Fisher-Price 77962 Manual De Instrucciones página 10

T Demopainike
• Kuulet sävelmän kokonaan painamalla demopainiketta
muusikko kuulee koko sävelmän oikein fraseerattuna ja oikeassa
tempossa ja pystyy soittamaan sen itse paremmin soolona.
• On myös hauska painaa demopainiketta ja leikkiä soittavansa itse
joko näppäimiä koskettaen tai ilman.
• Joka kerta kun demopainiketta painetaan, lelu aloittaa seuraavan
sävelmän toiston kunnes se palaa taas ensimmäiseen kappaleeseen.
Bändipainike
• Kuulet valitusta sävelmästä lyhyen "riffin" painamalla
bändipainiketta .
• Aina kun painat bändipainiketta, lelu aloittaa seuraavan kappaleen
toiston, kunnes se palaa taas ensimmäiseen kappaleeseen.
• Soita taustabändin kanssa kappaleen melodiaa painamalla näppäimiä.
Kun lakkaat painamasta näppäimiä, taustabändi jatkaa soittamista
kappaleen loppuun.
Soolopainike
• Kuulet valitusta sävelmästä lyhyen
soolopainiketta .
• Joka kerta kun soolopainiketta painetaan, lelu aloittaa seuraavan
sävelmän toiston kunnes se palaa taas ensimmäiseen kappaleeseen.
• Soita sävelmä soolona nuotti kerrallaan painamalla näppäimiä.
Vinkki: Jos lapsi haluaa kuulla koko kappaleen oppiakseen oikean
fraseerauksen tai tempon, paina demopainiketta.
Vapaa soitto - painike
• Voit luoda omaa musiikkiasi painamalla vapaa soitto -painiketta
Luo uusi sävelmä painamalla näppäimiä.
Vinkki: jos lapsi ei leiki lelulla, virta katkeaa automaattisesti.
M Demo-knapp
• Trykk på demo-knappen
musikeren høre melodien avspilt i sin helhet med korrekt frasering og
riktig tempo slik at han eller hun kan lære å spille melodien bedre selv
i solomodus.
• De aller minste vil ha glede av å trykke på demo-knappen og late som
om de spiller med eller uten å trykke på fingerknappene.
• Hver gang du trykker på demo-knappen vil leketøyet bytte til neste
sang inntil det går tilbake til første sang igjen.
Bandmedlem-knapp
• Trykk på bandmedlem-knappen
valgt sang.
• Hver gang du trykker på bandmedlem-knappen, vil leketøyet bytte til
neste sang før det går tilbake igjen til den første.
• Trykk på fingerknappene for å spille melodistemmen av sangen
sammen med et backup-band. Selv om du slutter å trykke på
fingerknappene, fortsetter backup-bandet å spille sangen ferdig.
Solo-knapp
• Trykk på solo-knappen
• Hver gang du trykker på solo-knappen, vil leketøyet bytte til neste
sang inntil det går tilbake til første sang igjen.
• Trykk på fingerknappene for å spille sangen solo, note for note.
Tips: Hvis barnet ønsker å høre sangen i sin helhet for å lære frasering
eller tempo, kan du trykke på demo-knappen.
Fritt spill-knapp
• Trykk på fritt spill-knappen
fingerknappene for å lage en ny sang.
Tips: Dersom barnet ikke leker aktivt med leketøyet, slås det
automatisk av (sovemodus).
. Pikku
"riffin" painamalla
for å høre en hel sang. Da vil den unge
for å høre et kort riff av
for å høre et kort riff av valgt sang.
for å lage din egen musikk. Trykk på
s Demoknapp
• Tryck på demoknappen
instrumentalister lyssna till hela låten med rätt frasering och i rätt takt,
och kanske spela melodin bättre i sololäget.
• Demoknappen är också rolig för de yngre, som kan trycka på
knapparna som de vill medan de låtsas att de spelar.
• Varje gång demoknappen trycks in skiftar leksaken till nästa låt tills
samtliga alternativ spelats.
Bandknapp
• Tryck på bandknappen
som valts.
• Varje gång du trycker på bandknappen skiftar leksaken till nästa låt
tills alla alternativ spelats.
• Tryck på knapparna och spela melodistämman tillsammans med
bakgrundsmusiken. Om du slutar trycka på knapparna fortsätter
bakgrundsmusiken att spela.
Soloknapp
• Tryck på soloknappen
som valts.
• Varje gång soloknappen trycks in skiftar leksaken till nästa låt tills
samtliga alternativ spelats.
• Tryck på knapparna och spela melodin solo, not för not.
Tips: Prova med att trycka på demoknappen om ditt barn vill höra hela
låten för att lära sig frasering eller takt.
Skaparknapp
. • Tryck på skaparknappen
knapparna och hitta på en ny låt.
Tips: Om ditt barn inte leker aktivt med leksaken stängs den av
automatiskt (viloläge).
R ∫Ô˘Ì› Demo
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ∫Ô˘Ì› Demo ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÙ ¤Ó· ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÎÈ.
∞˘Ùfi ‰È˘ÎÔχÓÈ ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜
ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÛÙÔ ÛˆÛÙfi Ú˘ıÌfi Î·È Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ·›ÍÔ˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ
ÙÚ·ÁÔ‡‰È ηχÙÚ· ÛÙË ÛfiÏÔ ÏÈÙÔ˘ÚÁ›·.
• ∆Ô ∫Ô˘Ì› Demo ›Ó·È ›Û˘ ‰È·ÛΉ·ÛÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÎfiÌ· ÌÈÎÚfiÙÚÔ˘˜
«ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜» Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛÔÈËıÔ‡Ó fiÙÈ ·›˙Ô˘Ó ÌÔ˘ÛÈ΋
·ÎfiÌ· Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÎÔ˘ÌÔ‡Ó Ù· Ï‹ÎÙÚ·.
• ∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·Ù¿Ù ÙÔ ∫Ô˘ÌÈ Demo ÙÔ ·È¯Ó›‰È ı· ÚÔ¯ˆÚ¿È ÛÙÔ
fiÌÓÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÎÈ Ì¤¯ÚÈ Ó· Á˘Ú›ÛÈ Í·Ó¿ ÛÙÔ ÚÒÙÔ.
∫Ô˘Ì› √Ú¯‹ÛÙÚ·˜
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ˘ ∫Ô˘Ì› √Ú¯‹ÛÙÚ·˜ ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÙ ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ
ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ÈϤͷÙ. ∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·Ù¿Ù ÙÔ ∫Ô˘Ì›
√Ú¯‹ÛÙÚ·˜ ÙÔ ·›¯ÓÈ‰È ı· ÚÔ¯ˆÚ¿È ÛÙÔ fiÌÓÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÎÈ Ì¤¯ÚÈ Ó·
Á˘Ú›ÛÈ Í·Ó¿ ÛÙÔ ÚÒÙÔ.
• ¶È¤ÛÙ Ù· Ï‹ÎÙÚ· ÁÈ· Ó· ·›ÍÙ Ì›· Ìψ‰›· ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Ì·˙› Ì ÙËÓ
ÔÚ¯‹ÛÙÚ·. ŸÙ·Ó ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÙ Ó· ·Ù¿Ù Ù· Ï‹ÎÙÚ·, Ë ÔÚ¯ËÛÙÚ·
Û˘Ó¯›˙È Ó· ·›˙È Ì¤¯ÚÈ Ó· ÙÏÈÒÛÈ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È.
∫Ô˘Ì› ™fiÏÔ
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ∫Ô˘Ì› ™fiÏÔ ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÙ ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ
ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ÈϤͷÙ.
• ∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·Ù¿Ù ÙÔ ∫Ô˘Ì› ™fiÏÔ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ı· ÚÔ¯ˆÚ¿È ÛÙÔ
fiÌÓÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÎÈ Ì¤¯ÚÈ Ó· Á˘Ú›ÛÈ Í·Ó¿ ÛÙÔ ÚÒÙÔ.
• ¶È¤ÛÙ Ù· Ï‹ÎÙÚ· ÁÈ· Ó· ·›ÍÙ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÎÈ Û·Ó ÛfiÏÔ, ÓfiÙ·
ÚÔ˜ ÓfiÙ·.
™˘Ì‚Ô˘Ï‹: ∞Ó ¯ÚÈ¿˙Ù·È Ô ÌÈÎÚfi˜ Û·˜ «ÌÔ˘ÛÈÎfi˜» Ó· ·ÎÔ‡ÛÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ
ÙÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÎÈ ÚÒÙ· ÁÈ· Ó· Ì¿ıÈ ÙȘ ÓfiÙ˜ Î·È ÙÔ Ú˘ıÌfi, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ
∫Ô˘Ì› Demo.
∫Ô˘Ì› ∂χıÚÔ ¶·›ÍÈÌÔ
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ∫Ô˘Ì› ∂χıÚÔ ¶·›ÍÈÌÔ
Û·˜ ÌÔ˘ÛÈ΋. ¶·Ù‹ÛÙ Ù· Ï‹ÎÙÚ· ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÙ ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÈÔ
ÙÚ·ÁÔ‡‰È.
™ËÌ›ˆÛË: ŸÙ·Ó ÙÔ ·È¯Ó›‰È ‰Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔțٷÈ, ı· ÎÏ›ÛÈ ·˘ÙfiÌ·Ù·
(sleep mode).
10
så spelas en hel låt. På så sätt kan unga
och lyssna till ett kort riff av den låt
och lyssna till ett kort riff av den låt
och gör din egen musik. Tryck på
Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÔÏfiÎÏËÚÔ
·fi ÙÔ
ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÙ ÙË ‰È΋
·fi