Publicidad
e Requires 3 x 1.5 V AAA (LR03) batteries (included). Batteri e s or battery packs must be removed for recycli n g and proper di s posal .
When thi s product has reached the end of i t s useful li f e, i t should not be di s posed of wi t h other household waste. EU legi s lati o n for Electri c al
and Electroni c Equi p ment and Batteri e s, requi r es these to be separately collected so that they can be treated usi n g the best avai l able recovery
and recycli n g techni q ues. Thi s wi l l mi n i m i z e the i m pact on the envi r onment and human health from soi l and water contami n ati o n by any
hazardous substances, decrease the resources requi r ed to make new products and avoi d usi n g up land ll space. Please do your part by keepi n g
thi s product out of the muni c i p al waste stream! The "wheeli e bi n " symbol means that i t should be collected as "waste electri c al and electroni c
equi p ment" . You can return an old product to your retai l er when you buy a si m i l ar new one. For other opti o ns, please contact your local counci l .
f Fonctionne avec 3 piles AAA (LR03) 1,5 V (fournies). Les pi l es ou les batteri e s doi v ent être reti r ées a n d' ê tre correctement recyclées ou éli m i n ées. Lorsque ce
produi t arri v e en n de vi e , i l ne doi t pas être jeté avec le reste des déchets ménagers. La légi s lati o n de l' U E sur les équi p ements électri q ues et électroni q ues, les pi l es et
les batteri e s exi g e que ceux-ci soi e nt collectés séparément a n d' ê tre éli m i n és selon les mei l leures techni q ues de récupérati o n et de recyclage di s poni b les. Cette
démarche rédui t les ri s ques de polluti o n du sol et des eaux, et permet ai n si de mi n i m i s er l' i m pact de toute substance noci v e sur la santé et sur l' e nvi r onnement.
Cela di m i n ue également la quanti t é de ressources nécessai r es à la fabri c ati o n de nouveaux produi t s, et évi t e la saturati o n des si t es d' e nfoui s sement. Veui l lez apporter
votre contri b uti o n en ne jetant pas ce produi t avec les déchets de votre commune. Le symbole de la « poubelle sur roues » si g ni e que ce produi t doi t fai r e l' o bjet d' u ne
collecte respectant la di r ecti v e sur les Déchets des équi p ements électri q ues et électroni q ues (DEEE). Vous pouvez également retourner les produi t s en n de vi e à votre
détai l lant lors de l' a chat d' u n produi t si m i l ai r e neuf. Pour plus d' i n formati o ns, contactez votre commune.
E Funciona con 3 pilas AAA (LR03) de 1,5V (incluidas). Las pi l as o las baterí a s deben ser reti r adas para reci c larse y desecharse de manera apropi a da. Cuando este
producto alcance el nal de su vi d a úti l , no lo deseche como resi d uo domésti c o. La normati v a de la UE para pi l as, baterí a s y aparatos eléctri c os y electróni c os exi g e que se
recojan de forma separada para que puedan tratarse con las mejores técni c as de recuperaci ó n y reci c laje di s poni b les. De esta forma, se mi n i m i z ará el i m pacto que la
contami n aci ó n del suelo y el agua causada por sustanci a s peli g rosas ti e ne sobre el medi o ambi e nte y la salud humana, se reduci r án los recursos necesari o s para fabri c ar
nuevos productos y se evi t ará la saturaci ó n de los vertederos. ¡Colabore desechando este producto de forma adecuada!
El sí m bolo del contenedor con ruedas si g ni ca que deberí a recogerse como resi d uo de aparatos eléctri c os y electróni c os. Puede devolver un producto anti g uo en su
estableci m i e nto habi t ual cuando adqui e ra un producto nuevo si m i l ar. Si desea obtener más i n formaci ó n, consulte con las autori d ades locales.
d Benötigt 3 x 1,5-V-Batterien AAA (LR03) (enthalten). Batteri e n oder Akkus müssen entfernt und recycelt oder ordnungsgemäß entsorgt werden. Ist das Gerät
ni c ht mehr zu gebrauchen, darf es ni c ht über den Hausmüll entsorgt werden. Di e EU-Vorschri f ten über Elektro- und Elektroni k altgeräte sowi e Batteri e n sehen vor, dass
di e se separat entsorgt werden, dami t si e so wei t wi e mögli c h recycelt werden können. Dadurch lässt si c h di e Menge an umwelt- und gesundhei t sschädli c hen
Substanzen, di e über den Boden und das Grundwasser i n den menschli c hen Nahrungskrei s lauf gelangen könnten, mi n i m i e ren sowi e di e für di e Herstellung neuer
Produkte erforderli c hen Ressourcen reduzi e ren und Platz auf Mülldeponi e n sparen. Lei s ten Si e bi t te Ihren Bei t rag dazu, i n dem Si e das Produkt ni c ht über den Hausmüll
entsorgen. Das Mülltonnen-Symbol bedeutet, dass das Produkt gemäß den Vorschri f ten für Elektro- und Elektroni k geräte entsorgt werden muss. Alte Produkte können oft
bei m Kauf ei n es neuen, ähnli c hen Produkts i m Ei n zelhandel zurückgegeben werden. Wei t ere Entsorgungsmögli c hkei t en erfragen Si e bi t te bei Ihrer Gemei n deverwaltung.
n Vereist 3 AAA (LR03) batterijen van 1,5 V (inbegrepen). Batteri j en en accu' s moeten worden verwi j derd voor recycli n g en correct worden afgevoerd. Wanneer di t
product het ei n de van zi j n levensduur heeft berei k t, mag het ni e t samen met ander hui s houdeli j k afval worden weggegooi d . Volgens de EU-wetgevi n g voor Afgedankte
Elektri s che en Elektroni s che Apparatuur en Batteri j en moeten deze afzonderli j k worden i n gezameld zodat deze kunnen worden behandeld met de best beschi k bare
hergebrui k - en recycletechni e ken.
Op deze mani e r wordt de i n vloed op het mi l i e u en de menseli j ke gezondhei d van grond- en watervervui l i n g door gevaarli j ke sto en gemi n i m ali s eerd, hoeven er mi n der
bronnen te worden gebrui k t om ni e uwe producten te maken en raken stortplaatsen mi n der snel vol . Draag je steentje bi j door di t product ui t de gemeenteli j ke
afvalstroom te houden. Het afvalcontai n ersymbool betekent dat het product moet worden i n gezameld als elektri s che en elektroni s che afvalapparatuur. Je kunt een oud
product i n rui l en bi j de detai l handelaar wanneer je een vergeli j kbaar ni e uw product koopt. Neem voor andere opti e s contact op met de gemeente.
i Richiede 3 pile AAA (LR03) da 1,5 V (incluse). Le pi l e o le batteri e devono essere ri m osse per essere ri c i c late e smalti t e correttamente. Il si m bolo del cassonetto
barrato ri p ortato sull' a pparecchi a tura i n di c a che i l prodotto alla ne della propri a vi t a uti l e deve essere raccolto separatamente dagli altri ri uti , come previ s to dalla
normati v a dell' U E sulle pi l e e le apparecchi a ture elettri c he ed elettroni c he. L' u tente dovrà, pertanto, conferi r e l' a pparecchi a tura i n tegra dei componenti essenzi a li gi u nta a
ne vi t a agli i d onei centri di raccolta di erenzi a ta dei ri uti elettroni c i ed elettrotecni c i , oppure ri c onsegnarla al ri v endi t ore al momento dell' a cqui s to di nuova
apparecchi a tura di ti p o equi v alente, i n ragi o ne di uno a uno. L' a deguata raccolta di erenzi a ta per l' a vvi o successi v o dell' a pparecchi a tura di m essa al ri c i c laggi o , al
trattamento e allo smalti m ento ambi e ntale compati b i l e contri b ui s ce ad evi t are possi b i l i e etti negati v i sull' a mbi e nte e sulla salute e favori s ce i l ri c i c lo dei materi a li di cui è
composta l' a pparecchi a tura. Lo smalti m ento abusi v o del prodotto da parte dell' u tente comporta l' a ppli c azi o ne delle sanzi o ni ammi n i s trati v e di cui al D. L gs n. 1 52/2006
(parte 4 art. 255).
p Requer 3 pilhas AAA (LR03) de 1,5 V (inclusas). As pi l has ou bateri a s devem ser envi a das para reci c lagem e descarte adequado. Quando este produto alcançar o
m da sua vi d a úti l não deverá ser eli m i n ado junto dos resí d uos domésti c os. A legi s lação da UE para equi p amentos elétri c os e eletrôni c os e pi l has e bateri a s determi n a
que tai s i t ens sejam recolhi d os em separado para posteri o r tratamento, usando as melhores técni c as de recuperação e reci c lagem di s poní v ei s . Desta forma, mi n i m i z a-se o
i m pacto no ambi e nte e saúde humana da contami n ação do solo e água por substânci a s peri g osas, di m i n ui - se os recursos necessári o s para fabri c ar novos produtos e
evi t a-se o esgotamento do espaço em aterros sani t ári o s. Colabore mantendo este produto fora da rede de recolha de resí d uos urbanos! O sí m bolo de "cai x ote de li x o
móvel" si g ni ca que o produto deverá ser recolhi d o como "resí d uo de equi p amento elétri c o e eletrôni c o". Procure um estabeleci m ento que faça a coleta seleti v a de
materi a l . Para outras opções, entre em contato com o conselho muni c i p al .
3
AAA (LR03)
r
.
,
,
,
.
.
,
P Wymagane są 3 baterie AAA 1,5V (LR03) (dołączone). Bateri e oraz akumulatory po wyjęci u z produktu należy poddać recykli n gowi lub zutyli z ować zgodni e z
zaleceni a mi . Gdy skończy si ę okres użytkowani a produktu, ni e należy go utyli z ować wraz z odpadami domowymi . Zgodni e z wymogami Uni i Europejski e j dotyczącymi
sprzętu elektrotechni c znego i elektroni c znego oraz bateri i , produkty te należy zbi e rać osobno w celu przetworzeni a i c h z użyci e m najlepszych dostępnych metod
odzysku i recykli n gu. Zmni e jszy to negatywny wpływ na środowi s ko naturalne i ludzki e zdrowi e poprzez zmni e jszeni e skażeni a gleby i wód ni e bezpi e cznymi
substancjami , ograni c zy i l ość zasobów potrzebnych do produkcji nowych urządzeń i ni e spowoduje zwi ę kszeni a przestrzeni składowani a odpadów. Zadbaj o środowi s ko
naturalne i ni e usuwaj tego produktu wraz z ni e sortowanymi odpadami komunalnymi ! Symbol przedstawi a jący przekreślony „kosz na śmi e ci na kółkach" oznacza, że
produkt należy przekazywać do punktów zbi ó rki „zużytego sprzętu elektrycznego i elektroni c znego" . Zużyte urządzeni e można przekazać sprzedawcy przy zakupi e
nowego produktu tego typu. Informacje o i n nych opcjach można uzyskać od przedstawi c i e la lokalnych władz.
c Vyžaduje 3baterie typu AAA (LR03) 1,5V (součástí balení). Bateri e nebo bateri o vé moduly je nutné vyjmout a řádně recyklovat nebo zli k vi d ovat. Po dosažení
konce uži t ečné ži v otnosti by se tento produkt neměl li k vi d ovat společně s běžným odpadem z domácnosti . Legi s lati v a EU týkají c í se elektri c kých a elektroni c kých zaří z ení
a bateri í vyžaduje jeji c h oddělený sběr, aby je bylo možné zpracovat podle nejlepší c h dostupných techni k obnovy a recyklace. Tí m se sní ž í dopad na ži v otní prostředí a
li d ské zdraví způsobený zneči š tění m půdy a vody nebezpečnými látkami , sní ž í se množství zdrojů potřebných na výrobu nových produktů a zmenší se objem odpadu.
Zaji s těte, aby se tento produkt nedostal do komunální h o odpadu! Symbol „popelni c e" znamená, že by se měl produkt li k vi d ovat jako „elektri c ký
a elektroni c ký odpad" . Starý produkt můžete vráti t v prodejně, kde budete kupovat nový podobný produkt. Další možnosti vám sdělí mí s tní úřady.
s Vyžaduje 3 batérie typu AAA (LR03) 1,5V (súčasť balenia). Batéri e alebo súpravy batéri í sa musi a vybrať na recykláci u a náleži t ú li k vi d áci u . Keď tento produkt
dosi a hne koni e c svojej ži v otnosti , nemal by sa li k vi d ovať s i n ým odpadom z domácnosti . Právne predpi s y EÚ o elektri c kých a elektroni c kých zari a deni a ch a batéri á ch
vyžadujú, aby sa odpad z ni c h zbi e ral oddelene a mohol sa tak spracovať pomocou najlepší c h dostupných techní k zhodnocovani a a recykláci e . Mi n i m ali z uje sa tým vplyv
na ži v otné prostredi e a zdravi e ľudí spôsobený kontami n áci o u pôdy a vody akými k oľvek nebezpečnými látkami , zní ž i sa tým množstvo zdrojov potrebných na výrobu
nových produktov a ušetrí sa tým pri e stor v skládkach. Pri s pejte k ochrane ži v otného prostredi a tým, že tento produkt nebudete li k vi d ovať s komunálnym odpadom!
Symbol „smetného koša na koli e skach" znamená, že produkt sa má li k vi d ovať ako „odpad z elektri c kých a elektroni c kých zari a dení " . Starý produkt môžete vráti ť
maloobchodnému predajcovi , keď si kúpi t e podobný nový. Informáci e o ďalší c h možnosti a ch vám poskytne mi e stny orgán samosprávy.
1,5 (
).
.
,
.
,
,
.
,
.
.
h 3 db 1,5 V-os AAA (LR03) elem szükséges hozzá (tartozék). Az elemeket vagy elemcsomagokat el kell távolí t ani az újrahasznosí t ás vagy a megfelelő
ártalmatlaní t ás érdekében. Ha a termék elérte a hasznos élettartama végét, ne dobja ki más háztartási hulladékkal .
Az elektromos és elektroni k us berendezésekre és az elemekre és akkumulátorokra vonatkozó uni ó s jogszabály előí r ja az elkülöní t ett gyűjtésüket, í g y a kezelésük a lehető
legjobb helyreállí t ási és újrahasznosí t ási techni k ákkal történi k . Ezzel mi n i m áli s ra csökken a lehetséges veszélyes anyagok talaj- és ví z szennyezés során a környezetre és az
emberi egészségre gyakorolt hatása, valami n t csökken az új termékek gyártásához szükséges erőforrások mennyi s ége, i l letve elkerülhetővé váli k a hulladéklerakó helyek
i g énybe vétele. Kérjük, óvja környezetét, és kerülje a termék kommunáli s hulladékgyűjtőbe történő helyezését! A „kerekes kuka" szi m bólum azt jelenti , hogy a
begyűjtésekor ugyanúgy kell kezelni , mi n t az „elektromos és elektroni k us berendezéseket" . Hasonló új termék vásárlásakor a régi terméket átadhatja a kereskedőnek.
További lehetőségekért forduljon a helyi önkormányzathoz.
R Necesită 3 x baterii AAA (LR03) de 1,5 V (incluse). Bateri i l e sau pachetele de bateri i trebui e î n depărtate pentru reci c lare i eli m i n ate î n mod corespunzător. Când
acest produs a ajuns la sfâr i t ul duratei sale de vi a ă, acesta nu trebui e aruncat î m preună cu de euri l e menajere. Legi s la i a UE pri v i n d echi p amentele electri c e i
electroni c e i bateri i l e i m pun colectarea separată a acestora astfel î n cât să poată tratate cu cele mai bune tehni c i de recuperare i reci c lare di s poni b i l e. Astfel se va
reduce la mi n i m i m pactul asupra medi u lui i sănătă i i oameni l or, pri n contami n area solului i apei cu substan e peri c uloase, se vor reduce resursele necesare pentru
produse noi i se va evi t a ocuparea de spa i u î n groapa de gunoi . Vă rugăm să vă face i datori a ci v i c ă nearuncând acest produs î m preună cu de euri l e menajere! Si m bolul
„co ului de gunoi cu ro i" i n di c ă faptul că acest produs ar trebui să e colectat ca „de eu de echi p amente electri c e i electroni c e" . Pute i returna un produs vechi la
magazi n atunci când cumpăra i unul nou si m i l ar. Pentru alte op i u ni , vă rugăm să contacta i consi l i u l local .
g Απαιτεί 3 παταρίε 1,5 V AAA (LR03) (περιλα άνονται). Οι παταρί ε και τα πακέτα παταρι ώ ν πρέπει να αφαι ρ ούνται γι α ανακύκλωση και κατάλληλη
απόρρι ψ η. Όταν το προϊ ό ν φτάσει στο τέλο τη ζωή του, δεν πρέπει να απορρι φ θεί αζί ε τα υπόλοιπα οι κ ι α κά απορρί ατα. Σύ φωνα ε τη νο οθεσί α τη ΕΕ γι α τα
Απόβλητα Ηλεκτρι κ ού και Ηλεκτρονι κ ού Εξοπλι σ ού και τι Μπαταρί ε , αυτά τα εί δ η πρέπει να συλλέγονται ξεχωρι σ τά, ώστε η δι α χεί ρ ι σ ή του να πραγ ατοποι η θεί ε τι
βέλτι σ τε δι α θέσι ε τεχνι κ έ περι σ υλλογή και ανακύκλωση . Η δι α δι κ ασί α αυτή ελαχι σ τοποι ε ί τον αντί κ τυπο που προκαλεί τ αι στο περι β άλλον και στην ανθρώπι ν η υγεί α
από τη όλυνση του εδάφου και των υδάτων από επι κ ί ν δυνε ουσί ε , ει ώ νει του πόρου που απαι τ ούνται γι α την κατασκευή νέων προϊ ό ντων και περι ο ρίζει το χώρο
που καταλα βάνεται στου χώρου υγει ο νο ι κ ή ταφή απορρι άτων. Λάβετε κι εσεί έρο στην προσπάθει α , κρατώντα το προϊ ό ν εκτό τη δι α δι κ ασί α αποκο ι δ ή
του ή ου σα ! Το σύ βολο του κάδου ε τα ροδάκι α ση αί ν ει ότι το προϊ ό ν θα πρέπει να συλλεχθεί ω "απόβλητο ηλεκτρι κ ού και ηλεκτρονι κ ού εξοπλι σ ού". Μπορεί τ ε
να επι σ τρέψετε ένα παλι ό προϊ ό ν στο κατάστη α όταν αγοράζετε ένα και ν ούργι ο . Γι α τι υπόλοιπε επιλογέ που έχετε στη δι ά θεσή σα , επι κ οι ν ωνήστε ε του φορεί τη
περι ο χή σα .
C Potrebne su 3 AAA (LR03) baterije od 1,5 V (isporučuju se u paketu). Bateri j e i paketi bateri j a moraju se ukloni t i radi reci k li r anja i pravi l nog odlaganja. Kad
proi z vodu i s tekne rok trajanja, ne smi j e se odloži t i s ostali m kućanski m otpadom. U skladu s EU propi s i m a o elektri č noj i elektroni č koj opremi te bateri j ama proi z vod se
mora zasebno odloži t i kako bi se mogao obradi t i putem najbolji h raspoloži v i h tehni k a za oporabu i reci k li r anje. To će smanji t i štetan utjecaj na okoli š i zdravlje ljudi putem
zagađenja tla i vode bi l o kakvi m opasni m tvari m a, resurse potrebne za i z radu novi h proi z voda i prostor potreban za odlaganje proi z voda na smetli š te. Dajte svoj dopri n os
i nemojte dopusti t i da ovaj proi z vod završi u komunalnom otpadu. Si m bol kante za smeće znači da se proi z vod treba pri k upi t i kao „otpadna elektri č na i elektroni č na
oprema" . Stari proi z vod možete vrati t i trgovcu pri kupovi n i sli č nog novog proi z voda. Informaci j e o ostali m mogućnosti m a zatraži t e od lokalne uprave.
3 x 1,5V AAA (LR03)
(
).
B
.
.
,
,
,
"
.
l Reikalingos 3 x 1,5V AAA (LR03) baterijos (pridedamos). Bateri j as ar bateri j ų paketus rei k i a perdi r bti arba ti n kamai i š mesti . Pasi b ai g us ši o produkto naudoji m o
lai k ui , jo negali m a i š mesti su ki t omi s bui t i n ėmi s atli e komi s . Elektros i r elektroni n ės į r angos atli e kų tai s yklėse rei k alaujama, kad ši o s atli e kos būtų surenkamos atski r ai , kad
jas būtų gali m a apdoroti tai k ant geri a usi a s turi m as uti l i z avi m o i r perdi r bi m o technologi j as. Tai sumaži n s di r vožemi o i r vandens užterši m o pavoji n gomi s medži a gomi s
povei k į apli n kai i r žmoni ų svei k atai , sumaži n s i š tekli u s, rei k ali n gus nauji e ms produktams gami n ti , i r lei s i š vengti sąvartyno naudoji m o. Prašome pasi s tengti , kad ši s
produktas nepatektų į komunali n i ų atli e kų srautą. Ši u kšli a dėžės si m boli s nurodo, kad nebenaudojamas produktas pri s ki r i a mas elektros i r elektroni n ės į r angos atli e koms.
Pi r kdami naują panašų produktą, senąjį gali t e ati d uoti pardavėjui . Ki t ų gali m ybi ų tei r auki t ės vi e ti n ėse i n sti t uci j ose.
t Nepieciešamas 3 x 1,5A AAA (LR03) baterijas (iek autas). BBateri j as vai bateri j u bloki i r atbi l stoši jāpārstrādā vai jāi z nī c i n a. Kas bei d zas šī produkta i z mantošanas
lai k s, to nedrī k st i z mest kopā ar sadzī v es atkri t umi e m. Elektri s ko un elektroni s ko i e rī č u atkri t umu apsai m ni e košanas notei k umi paredz, ka ti e i r jāsavāc atsevi š i , lai tos var
pārstrādāt atbi l stoši labākaji e m re enerāci j as un pārstrādes pa ēmi e ni e m. Tas samazi n ās i e tekmi uz vi d i un ci l vēku veselī b u, ko rada augsnes un ūdens pi e sār ojums ar
jebkādām bī s tamām vi e lām, kā arī samazi n ās jaunu produktu ražošanai nepi e ci e šamos resursus un samazi n ās atkri t umu i z gāztuvju i z mantošanu. Lūdzu, sni e dzi e t savu
i e guldī u mu, nei z metot šo produktu pašvaldī b as kopējos atkri t umos. "Atkri t umu tvertnes" si m bols nozi m ē, ka ši s produkts i r jāsavāc kā "elektri s ko un elektroni s ko i e kārtu
atkri t umi " . Pērkot lī d zī g u jaunu produktu, veco produktu jūs varat atgri e zt mazumti r gotājam. Lai uzzi n ātu par ci t ām i e spējām, lūdzu sazi n i e ti e s ar vi e tējām i e stādēm.
z Komplekti kuuluvad 3 x 1,5A AAA/LR03 demo-patareid. Uued vahetus patarei d ei kuulu komplekti ! Pari m a tulemuse saami s eks kasutage uusi patarei s i d .
Kasutatud patarei d tuleb suunata ri n glussevõttu või õi g esti kasutuselt kõrvaldada. Pärast toote kasutuskestuse lõppu ei tohi seda vi s ata olmeprügi hulka. Elektri - ja
elektrooni k aseadmete jäätmete määrus näeb ette, et seade tuleb vi i a eraldi kogumi s kohta, et seda töödeldaks pari m a või m ali k u taaskasutus- ja ri n glussevõtutehni k a abi l .
See mi n i m eeri b maapi n na ja vee saastumi s t ohtli k e ai n etega ni n g selle mõju keskkonnale ja i n i m este tervi s ele. See säästab uute toodete valmi s tami s eks vajali k ke
ressursse ja väldi b prügi l ate täi t umi s t. Andke oma panus, et see toode ei satuks kohali k u olmeprügi sekka! Prügi k asti sümbol tähendab, et toodet tuleb käi d elda kui
elektri - ja elektrooni k aseadme jäädet. Vana toote või b ka müüjale tagastada, kui ostate endale samalaadse uue toote. Muude või m aluste kohta uuri g e täpsemalt
kohali k ust omavali t susest.
6
,
,
,
!
"
".
.
.
-
.
,
"
,
,
Publicidad
