Tabla de contenido
Publicidad
Costura
de cremalleras
6 cierres
(_ Selector de patr6n:
1
(_ Control de la anchura:
0
(_ Control de la Iongitud:
2
(_ Tensi6n del hilo de la aguja: 2 a 6
Q Prensatelas
E:
Prensatelas para cremalleras
La couture des fermetures
_ glissi_re
(_ S_lecteur de point:
1
(_ Largeur du point:
o
(_) Longueur du point:
(_) Tension du fil de raiguille:
(_ Pied presseur E:
2
2&6
Pied & fermeture & glissi_re
oC6mo colocar
el prensatelas
para cremalleras
encaje el pasador del pie para cremalleras
an la enclavadura del
enmangue.
* Para coser el lado izquierdo de la crema]lera, enganche el
prenatelas par la parts dsrecha del pasador,
• Para coser el lado derecho de Ia cramallera,
engancha el
prenatelas par la parle izquierdo del pasadon
(_ Enclavadura
(_) Pars coser e! lado izquierdo
(_ Pasador
_) Para coser el lado derscho
o Pour fixer
le
pied
_ fermeture
&
glissi_re
Placez la brache du pied dans I'encoche du support de pied
* Pour coudre la cSt_ gauche de la fermeture, fixez le pied avec le
c6t8 draft de la brache fix_ au support de pied.
* Pour coudre le cSt_ droit de la fermetura, fixez le pied avec Is
cSt_ gauche de la broche fix_ au support de pied
O
Encoche
(_ Quand on coud le cSt_ gauche
(_ Brochs
(_ Quand on coud le cSt_ droit
° Preparaci6n
de la tela
(_ Parts arriba de la tela
(_ Final de abertura
(_ Border superior de ]a tala
(_ 3/4"(2.0cm)
Junta las partes de arriba de la tela y cosa hasta el final de la
abertura (_) de la cremal{er&
Cosa hacia atr&s para rematar las puntada& Aumante la Iong_tud
de puntada hasta 4 y ajuste la tansiSn del hilo de la aguja a O,
luego cosa la abertura de la cremallara.
o Preparation
du tissu
(_ CSt_ endroit du tissu
(_) Extr_mit_ de rouverture
_) Bard sup6rieur du tissu
Q 3/4"(2.0cm)
Placez le tissu androit contra endrait et piquez jusqu'& I'extr_mit_
de I'ouverturs (_.
Arr_tez la couture avec quelques points en artiste. Augmentez
la
Iongueur du point jusqu'& 4 et r_glez la tension du fil de I'aiguille sur
0, puis b&tissez I'ouverture de la fermeture.
• Pars coser
(_) Dientes de la cramallera
(_) Cinta de la cremallera
(_) Parts de abajo de la tela
[]
Doble la tela superior de la costura izquierda hacia arriba todo
Io posibla
Doble la tela inferior hacia abajo de forma qua
sobresalga de 1/8" (&2 a 0_3 cm) respecto a la tela superior,
Pangs los dientes de la cremallara ($) contra el segundo doblez
y st_jetelos.
[]
Enganche el pie par la parte derwcha del pasador, Baje el
prensatelas contra la cremallera de forma que la aguja coincida
encima del doblez que sobresale y de la cinta de la cremallera
(_). Cosa todas las capas de tala junto al dob!ez,
• La couture
(_ Dents de la farmeture
(_) Ruban de la fermetura
(_) C8t8 envers du tissu
[]
Repliez la ressource du c6t6 gauche. Repliez le rentr8 du c6t_
droit pour former un pli de 1/8" (0.2 & 03 cm).
Placez les dents de [a fermeture (!) auras de ce pli st
#pinglezqa en place.
[]
Fixez le pied a farmenture & glissi_re avec la broche du c6t_
droit. Abaissez le pied sur le cSt_ endroit, en bas de la
fermeture, pour que I'aiguille perce le tissu au ras du pli,avec
le ruban de la fermeture (_)o
Piquez &travers toutes les _paisseurs de tissu au ras du pli,
43
Publicidad
Tabla de contenido
