Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para auna AB-250
Resumen de contenidos para auna AB-250
- Página 3 Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:...
- Página 4 TECHNISCHE DATEN 10000849 AB-450 90W x 4 CH 10001277 AB-250 90W x 2 CH Artikelnummer 10001278 AB-650 90W x 6 CH 20 Hz - 20 kHz bei 1 dB Frequenzgang einstellbar (30 - 250 Hz) Tiefpass Hoch: 1.0 - 2.0 V Impedanz 100 Ω...
- Página 5 MONTAGE Hinweis: Das Gerät heizt sich stark auf. Bitte lassen Sie bei der Montage Platz um den Verstärker. Decken Sie den Verstärker während des Gebrauchs nicht ab.
- Página 6 ANSCHLÜSSE ARTIKEL 10000849 Verbindung mit dem Autoradio Anschluss der Lautsprecher und Stromquelle Batterie- Schwarz Fernbedienung Orange Batterie+...
- Página 7 ANSCHLÜSSE ARTIKEL 10001277 Verbindung mit dem Autoradio Anschluss der Lautsprecher und Stromquelle Batterie- Schwarz Fernbedienung Orange Batterie+...
- Página 8 ANSCHLÜSSE ARTIKEL 10001278 Verbindung mit dem Autoradio Anschluss der Lautsprecher und Stromquelle Batterie- Schwarz Fernbedienung Orange Batterie+...
- Página 9 INBETRIEBNAHME Verbinden der Stromquelle • Verbinden Sie das rote Kabel mit dem (+)-Pol Ihrer Batterie unter Verwendung des Kabels mit dem Sicherungshalter. • Verbinden Sie das schwarze Kabel fest mit einer Schraube oder einen anderen (elektrisch leitenden!) Teil der Karosserie Ihres Autos, nachdem Sie den Lack entfernt haben.
- Página 10 SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten: • Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen.
- Página 11 • Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt.
- Página 12 PO Box 42 272 Kensington High Street London, W8 6ND United Kingdom Hiermit erklärt Chal-Tec GmbH, dass der Funkanlagentyp AB-250 / AB-450 / AB-650 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: use.berlin/10000849...
- Página 13 Dear customer, Congratulations on your purchase. Please read the following instructions carefully and follow them to prevent potential damage. We accept no liability for damage caused by disregarding the instructions or improper use. Please scan the QR code to access the latest operating instructions and for further information about the product.
- Página 14 TECHNICALDATA 10000849 AB-450 90W x 4 CH 10001277 AB-250 90W x 2 CH Article number 10001278 AB-650 90W x 6 CH 20 Hz - 20 kHz at 1 dB Frequency response Adjustable (30 Hz - 250 Hz) Low pass High: 1.0 - 2.0 V impedance 100 Ω...
- Página 15 ASSEMBLY Note: The unit heats up considerably. Please leave space around the amplifier when installing. Do not cover the amplifier during operation.
- Página 16 CONNECTIONS ARTICLE 10000849 Connection to the car radio Connecting the speakers and power source Battery- Black Remote control Orange Battery+...
- Página 17 CONNECTIONS ARTICLE 10001277 Connection to the car radio Connecting the speakers and power source Battery- Black Remote control Orange Battery+...
- Página 18 CONNECTIONS ARTICLE 10001278 Connection to the car radio Connecting the speakers and power source Battery- Black Remote control Orange Battery+...
- Página 19 GETTING STARTED Connect the power source • Connect the red cable to the (+) terminal of your battery using the cable with the fuse holder. • Securely connect the black wire to a screw or other (electrically conductive!) part of your car's body after removing the paint. This is necessary for proper earthing.
- Página 20 272 Kensington High Street London, W8 6ND United Kingdom Chal-Tec GmbH hereby declares that the radio system type AB-250 / AB-450 / AB-650 complies with Directive 2014/53/EU. The complete text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:...
- Página 21 Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. atentamente siguiente manual siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad.
- Página 22 DATOS TÉCNICOS 10000849 AB-450 90 W x 4 CH 10001277 AB-250 90 W x 2 CH Número del artículo 10001278 AB-650 90 W x 6 CH 20 Hz-20 kHz a 1 dB Banda de frecuencia Ajustable (30 Hz - 250 Hz) Paso bajo Agudos: 1.0 V - 2.0 V impedancia 100 Ω...
- Página 23 MONTAJE Nota: La unidad se calienta fuertemente. Por lo tanto, deje sitio alrededor del amplificador cuando lo monte. No cubra el amplificador durante su uso.
- Página 24 CONEXIONES ARTÍCULO 10000849 Conexión a la radio del coche Conexión de los altavoces y de la corriente Pila Negro Mando a distancia Naranja Pila+ Rojo...
- Página 25 CONEXIONES ARTÍCULO 10001277 Conexión a la radio del coche Conexión de los altavoces y de la corriente Pila- Negro Mando a distancia Naranja Pila+ Rojo...
- Página 26 CONEXIONES ARTÍCULO 10001278 Conexión a la radio del coche Conexión de los altavoces y de la corriente Pila- Negro Mando a distancia Naranja Pila+ Rojo...
- Página 27 PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Conexión a la red • Conecte el cable rojo al polo (+) de la batería utilizando el cable con el portafusibles. • Conecte el cable negro firmemente a un tornillo o a otra parte de la carrocería (¡conductor de electricidad!) de su coche después de haber quitado la pintura.
- Página 28 London, W8 6ND Reino Unido Chal-Tec GmbH declara por la presente que el tipo de sistema de radio AB-250 / AB-450 / AB-650 cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet:...
- Página 29 Cher client, chère cliente, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Lisez attentivement les indications suivantes et suivez-les pour éviter d'éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil.
- Página 30 FICHE TECHNIQUE 10000849 AB-450 90 W x 4 CH 10001277 AB-250 90 W x 2 CH Numéro d'article 10001278 AB-650 90 W x 6 CH 20 Hz - 20 kHz à 1 dB Plage de fréquence Réglable (30 - 250 Hz) Passe-bas Haute : 1,0 - 2,0 V Impédance 100 Ω...
- Página 31 MONTAGE Remarque : L'appareil chauffe fortement. Veuillez laisser de l'espace autour de l'amplificateur lors de son montage. Ne couvrez pas l'amplificateur pendant son utilisation.
- Página 32 CONNEXIONS DE L'ARTICLE 10000849 Connexion à l'autoradio Raccordement des enceintes et de l'alimentation électrique Pile - Noir Télécommande Orange Pile + Rouge...
- Página 33 CONNEXIONS DE L'ARTICLE 10001277 Connexion à l'autoradio Raccordement des enceintes et de l'alimentation électrique Batterie - Noir Télécommande Orange Batterie + Rouge...
- Página 34 CONNEXIONS DE L'ARTICLE 10001278 Connexion à l'autoradio Raccordement des enceintes et de l'alimentation électrique Batterie - Noir Télécommande Orange Batterie + Rouge...
- Página 35 MISE EN MARCHE Branchement de l'alimentation électrique • Connectez le fil rouge à la borne (+) de votre batterie en utilisant le câble avec le porte-fusible. • Connectez fermement le câble noir à une vis ou à une autre partie de la carrosserie de votre voiture après avoir enlevé...
- Página 36 London, W8 6ND United Kingdom Chal-Tec GmbH déclare par la présente que l'équipement radio de type AB-250 / AB-450 / AB-650 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse Internet suivante :...
- Página 37 Gentile cliente, La ringraziamo per l'acquisto del dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti indicazioni e di seguirle per evitare eventuali danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservanza delle indicazioni relative alla sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d'uso più...
- Página 38 DATI TECNICI 10000849 AB-450 90 W x 4 canali 10001277 AB-250 90 W x 2 canali Numero articolo 10001278 AB-650 90 W x 6 canali 20 Hz-20 kHz a 1 dB Risposta in frequenza regolabile (30-250 Hz) Filtro passa basso Alta: 1,0-2,0 V, impedenza 100 Ω...
- Página 39 MONTAGGIO Nota: il dispositivo si riscalda molto. Assicurarsi di lasciare spazio intorno all'amplificatore quando lo si monta. Non coprire l'amplificatore durante l'uso.
- Página 40 CONNESSIONI ARTICOLO 10000849 Collegamento all'autoradio Collegare gli altoparlanti e la fonte di alimentazione Batteria- Nero Telecomando Arancione Batteria+ Rosso...
- Página 41 CONNESSIONI ARTICOLO 10001277 Collegamento all'autoradio Collegare gli altoparlanti e la fonte di alimentazione Batteria- Nero Telecomando Arancione Batteria+ Rosso...
- Página 42 CONNESSIONI ARTICOLO 10001278 Collegamento all'autoradio Collegare gli altoparlanti e la fonte di alimentazione Batteria- Nero Telecomando Arancione Batteria+ Rosso...
- Página 43 MESSA IN FUNZIONE Collegare la fonte di alimentazione • Collegare il cavo rosso alla polarità (+) della batteria usando il cavo con il portafusibile. • Collegare saldamente il cavo nero a una vite o a un'altra parte della carrozzeria (che conduce corrente!) della propria auto dopo aver rimosso la vernice.
- Página 44 PO Box 42 272 Kensington High Street London, W8 6ND United Kingdom Con la presente, Chal-Tec GmbH dichiara l'impianto radio AB-250/AB-450/AB-650 conforme alla direttiva 2014/53/UE Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: use.berlin/10000849...