Publicidad
024763 MONTAGEHANDLEIDING
1. Meegeleverde onderdelen en bevestigingsmaterialen van de trekhaak verwijderen. Eventueel
aanwezige kit ter plaatse van de bevestigingspunten verwijderen.
2. Demonteer de bumper volgens schets 2 en de afschermplaat aan de onderzijde volgens
schets 1 op het detailblad.
T.b.v. het positioneren van de kontraplaten "1" en "2" op de bodemplaat is het noodzakelijk de
volgende zaken te demonteren volgens de gegeven schetsen op de detailbladen:
Verwijder afdekplaten uit de binnenzijde.
Verwijder de komplete achter zitplaatsen.
Verwijder de beide luidspeaker grilles.
Verwijder de beide zijbekledings panelen.
Demonteer de linker en rechter bekledingssteun van de bodem.
Demonteer de beide bumpersteunen van het achterpaneel. (deze komen te vervallen.)
3. Verwijder de bitumen laag t.p.v. de positie van de kontraplaten "1" en "2".
Teken de positie van de gaten "A" af op de bodemplaat m.b.v. de bijgeleverde sjablonen en
boor deze vervolgens door op ø11 mm.
4. Plaats de kontraplaten "1" en "2" bij de geboorde gaten en plaats de bouten M10x110.
5. Plaats de steunen "3" en "4" samen met de afstandsbussen "5" tegen de onderzijde van de
chassisbalken en monteer bij de gaten "B" de bijgeleverde carrosserieringen, veerringen en
moeren M8.
Monteer vervolgens de carrosserieringen, veerringen en moeren M10 bij de gaten "A".(let op:
nog niet vast zetten).
6. Monteer de dwarsbalk bij de gaten "C" d.m.v. de bouten M12x35 incl. sluitringen, veerringen en
moeren M12.
7. Zet de trekhaak vast. Hierbij de volgende aanhaalmomenten hanteren:
M10 - 46 Nm
M12 - 79 Nm
Het is noodzakelijk om na ca. 1000 km gebruik de boutverbindingen na te trekken (volgens
gegeven aanhaalmomenten).
8. Zaag een deel uit de afschermplaat zoals aangegeven in bijgeleverde sjabloon.
9. Monteer de bumper en de afschermplaat op zijn plaats terug.
10. Herplaats alle in zin 2 gedemonteerde delen.
11. Monteer de stekkerdoosplaat "8" met de bout M12x80 en kontraplaatje "7" (10 mm dik), bij het
sleepoog samen met de borg moer M12. Vul de ruimte tussen sleepoog en trekhaakgat "D" op
met twee vulstripjes "6" (8 mm dik).
Zet vervolgens deze bout vast met een momentsleutel op 79 Nm.
12. Monteer de trekhaak kogel volgens de bijgeleverde bedieningsinstructies.
13. Bosal kan niet aansprakelijk worden gesteld voor enig gebrek in het produkt zoals veroorzaakt
door de schuld of door welk onoordeelkundig gebruik ook van de gebruiker of een persoon
voor wie hij aansprakelijk is (art. 185, lid 2 N.B.W.).
024763 ANBAUANWEISUNG
1. Die Anhängevorrichtung auspacken und die Befestigungsteile auf Vollständigkeit überprüfen. Im
Bereich der Befestigungspunkte den Unterbodenschutz entfernen.
2. Den Stoßfänger gemäß Skizze 2 und die Schirmplatte an der Unterseite gemäß Skizze 1 demontieren
(siehe Detailseite). Für das Positionnieren der Gegenplatten "1" und "2" auf dem Boden ist es
notwendig, die folgenden Sachen gemäß den Skizzen zu demontieren:
Die Abdeckplatten aus der Innenseite entfernen.
zie schets 3
Die hinteren Sitzplätze entfernen.
zie schets 4,5,en 6.
Die beiden Lautsprecherabdeckungen entfernen.
zie schets 7
Die beiden Seitenverkleidungen entfernen.
zie schets 8
Die linke und rechte Verkleidungsstütze des Bodens demontieren. Siehe Skizze 9.
zie schets 9.
Die beiden Stoßfängerstützen des Abschlußbleches demontieren. (Diese werden nicht mehr
benötigt). Siehe Skizze 9.
zie schets 9.
3. Den Unterbodenschutz in der Position der Gegenplatten "1" und "2" entfernen.
Die Position der Löcher "A" mit den beigefügten Schablonen auf den Boden anzeichnen und auf ø11
mm bohren.
4. Die Gegenplatten "1" und "2" an die gebohrten Löcher legen und die Schrauben M10x110 anbringen.
5. Die Stützen "3" und "4" mit den Distanzbuchsen "5" gegen die Unterseite des Chassisrahmens legen
und die beigefügten Karosseriescheiben, Federringe und Muttern M8 an die Löcher "B" montieren.
Die Karosseriescheiben, Federringe und Muttern M10 an die Löcher "A" montieren. (Achtung: noch
nicht anziehen).
6. Den Querträger mit den Schrauben M12x35, Unterlegscheiben, Federringen und Muttern M12
montieren.
7. Die Anhängevorrichtung ausrichten und alle Schrauben mit folgenden Drehmomenten anziehen:
M10 - 46 Nm
M12 - 79 Nm
Nach ca. 1000 km die Bolzenverbindungen, wie angegeben, nachziehen.
8. Ein Teil aus der Schirmplatte gemäß beigefügter Schablone sägen.
9. Den Stoßfänger und die Schirmplatte wieder montieren.
10. Alle in Punkt 2 demontierten Teile wieder anbringen.
11. Die Steckdosenhalteplatte "8" mit Schraube M12x80 und Gegenplatte "7" (10 mm) montieren (an die
Abschleppöse mit selbstsicherender Mutter M12). 2 Platten "6"(8mm) zwischen Abschleppöse und
Loch "D" der Anhängevorrichtung als Füllplatte benutzen. Die Schraube mit einem Drehmoment von 79
Nm anziehen.
12. Die Kugel gemäß beigefügter Bedienungsanleitung montieren.
13. Für einen Mangel am Produkt, der durch den Fahrzeughalter oder eine andere Person aufgrund
unsachgemäßer Benutzung verursacht wurde, übernimmt Bosal keine Haftung. (art. 185 lid 2 N.B.W.)
Siehe Skizze 3.
Siehe Skizze 4, 5 und 6.
Siehe Skizze 7.
Siehe Skizze 8.
Publicidad
