Publicidad
Conexiuni la mufa CD changer / Conexión al jack del cambiador de CD / Connexions à la prise du changeur de CD
Când conectati componente externe, cititi de asemenea
si manualele furnizate pentru componentele si adaptor.
PRECAUTIE:
Înainte de conectarea componentelor externe, asigurati-vã cã
aparatul este oprit.
Puteti conecta urmãtoarele componente JVC la mufa CD changer.
Componente JVC
CD changer (CD-CH)
JVC DAB tuner
Puteti de asemenea conecta urmãtoarele componente prin
diversi adaptori JVC.
• Cablurile de conectare trebuie achizitionati separat.
Component
Dispozitiv Bluetooth
iPod
Portable audio player with line output
jacks
Player portabil audio cu mini jack 3.5 mm AUX adaptor intrare
Când conectati mai mlte componente (maxim: trei),
este recomandat sã conectati componentele în serie
ca în explicatia de mai jos.
Când conectati douã componente în serie
Cuando conecta dos componentes en serie
Lors de la connexion de deux appareils en série
Mufa CD changer
Jack para el cambiador de CD
Prise du changeur de CD
Deconectarea conectorului / Para desconectar el conector /
Tineti capul conectorului strâns (1 ), apoi trageti afarã (2 ).
Sujete firmemente la parte superior del conector ( 1 ) y seguidamente,
extráigalo ( 2 ).
Tenez fermement le connecteur par-dessus ( 1 ) et tirez vers l'extérieur
( 2 ).
PROBLEME
• Siguranta se arde.
* Sunt corect conectate firele negru si rosu?
• Alimentarea nu porneste.
* Este firul galben conectat?
• Nu se aude niciun sunet în difuzoare.
* Firele difuzoarelor sunt în scurtcircuit?
• Sunetul este distorsionat.
* Este firul difuzorului de masã împãmântat?
* Sunt terminalele "–" ale difuzoarelor L si R împãmântate în comun?
• Zgomtul interfereazã cu sunetele .
* Este terminalul de împãmântare conectat la sasiul masinii
folosind fire scurte si groase?
• Aparatul se încãlzeste.
* Firul de iesire al difuzorului este împãmântat?
* Sunt terminalele "–" ale difuzoarelor L si R împãmântate în comun?
• Aparatul nu functioneazã de loc.
* Ati resetat aparatul?
Cuando conecte componentes externos, consulte, también, los manuales
suministrados con los componentes y el adaptador.
PRECAUCIÓN:
Antes de conectar los componentes externos, asegúrese de que la
unidad esté apagada.
Puede conectar los siguientes componentes JVC al jack del cambiador
de CD.
Model nume
Componente JVC
CH-X1500, etc.
Cambiador de CD (CD-CH)
KT-DB1000
Sintonizador DAB de JVC
También puede conectar los siguientes componentes mediante los
diversos adaptadores JVC.
• Puede ser necesario comprar los cables de conexión por separado.
Adaptor
Componente
Model nume
Adaptor Bluetooth
Dispositivo Bluetooth
KS-BTA200
Interfatã adaptor pentru
iPod
iPod
KS-PD100
Line input adapter
Reproductor de audio portátil con jacks de
KS-U57
salida de línea
KS-U58
Reproductor de audio portátil con jack
mini estéreo de 3,5 mm
Cuando conecte más de un componente (máximo: tres), se recomienda
que conecte los componentes en serie, como se explica a continuación.
A
KS-BTA200 / KT-DB1000
B*
8
CD-CH / KS-PD100 / KS-U57 / KS-U58
Pour déconnecter le connecteur
LOCALIZACIÓN DE AVERIAS
• El fusible se quema.
* ¿Están los conductores rojo y negro correctamente conectados?
• No es posible conectar la alimentación.
* ¿Está el cable amarillo conectado?
• No sale sonido de los altavoces.
* ¿Está el cable de salida del altavoz cortocircuitado?
• El sonido presenta distorsión.
* ¿Está el cable de salida del altavoz conectado a masa?
* ¿Están los terminales "–" de los altavoces L y R conectados a una
masa común?
• Perturbación de ruido.
* ¿El terminal de tierra trasero está conectado al chasis del automóvil
utilizando los cordones más corto y más grueso?
• La unidad se calienta.
* ¿Está el cable de salida del altavoz conectado a masa?
* ¿Están los terminales "–" de los altavoces L y R conectados a una
masa común?
• Este receptor no funciona en absoluto.
* ¿Reinicializó el receptor?
Nombre del modelo
CH-X1500, etc.
KT-DB1000
Adaptador
Nombre del modelo
Adaptador Bluetooth
KS-BTA200
Adaptador de interfaz
para iPod
KS-PD100
Adaptador de entrada
por línea
KS-U57
Adaptador de entrada
AUX
KS-U58
When connecting three components in series
Cuando conecta tres componentes en serie
Lors de la connexion de trois appareils en série
CD changer jack
Jack para el cambiador de CD
Prise du changeur de CD
Pentru utilizarea acestor componente, setati intrarea externã corect (pag 55 din manualul INSTRUCTIUNI).
8
*
8
*
Para utilizar estos componentes, configure el ajuste de entrada externa correctamente (consulte la
página 55 del MANUAL DE INSTRUCCIONES).
8
Pour utiliser ces appareils, réglez l'entrée extérieure correctement (voir page 55 du MANUEL
*
D'INSTRUCTIONS).
iPod este marcã comercialã a Apple Inc., înregistratã în U.S. si în alte tãri.
iPod es una marca comercial de Apple Inc., registrada en los EE.UU. y otros países.
iPod est une marque de commerce d'Apple Inc., enregistrée aux États-Unis et dans les autres pays.
6 6
Lors de la connexion des appareils extérieurs, référez-vous aussi
aux manuels fournis avec les appareils et les adaptateurs.
PRECAUTION:
Avant de connecter les appareils extérieurs, assurez-vous que
l'appareil est hors tension.
Vous pouvez connecter les appareils JVC suivants à la prise de
changeur de CD.
Appareil JVC
Changeur de CD (CD-CH)
Tuner DAB JVC
Vous pouvez aussi connecter les appareils suivants en utilisant
divers adaptateurs JVC.
• Vous pouvez avoir besoin d'acheter certains cordons de
connexion séparément.
Appareil
Périphérique Bluetooth
iPod
Lecteur audio portable avec prises de
sortie de ligne
Lecteur audio portable avec mini fiche
stéréo de 3,5 mm
Lors de la connexion de plus d'un appareil (maximum: trois), il est
recommandé que vous connectiez les appareils en série comme
nous l'expliquons ci-dessous.
A
KS-BTA200
B
KT-DB1000
C*
8
KS-PD100 / KS-U57 / KS-U58
EN CAS DE DIFFICULTES
• Le fusible saute.
* Les fils rouge et noir sont-ils racordés correctement?
• L'appareil ne peut pas être mise sous tension.
* Le fil jaune est-elle raccordée?
• Pas de son des enceintes.
* Le fil de sortie d'enceinte est-il court-circuité?
• Le son est déformé.
* Le fil de sortie d'enceinte est-il à la masse?
* Les bornes "–" des enceintes gauche et droit sont-elles mises
ensemble à la masse?
• Interférence avec les sons.
* La prise arrière de mise à la terre est-elle connectée au châssis de
la voiture avec un cordon court et épais?
• L'appareil devient chaud.
* Le fil de sortie d'enceinte est-il à la masse?
* Les bornes "–" des enceintes gauche et droit sont-elles mises
ensemble à la masse?
• Cet appareil ne fonctionne pas du tout.
* Avez-vous réinitialisé votre appareil?
Nom du modèle
CH-X1500, etc.
KT-DB1000
Adaptateur
Nom du modèle
Adaptateur Bluetooth
KS-BTA200
Adaptateur
d'interface pour iPod
KS-PD100
Adaptateur d'entrée
de ligne
KS-U57
Adaptateur d'entrée
auxiliaire
KS-U58
Publicidad
