(TH) ไทย
ระบบเกี ่ ย วกั บ แสงและการมองเห็ น
ไฟฉายคาดศี ร ษะ ที ่ ใ ช้ ห ลอด LED ที ่ ม ี ป ระสิ ท ธิ ภ าพแรงสู ง
ประกอบด้ ว ยจุ ด รวมแสง (โฟกั ส ) ของ LED สำหรั บ ลำแสงและเลนส์ แ บบขยายกว้ า ง
ซึ ่ ง มี ก ารแพร่ ก ระจายแสงจากเลนส์ ท ี ่ ต ิ ด อยู ่ ช ิ ด กั บ หลอด
การเปิ ด & ปิ ด , การเลื อ กระดั บ ความสว่ า ง, การปรั บ ระยะแสง
ไฟฉายรุ ่ น MYO XP มี 3 ระดั บ พลั ง งานs:
1. ระดั บ สู ง สุ ด : ให้ ก ำลั ง ส่ อ งสว่ า งสู ง สุ ด
2. ระดั บ กลาง: ระดั บ ที ่ เ หมาะสมที ่ ส ุ ด ระหว่ า งการให้ ก ำลั ง ส่ อ งสว่ า งและระยะเวลาใช้ ง าน
ซึ ่ ง มี ก ารแพร่ ก ระจายแสงจากเลนส์ ท ี ่ ต ิ ด อยู ่ ช ิ ด กั บ หลอด
รวมทั ้ ง มี แ ผ่ น ปิ ด สะท้ อ นแสง
ใช้ ส วิ ท ซ์ เปิ ด /ปิ ด (on / off) เพื ่ อ เลื อ กใช้ ร ะดั บ ความสว่ า งและประเภทของแสงที ่ ต ้ อ งการ
-หมุ ่ น ปุ ่ ม เปิ ด หนึ ่ ง ครั ้ ง เพื ่ อ เปิ ด ที ่ ร ะดั บ ไฟกำลั ง แรงสู ง สุ ด
-กดหนึ ่ ง ครั ้ ง เพื ่ อ ปิ ด
-กด 2 ครั ้ ง ต่ อ เนื ่ อ ง(แบบเร็ ว ) เพื ่ อ เลื อ กพลั ง ไฟปานกลาง
-กด 3 ครั ้ ง ต่ อ เนื ่ อ ง เป็ น การเลื อ กไฟแบบประหยั ด
-กด 4 ครั ้ ง ต่ อ เนื ่ อ ง เป็ น การเลื อ กระบบไฟกระพริ บ
ถ้ า กดปุ ่ ม ไม่ เ ร็ ว พอ ไฟฉายจะปิ ด สวิ ช ท์
BOOST
ปุ ่ ม BOOST ช่ ว ยเพิ ่ ม พลั ง ไฟให้ ส ว่ า งแรงขึ ้ น อี ก 50% จากแสงสว่ า งสู ง สุ ด เดิ ม
โดยกดค้ า งปุ ่ ม BOOST ไว้ เ พื ่ อ ใช้ พ ลั ง แสงเพิ ่ ม มากขึ ้ น
ปุ ่ ม BOOST สามารถกดเพิ ่ ม พลั ง แสงได้ ต ลอดเวลา: เมื ่ อ ไฟฉายถู ก ปิ ด , หรื อ กำลั ง ถู ก ใช้ ใ นร
ะดั บ หนึ ่ ง ของสามระดั บ ความสว่ า ง ถ้ า ถู ก ใช้ ง านถี ่ ม าก, ปุ ่ ม เพิ ่ ม พลั ง ไฟจะทำให้ แ บตเตอรี ่ ห
มดเร็ ว ขึ ้ น
ข้ อ จำกั ด ในการใช้ พ ลั ง งงานไฟอั ต โนมั ต ิ
เพื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งการร้ อ นจั ด ของหลอด LED, การเพิ ่ ม พลั ง งานแสงของ ปุ ่ ม BOOST จะลดลงที ่ ร ะ
ดั บ ความสว่ า งสู ง สุ ด ปกติ ใ นเวลา 20 วิ น าที , แม้ ว ่ า ปุ ่ ม จะถู ก กดค้ า งอยู ่
ถ้ า ปุ ่ ม BOOST ถู ด กดซ้ ำ บ่ อ ย ๆ, วงจรอี เ ลคโทรนิ ค จะหยุ ด ทำงาน จนกว่ า หลอด LED
จะเย็ น ลงเสี ย ก่ อ น
ในสภาพที ่ อ ุ ณ หภู ม ิ ส ู ง มาก, วงจรอี เ ลคโทรนิ ค จะจำกั ด การใช้ ข องหลอด LED
เมื ่ อ มั น ถู ก ใช้ จ นร้ อ นจั ด เมื ่ อ เกิ ด กรณี น ี ้ ข ึ ้ น , แสงไฟจะมื ด สลั ว จนเห็ น ได้ ช ั ด
แม้ ว ่ า ในขณะที ่ แ สงไฟถู ก เปิ ด อยู ่
ตั ว บ่ ง ชี ้ ร ะดั บ แบตเตอรี ่
ตั ว บ่ ง บอกกำลั ง งานไฟจะเริ ่ ม ทำงานภายใน 5 วิ น าที หลั ง จากไฟฉายถู ก เปิ ด ใช้
แต่ ม ั น จะไม่ ท ำงานเมื ่ อ ใช้ ป ุ ่ ม BOOST
ในขณะที ่ แ บตเตอรี ่ เ ต็ ม , ตั ว บ่ ง บอกจะเป็ น แสงสี เ ขี ย ว หลั ง จากถู ก ใช้ ง าน (ประมาณ 70%
) แสงจะเปลี ่ ย นเป็ น สี ส ้ ม , และจะเปลี ่ ย นไปเป็ น สี แ ดง เมื ่ อ จะต้ อ งเปลี ่ ย นแบตเตอรี ่ ใ หม่
(ประมาณ 90% ของการใช้ ง าน)
เมื ่ อ ถู ก กระตุ ้ น มากขึ ้ น , หลอดไฟจะส่ ง แสงสว่ า งวาบขึ ้ น เมื ่ อ ตั ว บ่ ง ชี ้ ร ะดั บ แบตเตอรี ่ เ ปลี ่ ย นสี
ตั ว บ่ ง ชี ้ ร ะดั บ แบตเตอรี ่ เป็ น สิ ่ ง บอกเตื อ นอายุ ข องแบตเตอรี ่ ต ามปกติ เมื ่ อ ถึ ง เวลาที ่ ค วรเปลี ่ ย น
ด้ ว ยสภาพของแบตเตอรี ่ และด้ ว ยสภาพของระดั บ ความร้ อ น
การขนส่ ง
ปกป้ อ งเอี ย งแผ่ น ปิ ด หั ว ไฟที ่ ต ิ ด กั น ให้ ป ิ ด คลุ ม สวิ ท ช์ ท ั ้ ง สอง
การดู แ ลรั ก ษา
ห้ า มถอดรื ้ อ หลอดไฟฉาย หลอด เพราะหลอด LEDs มี อ ายุ ก ารใช้ ง านที ่ น านมากซึ ่ ง ไม่ จ ำเป็ น ต่
อการซ่ อ มบำรุ ง การถอดรื ้ อ ไฟฉาย ทำให้ ห มดอายุ ร ั บ ประกั น
น้ ำ ในไฟฉายอาจทำให้ ร ะบบเกิ ด การขั ด ข้ อ ง หลั ง จากผ่ า นการใช้ ง านในสภาพเปี ย กชื ้ น ,
ให้ ถ อดถ่ า นออกและเป่ า ให้ แ ห้ ง
การทำความสะอาด
ห้ า มล้ า งด้ ว ยแรงจากสายยางฉี ด น้ ำ ทำความสะอาดโดยเช็ ด ด้ ว ยผ้ า ชื ้ น หรื อ ฟองน้ ำ ป้ อ งกั น ไม่ ใ ห้
น้ ำ เข้ า สู ่ ช องระบายที ่ อ ยู ่ ใ ต้ แ ผ่ น ปิ ด หั ว ไฟฉาย
ทำความสะอาดสาย,ให้ ถ อดสายยางยื ด ออกจากตั ว ไฟฉายก่ อ นทำความสะอาดโดยล้ า งด้ ว ย
น้ ำ สบู ่
ในกรณี ท ี ่ เ กิ ด การขั ด ข้ อ ง
ถ้ า ไฟฉายเกิ ด แสงวู บ วาบ, ให้ ด ู ท ี ่ ข ้ อ มู ล "Battery charge indicator"
ถ้ า ปุ ่ ม BOOST ไม่ ท ำงาน หรื อ ไฟฉายมั ว ลงโดยกระทั น หั น , ให้ ด ู ท ี ่ «Automatic power
limitation»
ให้ แ น่ ใ จว่ า แบตเตอรี ่ อ ยู ่ ใ นสภาพสมบู ร ณ์ และใส่ ถ ู ก ต้ อ งตามตำแหน่ ง ของขั ้ ว
ถ้ า ใส่ แ บตเตอรี ่ ก ลั บ ขั ้ ว ในกล่ อ ง ให้ ท ำตามข้ อ มู ล ที ่ ต ิ ด อยู ่ บ นกล่ อ งแบตเตอรี ่ ให้ ต รวจเช็ ค กา
รกั ด กร่ อ นที ่ ห น้ า สั ม ผั ส ถ้ า พบรอยกั ด กร่ อ นของสนิ ม ให้ ท ำความสะอาดโดยขู ด ออกเบา ๆ
โดยไม่ ใ ห้ บ ิ ด งอ ถ้ า ไฟฉายยั ง ไม่ ส ามารถใช้ ง านได้ ให้ ต ิ ด ต่ อ PETZL หรื อ ผู ้ แ ทนจำหน่ า ย
แบตเตอรี ่
ให้ ใ ช้ ถ ่ า นแบตเตอรี ่ ช นิ ด อั ล คาไลน์ (alkaline) หรื อ NiMH แบบชาร์ จ เติ ม แบตเตอรี ่
ห้ า มใช้ ไ ฟฉายนี ้ ก ั บ ถ่ า นลิ เ ธี ย ม ตามคุ ณ สมบั ต ิ เ ฉพาะที ่ ไ ด้ ถ ู ก ออกแบบมาให้ ใ ช้ ง าน (โดยเฉพาะ
ข้ อ มู ล สู ง สุ ด เมื ่ อ ไม่ ไ ด้ ช าร์ จ แบตเตอรี ่ ) มั น สามารถทำให้ เ กิ ด การเสี ย หายต่ อ ระบบความร้ อ นเกิ
นขี ด และทำลายหลอด LEDs
ข้ อ ระวั ง อั น ตราย, ความเสี ่ ย งของการระเบิ ด แล
ะการเผาไหม้
-แบตเตอรี ่ จ ะต้ อ งใส่ ใ ห้ ต รงตามขั ้ ว ที ่ ก ำหนดไว้ ใ นแผนภู ม ิ แ สดงตำแหน่ ง บนกล่ อ งใส่ แ บตเตอรี ่
ถ้ า แบตเตอรี ่ ถ ู ก สลั บ ทิ ศ ทาง (2 ขั ้ ว + หรื อ 2 ขั ้ ว - ติ ด กั น ) ปฏิ ก ิ ร ิ ย าทางเคมี จ ะถู ก ผลิ ต ออกมาในเ
วลาสั ้ น ซึ ่ ง จะทำให้ เ กิ ด การปล่ อ ยแก๊ ส หรื อ ของเหลวที ่ เ ข้ ม ข้ น ออกมา
ข้ อ บ่ ง ชี ้ : ในระดั บ กำลั ง แสงที ่ อ ่ อ นเมื ่ อ ใช้ แ บตเตอรี ่ ใ หม่ ส ามารถบ่ ง บอกได้ ว ่ า แบตเตอรี ่ ท ี ่ ข ั ้ ว หนึ ่
งหรื อ มากกว่ า ถู ก สลั บ ไปในทางตรงข้ า ม
ในกรณี ท ี ่ ม ี ข ้ อ สงสั ย ให้ ป ิ ด ไฟฉายทั น ที แ ละตรวจเช็ ค ที ่ ข ั ้ ว
ปกป้ อ งดวงตาของคุ ณ ในกรณี ม ี ก ารรั ่ ว ไหลของของเหลวเกิ ด ขึ ้ น ห่ อ หุ ้ ม กล่ อ งแบตเตอรี ่ ด ้ ว ยผ้ า
ก่ อ นเปิ ด มั น เพื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งการสั ม ผั ส กั บ การประจุ ไ ฟ
ในกรณี ท ี ่ ถ ู ก สั ม ผั ส กั บ ของเหลวที ่ ถ ู ก ปล่ อ ยออกมาจากแบตเตอรี ่ ให้ ล ้ า งบริ เ วณนั ้ น ด้ ว ยน้ ำ สะอ
าดทั น ที แ ละไปพบแพทย์ เ พื ่ อ ทำการรั ก ษา
-ห้ า มใช้ ถ ่ า นแบตเตอรี ่ ต ่ า งยี ่ ห ้ อ กั น
-ห้ า มใช้ ถ ่ า นแบตเตอรี ่ ใ หม่ ผ สมกั บ ถ่ า นเก่ า
-ถอดถ่ า นแบตเตอรี ่ อ อกจากไฟฉายในกรณี ท ี ่ ต ้ อ งเก็ บ ไว้ เ ป็ น เวลานานโดยไม่ ใ ช้ ง าน
-ห้ า มอั ด ประจุ ไ ฟกั บ ถ่ า นชนิ ด ห้ า มอั ด ประจุ ไ ฟ (non-rechargeable)
-ห้ า มทำให้ เ กิ ด การลั ด วงจรแบตเตอรี ่ เ พราะอาจทำให้ เ กิ ด การลุ ก ไหม้ ไ ด้
-อย่ า พยายามแกะหรื อ เปิ ด ถ่ า นแบตเตอรี ่
-ห้ า มโยนแบตเตอรี ่ ท ี ่ ใ ช้ แ ล้ ว เข้ า กองไฟ
-เก็ บ ถ่ า นแบตเตอรี ่ ใ ห้ พ ้ น จากมื อ เด็ ก
การป้ อ งกั น ไว้ ก ่ อ น, การป้ อ งกั น เพื ่
อหลี ก เลี ่ ย งความเสี ย หายต่ อ ไฟฉาย
(การเกิ ด สนิ ม ที ่ ข ั ้ ว สั ม ผั ส ...) และกำจั ด ความเสี ่ ย
งจากการรั ่ ว ไหลของแบตเตอรี ่ :
-ห้ า มนำแบตเตอรี ่ ท ี ่ ม ี ส ารไหลออกมาไปใช้ ง านอี ก
-ทำความสะอาดน้ ำ ที ่ ต กค้ า งอยู ่ ใ นกล่ อ งแบตเตอรี ่ อ อกให้ ห มด
การรั ก ษาสภาพสิ ่ ง แวดล้ อ ม
ไฟฉายหลอดไฟและแบตเตอรี ่ ควรนำกลั บ มาใช้ ใ หม่ ห้ า มโยนทิ ้ ง ไว้ ท ี ่ ถ ั ง ขยะทั ่ ว ไป การกำจั ด สิ ่
งเหล่ า นี ้ ต ้ อ งทำตามที ่ ก ฎหมายของท้ อ งถิ ่ น นั ้ น ๆ กำหนด เพื ่ อ เป็ น การช่ ว ยรั ก ษาสภาพแวดล้ อ ม
และเพื ่ อ สุ ข อนามั ย ของชุ ม ชน
ส่ ว นประกอบของอุ ป กรณ์ อ ี เ ลคทรอนิ ค
ได้ ร ั บ มาตรฐาน 89/336/CEE ว่ า ด้ ว ยเรื ่ อ งของส่ ว นประกอบของอุ ป กรณ์ อ ี เ ลคทรอนิ ค
การรั บ ประกั น จาก PETZL
21
E83P MYO XP
E83500 E (300507)
ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ รั บ ประกั น 3 ปี ต ่ อ ความบกพร่ อ งของวั ส ดุ ท ี ่ ใ ช้ ใ นการผลิ ต หรื อ จากขั ้ น ตอนการผ
ลิ ต ข้ อ ยกเว้ น จากการรั บ ประกั น : การชำรุ ด บกพร่ อ งจากการใช้ ง านตามปกติ , การเป็ น สนิ ม ,
การปรั บ ปรุ ง หรื อ แก้ ไ ขดั ด แปลง, การเก็ บ รั ก ษาไม่ ถ ู ก วิ ธ ี , ความเสี ย หายจากอุ บ ั ต ิ เ หตุ ,
ความประมาทเลิ น เล่ อ , จากการรั ่ ว ไหลของแบตเตอรี ่ หรื อ การนำไปใช้ ง านที ่ น อกเหนื อ จากที ่
อุ ป กรณ์ น ี ้ ถ ู ก กำหนดไว้
ความรั บ ผิ ด ชอบ
PETZL ไม่ ต ้ อ งรั บ ผิ ด ชอบต่ อ ผลที ่ เ กิ ด ขึ ้ น , ทั ้ ง ทางตรง, ทางอ้ อ ม หรื อ อุ บ ั ต ิ เ หตุ ,
หรื อ จากความเสี ย หายใด ๆ ที ่ เ กิ ด ขึ ้ น หรื อ ผลจากการใช้ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้