Publicidad
024763 INSTRUCCIONES DE MONTAJE
1. Sacar las piezas y el material de sujección incluidos en el gancho de remolque. Si procede, retirar el
pegamento existente en los puntos de sujección.
2. Desmontar el parachoques según el dibujo 2 y la placa protectora en la parte inferior según el dibujo
1 en la hoja de detalles ampliados.
Hace falta desmontar las siguientes piezas según los dibujos en las hojas de detalles ampliadospara
poder colocar las contrachapas "1" y "2" sobre la chapa del piso:
Retirar las chapas de recubrimiento de la parte interior.
Retirar los asientos traseros.
Retirar las dos rejillas de los altavoces.
Retirar los paneles de revestimiento laterales.
Desmontar los soportes de revestimiento izquierdo y derecho del piso. ver dibujo 9.
Desmontar los dos soportes del parachoques del panel trasero (ya no se utilizan). ver dibujo 9.
3. Quitar la capa bituminosa del sitio donde se encuentran las contrachapas "1" y "2".
Trazar la posición de los orificios "A" sobre la chapa del piso con la ayuda de las plantillas incluidas
y taladrarlos después con un diámetro de 11 mm.
4. Colocar las contrachapas "1" y "2" en los orificios taladrados y colocar los pernos M10x110.
5. Colocar los soportes "3" y "4" junto con los tubos distanciadores "5" contra la parte inferior de los
largueros del chasis y montar en los orificios "B" los anillos de carrocería, aros elásticos y tuercas
M8 incluidas.
Montar después los anillos de carrocería, los aros elásticos y tuercas M10 en los orificios "A".
(atención: aún no enroscarlos).
6. Montar la traviesa en los orificios "C" por medio de los pernos M12x35, con inclusión de arandelas,
aros elásticos y tuercas M12.
7. Fijar el gancho de remolque. Atenerse aquí a los siguientes pares de apriete:
M10 - 46 Nm
M12 - 79 Nm
Cada 1000 km de uso es necesario comprobar las conexiones del perno (según los pares de
apriete dados).
8. Serrar una parte de la placa protectora, tal y como está indicado en la plantilla incluida.
9. Montar de nuevo el parachoques y la placa protectora.
10. Volver a colocar todas las piezas desmontadas en el punto 2.
11. Montar la placa de enchufe "8" con el perno M12x80 y la contrachapa "7" (10 mm de grosor) en la
argolla de remolque junto con la contratuerca M12. Rellenar el espacio entre la argolla de remolque y
el orificio "D" del gancho de remolque con 2 tira de relleno "6" (8 mm de grosor). Fijar después el
perno por medio de una llave dinamométrica a 79 Nm.
12. Montar la bola del gancho según instrucciones incluidas.
13. Bosal no asume responsabilidad de ningún tipo por defectos en el producto causados por o debidos
a un uso imprudente, tanto por parte del usuario como de cualquier persona bajo su responsabilidad
(art. 185, párrafo 2 N.B.W. (Código Civil Holandés)).
024763 MONTERINGSVEJLEDNING
1. Fjern de dele og monteringsmaterialer der sidder på trækkrogen. Eventuelt kit på
fastgørelsespunkterne fjernes.
2. Afmontér kofangeren som vist på skitse 2 samt afskærmningspladen på undersiden som vist på
skitse 1 på detaljetegningen.
For at kunne placere spændestykkerne "1" og "2" på bundpladen, er det nødvendigt at afmontere
følgende dele som vist på de tilhørende skitser på detaljetegningerne.
ver dibujo 3.
Fjern afdækningspladerne fra indersiden.
ver dibujos 4, 5 y 6.
Fjern hele bagsædet.
ver dibujo 7.
Fjern begge højttalergitre.
ver dibujo 8.
Fjern begge sidebeklædningspaneler.
Afmontér beklædningsstøtterne i bunden i højre og venstre side.
Afmontér begge kofangerstøtterne på bagpanelet. (Disse bortfalder.) Se skitse 9.
3. Fjern bitumen-laget, hvor spændestykkerne "1" og "2" skal sidde.
Marker hullerne "A"'s placering på gulvpladen vha. de medfølgende skabeloner og bor dem derefter
ud med ø11 mm.
4. Anbring spændestykkerne "1" og "2" ved de borede huller og anbring boltene M10x110.
5. Placer støtterne "3" og "4" sammen med afstandsbøsningerne "5" op mod undersiden af
chassisvangerne og montér de medfølgende karrosseriskiver, fjederskiver og møtrikker M8 ved
hullerne "B".
Montér derefter karrosseriskiverne, fjederskiverne og møtrikkerne M10 ved hullerne "A" (Bemærk!
De må ikke spændes fast endnu).
6. Montér tværvangen ved hullerne "C" vha. boltene M12x35, inkl. planskiver, fjederskiver og møtrikker
M12.
7. Fastgør trækkrogen. Følgende momenter skal iagttages:
M10 - 46 Nm
M12 - 79 Nm
Det er nødvendigt at efterspænde møtrikken efter ca. 1000 km.
8. Sav et stykke ud af afskærmningspladen som vist på den medfølgende skabelon.
9. Sæt kofangeren og afskærmningspladen på plads.
10. Sæt alle de i pkt. 2 afmonterede dele på plads.
11. Montér stikdåsepladen "8" med bolten M12x80 og spændestykke "7" (10 mm tyk) ved slæbekrogen
sammen med låsemøtrikken M12. Fyld mellemrummet mellem slæbekrogen og trækkrogshullet "D" op
med 2 fyldstykke "6" (8 mm tyk). Spænd derefter disse bolte fast med en momentnøgle på 79 Nm.
12. Montér kuglen til trækkrogen som vist på medfølgende betjeningvejledning.
13. Bosal kan ikke gøres ansvarlig for mangler ved produktet, der er opstået som følge af skyld eller
ukyndig anvendelse af brugeren eller en person som han er ansvarlig for (§ 185, stk. 2 N.B.W.
(hollandsk privatret)).
Se skitse 3
Se skitse 4,5 og 6.
Se skitse 7.
Se skitse 8.
Se skitse 9.
Publicidad
