Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Roland H Manuales
  4. Tractores
  5. RH 060 C 4WD
  6. Manual de usuario

Roland H RH 060 C 4WD Manual De Usuario

Ocultar thumbs

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Roland H RH 060 C 4WD

Resumen de contenidos para Roland H RH 060 C 4WD

  • Página 3 El equipo de Roland H le agradece por la adquisición de disco, dirección hidráulica, bloqueo de diferencial, su tractor ROLAND H060C 4WD. Queremos ayudarle a levante de 3 puntos, toma de fuerza con doble obtener los mejores resultados y a operarlo con...
  • Página 4 ÍNDICE CAPITULO I: ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEL TRACTOR 1.1. Ficha Técnica del Tractor…………………………………......Pág. 6 1.2. Precauciones…………………………………..........Pág. 7 1.3. Combustible, Líquido Refrigerante y Aceites Lubricantes…...……… Pág. 8 ……………….….. Pág. 8 1.3.1. Tabla de Capacidades de carga de Combustible y Lubricantes ……………………………..
  • Página 5 ……………………………………………..3.3.9. Funcionamiento Sistema Eléctrico Pág. 33 CAPITULO IV: MANTENIMIENTO DEL TRACTOR 4.1. Mantenimiento del Tractor……………………………........ Pág. CAPITULO V: SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 5.1. Solución de Problemas……………………………........Pág. CAPITULO VI: GARANTÍA DEL TRACTOR 6.1. Garantía Tractor………………………………………………………….…..……. Pág.
  • Página 6 CAPITULO I: ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEL TRACTOR...
  • Página 8 1.1 FICHA TÉCNICA DEL TRACTOR...
  • Página 9 1.2 PRECAUCIONES Las siguientes medidas de seguridad son muy importantes para proteger la integridad del Tractor y de sus conductores: ● Usuarios del Tractor ROLAND H060C deberán leer detenidamente el manual de funciones y estar familiarizado con el rendimiento, limitaciones, funcionamiento y mantenimiento del tractor.
  • Página 10 Tanque de Combustible 40 Lts. GASOIL FILTRADO Aceite del Motor 5 Lts. 15 W 40 YPF EXTRA VIDA o CAPACIDAD equivalente DE CARGA Sistema de Dirección 2.3 Lts. HIDRO ATF YPF o DE FLUIDOS Hidráulica equivalente Diferencial 6 Lts. ACEITE 80W-90 YPF o Delantero equivalente Caja de Cambios...
  • Página 11 ATENCIÓN: Cuando el sistema hidráulico se encuentre sobrecargado, el aceite será despedido por las válvulas de alivio a fin de proteger el circuito hidráulico e integridad del Tractor. Desecho de aceite usado. Deseche el aceite de motor usado adecuadamente. El derrame de aceite puede contaminar el medio ambiente. Deséchelo adecuadamente, acorde con las normas ambientales en vigencia.
  • Página 12 CAPITULO II: TABLERO DE INSTRUMENTOS Y COMANDOS DEL TRACTOR...
  • Página 13 1-VOLANTE 2-MEDIDOR DE NIVEL DE COMBUSTIBLE Y TEMPERATURA DEL AGUA 3-CUENTA REVOLUCIONES/ HORAS DE USO 4-TAPA TANQUE COMBUSTIBLE 5-PRESIÓN DE ACEITE (MANÓMETRO) 6-MULTICOMANDO LUZ DE GIRO, LUZ DE POSICIÓN Y TABLERO, LUZ ALTA Y BAJA Y BOCINA 7-LUZ DE TRABAJO 8- BALIZAS 9-COMANDO DE VÁLVULAS MULTI-VIAS 10-ACELERADOR DE MANO 11-INTERRUPTOR DE ARRANQUE 12-FRENO IZQ/DER 13-EMBRAGUE 14-PASADOR PEDAL DEL FRENO 15-COMANDO 2WD/4WD 16-PALANCA DE CAMBIOS PRINCIPAL 17-PEDAL DE ACELERADOR 18-VERTEDOR DE ACEITE HIDRÁULICO DE CAJA DE CAMBIOS 19-COMANDO ALTA /BAJA 20- PERILLA DE REGULACIÓN DE DESCENSO DEL 3 PUNTOS 21-COMANDO DEL SISTEMA 3...
  • Página 15 2.1 TABLERO DE INSTRUMENTOS DEL TRACTOR Volante de dirección: permite operar la dirección de marcha del tractor. Interruptor de arranque: En su primer punto habilita el circuito eléctrico (luces, balizas, bocina, carga del alternador, etc). En su segundo punto vaivén – en simultáneo con el accionamiento total del embrague- se le da arranque al motor.
  • Página 16 2.2 COMANDOS Y DISPOSITIVOS DEL TRACTOR Palanca de cambios principal: Permite seleccionar la velocidad de desplazamiento del tractor. Posee 5 posiciones: 1ra, 2da, 3ra, 4ta y R (reversa). Se debe utilizar siempre con el embrague accionado. Palanca de accionamiento de Tracción Simple y Doble: Permite acoplar el diferencial del eje delantero para que el tractor traccione con sus cuatro ruedas.
  • Página 17 Freno de Estacionamiento: Dispositivo mecánico que permite trabar los pedales de freno. Presione ambos pedales de freno (izq. / der.), y calce la palanca dentada para accionarlo. Palanca del Sistema de elevación hidráulico (3 Puntos): Controla la de subida y bajada del implemento.
  • Página 18 Bomba manual para el purgado del combustible: Permite quitar el aire de la bomba inyectora cuando el tractor se queda sin combustible. Presiónela reiteradas veces hasta cargar el circuito.
  • Página 19 CAPITULO III: PUESTA EN MARCHA Y FUNCIONAMIENTO DEL TRACTOR...
  • Página 20 En caso de detectar alguna falla, pérdida o alerta, detener el motor de inmediato y contactarse con su Concesionario Oficial ROLAND H más cercano. PRECAUCIÓN: Nunca deje que el motor funcione con sobrecarga (a más del 80%) por mucho tiempo.
  • Página 21 3.1.3 DENTENCIÓN DE LA MARCHA DEL TRACTOR Y APAGADO DEL MOTOR. 1. Desacelere el motor y vaya reduciendo la velocidad del tractor. 2. Una vez detenido el avance del tractor, presione el pedal del freno y del embrague y coloque la palanca de cambio en posición neutral.
  • Página 22 3.3 COMPROBACIÓN, FUNCIONAMIENTO Y AJUSTE DE SUS DISPOSITIVOS 3.3.1 COMPROBACIÓN DE FUNCIONAMIENTO ANTES DE COMENZAR A OPERAR Estos pasos son muy importantes para asegurarnos de que todos los dispositivos del tractor funcionen correctamente. No deberá acoplarse ningún implemento o accesorio hasta finalizar este proceso. 1- Poner en marcha el motor siguiendo las instrucciones de los ítems 3.1.1 PREPARACIÓN ANTES DEL ENCENDIDO: MOTOR FRÍO y 3.1.2 ENCENDIDO DEL MOTOR Una vez que el motor haya llegado a su temperatura normal de trabajo (70C°...
  • Página 23 3.3.2 FUNCIONAMIENTO DEL EMBRAGUE El embrague se utiliza para transmitir y cortar la energía proveniente del motor. Este hace que el tractor avance suavemente y que el cambio de marchas sea más confortable. La línea de tractores ROLAND H040C Y ROLAND H060C posee embrague monodisco de acción simple, de placa única y de tipo seco, que se utiliza para controlar la transmisión de energía a las ruedas y a la toma de fuerza.
  • Página 24 ● Ajuste del Tope del recorrido del pedal: Permite aumentar o reducir el recorrido del pedal del embrague. Para su ajuste, proceda de la siguiente manera: 1- Afloje la tuerca M10X1 (20) 2- Enrosque el Perno Ajustable (19) para prolongar el recorrido del pedal y aumentar el embragado.
  • Página 25 3.3.3 FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DE FRENOS El sistema de frenos se utiliza para disminuir repentinamente la velocidad del tractor, para detenerlo, para estacionarlo en una pendiente y/o para ayudar a su giro accionando el freno individual (izquierdo o derecho). ● Freno y mecanismo de control: 1-Clavija de eje 2-Resorte de retorno 3-Campana de freno 4-Anclaje de freno de estacionamiento 5-Pedal de freno 6-Alemite de engrase 7-Resorte de retorno 8-Barra de Accionamiento de freno 9-Tuerca bloqueadora 10-Horquilla ajustable de la Barra de...
  • Página 26 7- Una vez finalizado el ajuste, apretar la tuerca bloqueadora (9). ATENCIÓN: Cuando las varillas de freno trabajan en forma despareja, el frenado provocará que el tractor tienda a doblar. Empareje ambas varillas y luego ajuste la tuerca bloqueadora. ATENCIÓN: El uso frecuente de los frenos individuales causará...
  • Página 27 3.3.5 FUNCIONAMIENTO DEL DIFERENCIAL La línea de tractores ROLAND H cuentan con bloqueo de diferencial y alguno de ellos con doble tracción. Al bloqueo se lo debe usar no solo para escapar de una empantanada, sino para cualquier tarea de esfuerzo, particularmente en suelos blandos.
  • Página 28 necesario que exista un dispositivo mecánico en el eje de las ruedas que lo permita, este dispositivo se llama Diferencial. Si el tractor queda retenido en el terreno, o resbala de un lado, puede conectarse el bloqueo de diferencial que anula la función del mismo haciendo traccionar las dos ruedas traseras del tractor en forma simultánea.
  • Página 29 El sistema hidráulico del tractor Roland H posee un circuito de alta presión, con dos bombas hidráulicas (una bomba para el sistema de dirección y otra para los demás sistemas hidráulicos del tractor) con una capacidad de caudal de 30 Lts/Min con el motor a 2.300 RPM.
  • Página 30 Mantenimiento Al ser un sistema mecánico activado por un sistema hidráulico, requiere dos tipos de mantenimiento. En el sistema mecánico, es necesario mantener las piezas móviles (brazos de accionamiento, extremos de dirección, rodamientos etc) bien engrasadas y todo el sistema limpio, ya que a pesar de ser formatos que evitan una fricción constante, también muestran síntomas de desgaste y, algunos casos, de falla.
  • Página 31 6. Que el implemento se encuentre correctamente nivelado para su operación. 7. Que la regulación de velocidad de descenso del implemento sea la adecuada. Los tractores Roland H están equipados con el enganche tripuntal más bien conocido como enganche de 3 puntos. Los elementos que lo conforman son los siguientes: (1) Brazos de elevación superior.
  • Página 32 Girando el regulador del Brazo de Enlace podrá regular la posición Longitudinal del implemento. BRAZO DE ACOPLAMIENTO INFERIOR: Los brazos de elevación superiores pueden fijarse en las barras de acoplamiento inferiores en diferentes posiciones. El agujero más cercano al tractor (1) se debe utilizar en la mayoría de las aplicaciones. El agujero más lejano al tractor (2) se debe utilizar cuando se usan implementos más pesados.
  • Página 33 la perilla a favor de las agujas del reloj para que el implemento baje más despacio. Gire la perilla en contra de las agujas del reloj para hacer que el implemento baje más rápido. Para bloquear el implemento en una determinada altura, gire la perilla a favor de las agujas del reloj hasta hacer tope.
  • Página 34 Entre ellos: Desmalezadoras, Chipeadoras, Cosechadoras, Hoyadoras, etc. La línea de tractores compactos Roland H vienen equipados con la Toma de Fuerza mecánica normalizada a 540 RP, tipo estándar de 6 estrías y de 35 milímetros de diámetro.
  • Página 35 Toma de fuerza (TDF / PTO): Es un eje cuya función es imprimir rotación a algunos implementos agrícolas (fumigadoras, desmalezadoras, abonadoras, etc.) utilizadas en las labores de campos, countries, estancias, etc. ● Conectar Implemento a la Toma de Fuerza (PTO) PRECAUCIÓN: Nunca se debe intente acoplar equipos a la toma con el motor en funcionamiento, aun cuando la toma de fuerza esté...
  • Página 36 Es el sistema de enganche del tractor para jalar remolques, rastras y todos los equipos agrícolas de arrastre. Esta barra tiene un movimiento oscilante para permitir el alineamiento entre el centro de fuerza del implemento con el eje del tractor. Para la mayoría de los implementos de labranza, la barra de tiro se usa en posición libre;...
  • Página 37 ● Batería 12V La línea de Tractores Compactos ROLAND H se encuentra equipada con una batería 12 Voltios de 80 amperes, instalada en un soporte a la izquierda de la caja de cambios principal. La batería suministra energía al momento del precalentamiento y posterior encendido. Cuando el motor está...
  • Página 39 CAPITULO IV: MANTENIMIENTO DEL TRACTOR...
  • Página 40 4.1 MANTENIMIENTO DEL TRACTOR CLASE DE MANTENIMIENTO HORAS DE FUNCIONAMIENTO DEL TRACTOR MANTENIMIENTO DIARIO CADA 10-15 HS DE USO MANTENIMIENTO DE 1ª CLASE A LAS 50 HS DE USO MANTENIMEINTO DE 2ª CLASE A LAS 250 HS DE USO MANTENIMIENTO DE 3ª CLASE A LAS 500 HS DE USO MANTENIMIENTO DE 4ª...
  • Página 42 ● MANTENIMIENTO DE PRIMERA CLASE: A LAS 50 HORAS DE USO 1. Limpiar la suciedad, lodo y restos de pasto o maleza del tractor y los implementos. 2. Verificar Elemento Seco del Filtro de Aire. Limpiar o reemplazar de ser necesario. 3.
  • Página 43 ● MANTENIMIENTO DE TERCERA CLASE: A LAS 500 HORAS DE USO Se deberá llevar a cabo el MANTENIMIENTO DIARIO/RUTINARIO e incluir los siguientes ítems. 1. Reemplazar el Aceite del Motor. 2. Reemplazar Filtro de Aceite y de Gasoil. 3. Verificar el Filtro del Sistema Hidráulico. Reemplazar de ser necesario. 4.
  • Página 44 9. Alinear el paralelismo de las ruedas delanteras y verificar el estado de los extremos y de los brazos auxiliares de dirección. 10. Verificar con Bombista Profesional, la correcta pulverización de los inyectores de gasoil y el correcto funcionamiento de la bomba inyectora del tractor. Ponerla a punto de ser necesaria 11.
  • Página 45 ● TABLA RESUMEN DE MANTENIMIENTO • Reemplazo/Ajuste (Mantenimiento Obligatorio). Obviar estos ítems desafectará la Garantía de su Tractor. X Mantenimiento Diario/Rutinario. Un correcto Mantenimiento Diario prolongará la vida útil y eficiencia de su Tractor. Periodo de Mantenimiento Indicador en el Cuenta Horas Objetos Desde Diari...
  • Página 46 Engrasado Verificar/Engrasa DIARIAMENT Batería y Conectores Verificar DIARIAMENT Sistema Eléctrico (Luces, Verificar DIARIAMENT Llave e Instrumentos) Abrazaderas y Manguitos Verificar/Ajustar DIARIAMENT del Radiador Correa del Ventilador de Verificar/Ajustar DIARIAMENT Refrigeración Sustituir CADA 500HS • • Embrague Verificar DIARIAMENT Regular CADA 250HS •...
  • Página 47 CAPITULO V: SOLUCIÓN DE PROBLEMAS...
  • Página 48 Todos los repuestos originales están diseñados y fabricados con las más estrictas normas de calidad a fin de asegurar que su Tractor ROLAND H trabaje al máximo de su performance año tras año. Toda la línea de repuestos originales puede conseguirse a través de nuestra Red de Concesionarios Oficiales o solicitar el envío directo de fábrica.
  • Página 49 1-Exceso de combustible en la Inyección 2-Limpie Filtro de Aire. Reemplace de ser 2-Filtro de Aire Obstruido necesario. Pérdida de Compresión del Motor: 1-Reemplace la Junta de la Tapa de Cilindros 1-Junta de Tapa de Cilindro Soplada 2-Verificar el estado de camisa/s y pistón/es y 2-Desgaste o Rotura en los Aros del Pistón reemplácelos de ser necesarios.
  • Página 50 5.1.3 EMBRAGUE PROBLEMA SOLUCIÓN El Motor Acelera, pero el Tractor no Avanza 1-Regule el recorrido del Pedal del Embrague. Correctamente: Revise y reemplace el Disco de Embrague de ser 1-El Embrague Patina. necesario. 2-El Embrague No Acciona Completamente. 2-Regule el recorrido del Pedal del Embrague. 3-Dificultad en el Cambio de Marcha Revise el correcto funcionamiento del Rulemán de Empuje.
  • Página 51 2-Mala Regulación (Falta de Juego Libre de el/los Freno/s) 5.1.6 DIRECCIÓN PROBLEMA SOLUCIÓN Dirección Dura o Ineficiente: 1-Agregue Aceite hasta llegar a su nivel óptimo. 1-Falta de Aceite Hidráulico. Reemplace en caso de que el mismo se 2-Falla en la Bomba Derivadora de Dirección. encuentre en mal estado.
  • Página 52 2-Desgaste o Rotura de las Juntas. 3-Purgue el Sistema hasta llegar al Nivel Optimo 3-Excesiva Cantidad de Aceite en el Sistema. de Fluido en el Sistema. 4-Presión Excesiva en la/s Bomba/s Hidráulica/s. 4-Calibre la presión de la/s Bomba/s Hidráulica/s. Las Salidas Hidráulicas de Acople Rápido No 1-Verifque que los Acoples Rápidos hayan Accionan el Cilindro Hidráulico del Implemento: Conectado de manera correcta.
  • Página 53 CAPITULO VI: GARANTIA DEL TRACTOR...
  • Página 55 Planta Industrial Argentina: Ruta 5 km. 105, Villa del Dique, Córdoba, Argentina – Tels.: +54 (03546) 497109/ 497989/ 86 – Email: ventas@rolandh.com Sucursal Pilar, Buenos Aires: Colec. Este Panamericana km.53 (Beato Janssen 850)– Tel: +54 (0230) 422 7068 / (011) 1526417996 – Email: pilar@rolandh.com Planta de Ensamble Uruguay: Ruta 1 km.