Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Unterstellwinde
Support winch
Cric de support
Torno de apoyo para remolque
Argano di appoggio per semirimorchi
Steunkrik
094266_o_de_gb_fr_es_it_nl_spistue_s
Typ/Type 1098
haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 – Fax +49 (0) 9375 - 84-66
Betriebsanleitung
Operating Manual
Manuel d'utilisation
Manual de Instrucciones
Istruzioni d'uso
Gebruiksaanwijzing
haacon hebetechnik gmbh
D-97896 Freudenberg/Main
e-mail: haacon@haacon.de
(Originaltext)
DE
GB
(Translation)
FR
(Traduction)
ES
(Traducción)
IT
(Traduzione)
NL
(Vertaling)
Josef-Haamann-Str. 6
Tel: +49 (0) 93 75/84-0
Fax: +49 (0) 93 75/84-66
Internet: www.haacon.com
1
Publicidad
Resumen de contenidos para haacon 1098
- Página 1 Steunkrik haacon hebetechnik gmbh Josef-Haamann-Str. 6 D-97896 Freudenberg/Main Tel: +49 (0) 93 75/84-0 Fax: +49 (0) 93 75/84-66 e-mail: haacon@haacon.de Internet: www.haacon.com 094266_o_de_gb_fr_es_it_nl_spistue_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 – Fax +49 (0) 9375 - 84-66...
- Página 2 L = Lastgang, S = Schnellgang Belastbarkeit des Bodens mindestens 25 kN/cm Konstruktions- und Ausführungsänderungen vorbehalten. Sonderanfertigung: Typschild und Zeichnung beachten! 094266_o_de_gb_fr_es_it_nl_spistue_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 – Fax +49 (0) 9375 - 84-66...
- Página 3 L = low gear, S = fast gear Subject to design and implementation changes. Special design! Pay attention to the serial number plate and the draw- ing. 094266_o_de_gb_fr_es_it_nl_spistue_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 – Fax +49 (0) 9375 - 84-66...
- Página 4 Watch the load and load support equipment at all times during the raising and lowering process. The load cap. of the ground must be at least 25 kN/cm². 094266_o_de_gb_fr_es_it_nl_spistue_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 – Fax +49 (0) 9375 - 84-66...
- Página 5 L = vitesse en charge, S = vitesse à vide Sous réserve de modifications de construction et d’exécution. Fabrication spéciale! Faire attention à la plaque d’identification et au plan. 094266_o_de_gb_fr_es_it_nl_spistue_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 – Fax +49 (0) 9375 - 84-66...
- Página 6 Reservados los derechos de modificación en la construcción y diseño. Construcción especial: Prestar atención a la placa de características y al dibujo. 094266_o_de_gb_fr_es_it_nl_spistue_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 – Fax +49 (0) 9375 - 84-66...
- Página 7 Durante la operación de elevación y descenso, debe vigilarse constan- temente tanto la carga como el medio elevador de la misma. Capacidad de carga mínima del suelo 25 kN/cm 094266_o_de_gb_fr_es_it_nl_spistue_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 – Fax +49 (0) 9375 - 84-66...
- Página 8 SC = marcia sotto carico, R = marcia rapida Con riserva di modifiche della costruzione e del modello. Versione speciale: Prestare attenzione alla targhetta e al disegno! 094266_o_de_gb_fr_es_it_nl_spistue_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 – Fax +49 (0) 9375 - 84-66...
- Página 9 Gewicht L = lastgang, S = snelgang Wijzigingen in de constructie en uitvoering voorbehouden. Speciale versie: rekening houden met typeplaatje en tekening! 094266_o_de_gb_fr_es_it_nl_spistue_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 – Fax +49 (0) 9375 - 84-66...
- Página 10 Tijdens hef- en daalbewegingen de last en het lastopnamemiddel doorlopend in de gaten houden. Belastbaarheid van de vloer minimaal 25 kN/cm 094266_o_de_gb_fr_es_it_nl_spistue_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 – Fax +49 (0) 9375 - 84-66...
- Página 11 094266_o_de_gb_fr_es_it_nl_spistue_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 – Fax +49 (0) 9375 - 84-66...
- Página 12 094266_o_de_gb_fr_es_it_nl_spistue_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 – Fax +49 (0) 9375 - 84-66...
- Página 13 230740 094266_o_de_gb_fr_es_it_nl_spistue_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 – Fax +49 (0) 9375 - 84-66...
- Página 14 094266_o_de_gb_fr_es_it_nl_spistue_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 – Fax +49 (0) 9375 - 84-66...