Publicidad
ITALIANO/ FRANÇAIS
INSTALLAZIONE
I tasselli e le viti fornite a corredo del radiatore sono adatti per materiale edile in
cemento armato e di costruzione per pareti. Per pareti di tipo costruttivo diverso deve
essere utilizzato materiale di fissaggio in funzione del materiale edilizio.
Solo dopo aver letto attentamente le istruzioni in materia di sicurezza fornite procedere
all'installazione (Fig.1/14).
COLLEGAMENTO ELETTRICO
La Novellini S.p.a. garantisce la conformità alle norme di sicurezza e sanitarie in vigore
al momento della vendita, con l' apposizione del marchio CE e la dichiarazione di
conformità. Tutti gli articoli ed i componenti vengono collaudati in fabbrica secondo
quanto descritto dalle norme di riferimento e secondo i sistemi di qualità aziendali. Per
fare in modo che queste caratteristiche di sicurezza rimangano invariate anche dopo
l'installazione e durante tutto il periodo di vita del prodotto, diamo di seguito alcune
semplici indicazioni da seguire.
1) Accertarsi che l'impianto elettrico al quale si collegherà il prodotto sia costruito
secondo le disposizioni di legge e le normative vigenti con particolare attenzione al
collegamento di messa a terra.
2) Le normative vigenti vietano qualsiasi installazione elettrica (prese a spina,
interruttori, etc.) in una zona circostante il prodotto per una distanza di almeno 60 cm.
ed un'altezza di 225 cm.
3) Verificare che la linea elettrica che alimenta il prodotto sia correttamente
dimensionata secondo gli assorbimenti indicati (vedi caratteristiche tecniche).
4) La connessione elettrica del prodotto deve essere provvista di un interruttore bipolare
con apertura minima dei contatti di 3 mm in grado di togliere la tensione.
5) Per la Francia la connessione elettrica del radiatore va eseguita con l'allacciamento
fisso.
6) La Novellini S.p.a. declina ogni responsabilità derivante dalla mancata osservanza
di quanto sopra.
ISTRUZIONI AGGIUNTIVE PER L'USO DELLA FUNZIONE TURBO SUL TERMOARREDO
SOLE
La funzione denominata TURBO sul termoarredo SOLE prevede un funzionamento in
continuo, indipendentemente dalla temperatura ambiente.
Per ragioni di sicurezza la funzione TURBO si autolimita ad un ciclo di 1 ora.
Trascorsa 1 ora il termoarredo continuerà a funzionare in maniera normale
termostatando in funzione della temperatura ambiente e della temperatura impostata
sul telecomando.
La modalità per selezionare la Funzione TURBO è la seguente:
1) Spegnere il termo arredo usando il tasto ON/OFF (doppio lampeggio veloce sul led
indicante 26°)
2) Premere per tre volte sul pulsante del telecomando con l'indicazione del termometro.
(avviene il lampeggio in contemporanea dei led 19° e 26°) questo sta ad indicare che è
stata selezionata la modalità TURBO
3) Accendere il termoarredo con il pulsante ON/OFF (avviene un lampeggio veloce di
conferma sui led 19° e 26°)
4) A questo punto il termo arredo è in funzione in modalità TURBO, per verifica si può
premere il tasto termometro che darà l' indicazione della funzione TURBO impostata
tramite il lampeggio dei due led 19° e 26°.
5) Trascorsa 1 ora il termoarredo passerà automaticamente in funzionamento normale
con impostata la temperatura di 26°C.
Per interrompere anticipatamente la funzione TURBO (prima che siano
trascorsa 1 ora dall' avvio) spegnere il termoarredo con il tasto ON/OFF.
Al prossimo riavvio il termoarredo funzionerà in maniera normale.
COLLEGAMENTO DEL TERMOARREDO AL TERMOSTATO AMBIENTE
Qualora si desideri controllare la temperatura della stanza, occorre in fase di
installazione del termoarredo:
1- Aprire la scatola di potenza.
INSTALLATION
Les chevilles et vis fournies avec le produit, sont adaptés pour les murs construits de
matériaux de maçonnerie standard . Pour des murs réalisés avec d'autre matériaux,
veuillez utiliser, pour cela le matériel de fixation approprié.
Uniquement après avoir lu attentivement les instructions fournies en matière de sécurité,
procéder à l'installation (Fig.1/14).
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
Novellini S.p.a. garantit la conformité de ce produit aux normes de sécurité et sanitaires en
vigueur au moment de la vente, à travers l'apposition de la marque CE et la déclaration de
conformité. Tous les articles et les composants sont testés en usine selon les dispositions
des normes de référence et selon les systèmes de qualité de l' e ntreprise. Pour faire en
sorte que ces caractéristiques de sécurité restent inchangées même après l'installation et
pendant toute la période de vie du produit, voici quelques indications simples à suivre.
1) S'assurer que l'installation électrique sur laquelle sera branché le produit est conforme
aux dispositions de la loi et aux lois en vigueur avec une attention particulière au
raccordement de mise à la terre.
2) Les réglementations en vigueur interdisent toute installation électrique (prises de
courant, interrupteurs, etc.) autour du produit jusqu'à une distance d'au moins 60 cm. et
une hauteur de 225 cm.
3) Vérifiez que la ligne électrique qui alimente le produit est adaptée aux absorptions
indiquées (voir caractéristiques techniques).
4) Le raccordement électrique du produit doit être pourvu d'un interrupteur bipolaire avec
ouverture minimum des contacts de 3 mm permettant de couper le courant.
5) Pour la France, la connexion électrique du radiateur doit être effectuée à travers un
raccordement fixe.
6) Novellini S.p.a. décline toute responsabilité dérivant du non respect des indications ci-
dessus.
INSTRUCTIONS SUPPLÉMENTAIRES POUR L'UTILISATION DE LA FONCTION TURBO
SUR LE RADIATEUR SOLE
La fonction appelée TURBO sur le radiateur SOLE prévoit un fonctionnement en continu,
indépendamment de la température ambiante.
Pour des raisons de sécurité, la fonction TURBO est autolimitée à un cycle de 1
heures.
Après 1 heures, le radiateur continuera à fonctionner en mode normal et mettra le
thermostat en fonction de la température ambiante et de la température réglée sur la
télécommande.
La manière pour sélectionner la fonction TURBO est la suivante:
1) Éteindre le radiateur par le bouton ON/OFF (double clignotement rapide de la diode
indiquant 26°)
2) Appuyer trois fois sur le bouton de la télécommande avec l'indication du thermomètre
(les diodes 19° et 26° clignoteront simultanément), cela indique que le mode TURBO a été
sélectionné.
3) Allumer le radiateur par le bouton ON/OFF (il y aura un clignotement rapide de
confirmation sur les diodes 19° et 26°).
4) À ce stade, le radiateur fonctionne en mode TURBO. Pour vérifier, on peut appuyer
sur le bouton thermomètre qui donnera l'indication de la fonction TURBO établie par le
clignotement des deux diodes 19° et 26°.
5) Après 1 heures, le radiateur passera automatiquement au fonctionnement normal avec
une température établie de 26°C.
Pour interrompre d'avance la fonction TURBO ( avant que les 1 heures soient
passées après démarrage), éteindre le radiateur par le bouton ON/OFF.
Lors du prochain redémarrage, le radiateur fonctionnera en mode normal.
CONNEXION DU RADIATEUR AU THERMOSTAT AMBIANT
Si vous souhaitez contrôler la température de la pièce, lors de l'installation du radiateur,
il faut:
1- Ouvrir le boîtier d'alimentation.
-12-
Publicidad
