Publicidad
• Druk op de soloknop en speel het liedje als een solo, noot voor noot.
Tip: Als uw kind het hele melodietje moet horen om de frasering of het
tempo te leren, druk dan op de demoknop.
Vrij-spelknop
• Druk op de vrij-spelknop
de toetsen om een nieuw liedje te componeren.
Tip: Als uw kind er niet actief mee speelt, schakelt dit speelgoed zich
automatisch uit (slaapstand).
I Tasto Demo
• Premere il Tasto Demo
questo modo i giovani musicisti potranno ascoltare una canzone intera
suonata con un fraseggio corretto e un ritmo adeguato da ripetere
nella modalità assolo.
• Il Tasto Demo è anche divertente per i musicisti più giovani che
potranno fingere di suonare senza toccare i tasti.
• Ogni volta che il Tasto Demo viene premuto, il giocattolo passerà alla
canzone successiva fino a che non ripartirà con la prima.
Tasto Banda
• Premere il Tasto Banda
canzone selezionata.
• Ogni volta che si preme il Tasto Banda il giocattolo passerà alla
canzone successiva fino a che non ripartirà con la prima.
• Premere i tasti per suonare la melodia con l'accompagnamento.
Quando si smette di premere i tasti, la banda continua a suonare
l'accompagnamento fino alla fine della canzone.
Tasto Assolo
• Premere il Tasto Assolo
canzone selezionata.
• Ogni volta che si preme il Tasto Assolo, il giocattolo passa alla
canzone successiva fino a che ripartirà con la prima.
• Premere i tasti per suonare la canzone come un assolo, nota
per nota.
Suggerimento: Se al bambino occorre ascoltare l'intera canzone per
imparare il fraseggio o il ritmo, premere il Tasto Demo.
Tasto Libero
• Premere il Tasto Libero
Premere i tasti per creare una nuova canzone.
Suggerimento: Se il bambino non gioca attivamente con il prodotto,
questo si spegne automaticamente (modalità riposo).
E Botón de demostración
• Al pulsar el botón 'demostración'
melodía entera. Esto permite a los pequeños aprendices de músico
oír la melodía completa, tocada con el fraseo y tempo correctos, para
que luego ellos puedan tocarla mejor por sí solos.
• La opción 'demostración' también resulta útil para los más pequeños,
que de este modo podrán fingir que tocan (independientemente de si
tocan o no las teclas del instrumento).
• Cada vez que se pulsa el botón de demostración el juguete pasa a la
siguiente melodía disponible hasta volver a la primera.
Botón de orquesta
• Pulsar el botón de orquesta
canción seleccionada.
• Cada vez que se pulsa este botón, el juguete pasa a la siguiente can-
ción disponible hasta volver a la primera.
• Pulsar las teclas para oír la melodía de la canción con acom-
pañamiento de orquesta. Cuando se dejan de pulsar las teclas, la
orquesta sigue tocando el acompañamiento hasta terminar la canción.
Botón de solo
• Pulsar el botón de solo
canción seleccionada.
• Cada vez que se pulsa este botón, el juguete pasa a la siguiente
canción disponible hasta volver a la primera.
• Pulsar las teclas para tocar la canción como un 'solo', nota por nota.
Atención: si el niño necesita oír la canción entera para aprender el
fraseo o el tempo de la misma, probar a pulsar el botón de
demostración.
Botón de opción libre
• Pulsar el botón de opción libre
melodías. Sólo tiene que pulsar las teclas para componer su propia
música.
Atención: si el niño no juega activamente con el juguete, éste se
apaga automáticamente después de unos segundos (modo 'reposo').
om je eigen muziek te maken. Druk op
per ascoltare una canzone intera. In
per ascoltare un breve "pezzo" della
per ascoltare un breve "pezzo" della
per creare una canzone personalizzata.
, el instrumento emite una
para oír una pequeña muestra de la
para oír una pequeña muestra de la
para que el niño cree sus propias
K Demoknap
• Når du trykker på demoknappen
musikstykke. På den måde kan de unge musikere høre hele musik-
stykket med korrekt frasering og rigtigt tempo, så de bedre selv kan
spille musikstykket solo.
• Det er også sjovt for unge musikere at trykke på demoknappen og
lege, at de spiller, selvom de ikke rører musikknapperne.
• Hver gang, der trykkes på demoknappen, skifter instrumentet til det
næste musikstykke og vender derefter tilbage til det første stykke.
Backingbandknap
• Når du trykker på backingbandknappen
kort melodistump fra det valgte musikstykke.
• Hver gang, der trykkes på backingbandknappen, skifter instrumentet til
det næste musikstykke og vender derefter tilbage til det første stykke.
• Tryk på musikknapperne, og spil melodien sammen med et backing-
band. Når du holder op med at spille, fortsætter backingbandet, indtil
musikstykket er færdigt.
Soloknap
• Når du trykker på soloknappen
melodistump fra det valgte musikstykke.
• Hver gang, der trykkes på soloknappen, skifter instrumentet til det
næste musikstykke og vender derefter tilbage til det første stykke.
• Tryk på musikknapperne, og spil musikstykket som solo –
node for node.
Tip: Tryk på demoknappen, hvis barnet har brug for at høre hele
musikstykket for at lære frasering eller tempo.
Komponistknap
• Tryk på komponistknappen
musik. Når du trykker på musikknapperne, kan du komponere
en ny sang.
Tip: Legetøjet slukkes automatisk (batterisparefunktion), hvis barnet
ikke leger med det.
P Botão "Demonstração"
• Pressionar o Botão "Demonstração"
inteira. Deste modo, a criança pode ouvir toda a música com o ritmo
correcto, para em seguida tentar tocá-la na opção "solo".
• O Botão "Demonstração" também é divertido se a criança quiser fingir
que está a tocar, sem ter de pressionar os botões.
• Cada vez que o Botão "Demonstração" é pressionado, o brinquedo
muda para a música seguinte , até regressar à primeira.
Botão "Opção Banda"
• Pressionar o Botão "Opção Banda"
da música seleccionada.
• Cada vez que o Botão Botão "Opção Banda" é pressionado,
o brinquedo passa para a música seguinte, até regressar à primeira.
• Pressionar os botões para a música tocar com acompanhamento de
uma banda. Quando os botões deixam de ser pressionados, a banda
continua a tocar até a música terminar.
Botão "Opção Solo"
• Pressionar o Botão "Opção Solo"
da música seleccionada.
• Cada vez que o Botão "Opção Solo" é pressionado, o brinquedo
passa para a música seguinte, até regressar à primeira.
• Pressionar os botões para tocar uma música sozinho, nota a nota.
Sugestão: se a criança precisar de ouvir toda a música para aprender
o ritmo, pressionar o Botão "Demonstração".
Botão "Opção Livre"
• Pressionar o Botão "Opção Livre"
botões para compor uma música.
Atenção: Se a criança não estiver a brincar com o brinquedo, este
desliga-se automaticamente (modo de poupança de energia).
9
, spiller musikinstrumentet et helt
, spiller instrumentet en
, spiller instrumentet en kort
, hvis du vil komponere din egen
para ouvir uma música
para ouvir uma pequena parte
para ouvir uma pequena parte
e em seguida pressionar os
Publicidad
