/eller viden, WMF KITCHENminis 3in1-ismaskine er en pladsbesparende køkkenmaskine. Du kan lave forskellige slags is som frozen yoghurt, iscreme og sorbet med apparatet. forudsat at de er under opsyn af en voksen eller er blevet sat ind i, hvordan apparatet skal anvendes, og har forstået de farer, der er...
- Página 22 Ibrugtagning og tilberedning Opskrifter på is ▪ Før brug rengøres apparatet som beskrevet i afsnittet ”Rengøring og pleje”. Avokadois (vegan- & laktosefri) ▪ Før brug første gang rengøres apparatet som beskrevet i afsnittet ”Rengøring og pleje”. ▪ Afkøl den tomme og fuldstændig tørre frysebeholder (3) i mindst 12 timer i en fryser ved en Ingredienser: temperatur på...
- Página 23 Sorbetopskrifter Opskrifter på frozen yoghurt Basilikumsorbet: Grundopskrift til frozen yoghurt Ingredienser: Ingredienser: 100 g sukker 100 g yoghurt (1,8 % fedt) 100 ml vand 16 g sukker eller vaniljesukker ½ lime 1 spsk. kvark 10 g basilikumblade 20 ml piskefløde 150 g yoghurt (1,8 eller 3,5 % fedt) 20 ml...
- Página 24 Användning erforderliga kunskaper eller erfarenhet såvida dessa personer inte WMF KITCHENminis glassmaskin 3in1 är en utrymmessnål köksapparat. Du kan använda apparaten för först får instruktioner om hur man använder apparaten på ett att göra olika sorters glass, till exempel Frozen Yoghurt, vanlig glass och sorbet.
- Página 25 Idrifttagning och tillredning Glassrecept ▪ Rengör apparaten enligt beskrivningen i ”Rengöring och skötsel” innan du använder den för första Avokadoglass (vegansk och laktosfri) gången. ▪ Före första användningstillfället: rengör glassmaskinen i enlighet med anvisningarna i kapitlet Ingredienser: ”Rengöring och underhåll”. 1 liten avokado ▪...
- Página 26 Sorbetrecept Recept på Frozen Yoghurt Basilikasorbet: Grundrecept Frozen Yoghurt Ingredienser: Ingredienser: 100 g socker 100 g yoghurt (min. 1,8 % fetthalt) 100 ml vatten 16 g socker eller vaniljsocker ½ lime 1 msk kvarg 10 g basilikablad 20 ml grädde 150 g yoghurt (1,8 eller 3,5 % fetthalt) 20 ml...
- Página 27 ▪ Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta, elleivät he ole yli Käyttö 8-vuotiaita ja aikuisen valvonnassa. WMF KITCHENminis Jääkoneen 3in1 on tilaa säästävä keittiökone. Laitteella voidaan valmistaa erilaisia ▪ Fyysisiltä, aistillisilta tai henkisiltä kyvyiltään rajoittuneet tai koke- jäädytettyjä tuotteita, kuten jääjogurttia, jäätelöä ja sorbettia.
- Página 28 Käyttöönotto ja jäätelön valmistus Jäätelöreseptejä ▪ Puhdista laite ennen käyttöä kappaleessa ”Puhdistus ja huolto” kuvatulla tavalla. Avokadojäätelö (vegaaninen ja laktoositon) ▪ Puhdista laite ennen ensimmäistä käyttöä kappaleessa ”Puhdistus ja huolto” kuvatulla tavalla. ▪ Anna tyhjän ja täysin kuivan jäädytyssäiliön (3) viilentyä vähintään 12 tuntia pakastimessa -18 Ainekset: °C:n lämpötilassa.
- Página 29 Jääjogurttireseptejä ▪ Kaada valmis jäädytettävä seos jääkoneeseen. Laitteesta kuuluu äänimerkki 20 minuutin kuluttua, jolloin jäädytetty tuote voidaan ottaa pois. Ellei koostumus ole vielä halutunlainen, ajastimen voi ohjelmoida uudelleen. Jääjogurtin perusresepti Sorbettireseptejä Ainekset: 100 g jogurttia (väh. 1,8 % rasvaa) Basilikasorbetti: 16 g sokeria tai vaniljasokeria 1 rkl...
- Página 30 Bruksområde er eldre enn 8 år og under tilsyn. WMF KITCHENminis ismaskin er et plassbesparende 3-i-1-kjøkkenapparat. Apparatet kan brukes til å ▪ Apparatene kan brukes av personer med begrensede fysiske, senso- lage forskjellige typer is, for eksempel yoghurtis, vaniljeis og sorbé.
- Página 31 Første gangs bruk og tilberedning Oppskrift på fløteis ▪ Før bruk må du sørge for at apparatet er rengjort som beskrevet i kapittelet ”Rengjøring og pleie”. Avocado-is (vegansk og laktosefri) ▪ Før første gangs bruk må du sørge for at apparatet er rengjort som beskrevet i kapittelet ”Rengjø- ring og pleie”.
- Página 32 Oppskrifter på sorbé Oppskrifter på yoghurtis Basilikumsorbé: Basisoppskrift på yoghurtis Ingredienser: Ingredienser: 100 g sukker 100 g yoghurt (min 1,8 % fett) 100 ml vann 16 g sukker eller vaniljesukker ½ lime 1 ss kvark 10 g basilikumblader 20 ml fløte 150 g yoghurt (1,8 eller 3,5 % fett)
- Página 33 Consumer Service: Tel.: +49 (0)7331 256 256 E-Mail: contact-de@wmf.com Hersteller: WMF GmbH WMF Platz 1 73312 Geislingen/ Steige Germany wmf.com Änderungen vorbehalten - IB-16450011-08-2208...