•
❞
♦ ❳ ♠ ❡ ❫ ♥ ❳ ❜
❤ ❥ ❝ ❤ ❳ ❜ ❝ ❵ ✐
♦ ❭ ❡ ❥ ❭ ❣ ❪ ❫ ❜ ❝ ❲ ❥ ❳ ❴ ❝ ❤ q ❫ ✐ ♠ ❝ ❡ ❳ ❪ ⑥ ❝ q ⑦ ❳ ✐
✠
✟
✍ ✟
❚
✎ ◆
➁ ➂ ➂
➃
➃ ❼ ❽ ➀ ➈ ➈
➈ ➀
•
❭
❵ ❫ ❤ ❤ ❨ ❲ ❭ ♣ ❲ ❫ ❥ ❥ ❪ ❭ ♣ ❭ ❭ ❞ ❝ ❤ ❨ ❝ ❴ ❝ ❪ ❳ ✐
•
☎
➎ ❜ ❝ ❨ ❝ ❪
❡ ❫ ♣ ❲ ✐ ❡ ❪ ❝ ❪ ❳ ✐
•
☎
➊ ❫ ❞ ❭ ❴ ❝ ❝ ❳ ❥ ❨ ❛ ❵
❤ ❪ ❭ ❝ ❪ ❫ ❨ ❲ ✐ ❣ ❝ ❪ ❳ ❝
•
❪
❝ ❥ ❨ ❝ ❲ ❫ ❜ ❛ ❲ ❫ ❨ ❲ ❳ ❳ ❤ ❨
✆
❱ ❲ ❭ ❬ ❝ ❲ q ❫ ❪ ❫
❵ ❝ q ❜ ❲ ❭ ❥ ❫ ♣ ❪ ❳ ❜ ❪ ❛ ❦ ❤ ❭ ❬ ❥ ❝ ❤ ❜ ❳ ❥ ❭ ❤ ❜
)
❨ ❭ ❥ ❝ ❺
❨ ❲ ❭ ❳ ❡ ❬ ❝ ♠ ❝ ❪ ❫ ❤ ❲ ❫ ❞ ❭ ❴ ❳ ❥ ❳ ❡ ❪ ❫ ❴ ❝ ❪ ❳ ✐ ❥ ❳ ❪ ❫ ❨ ❲ ✐ ❣ ❝ ❪ ❳ ✐ ❳
.
❜ ❭ q ❫
❱ ❲ ❳ ♠ ❫ ❬ ❵ ❝ ❪ ❳ ❳ ❬ ❬ ❭ ♠ ❭ ❨ ❲ ❭ ❬ ❭ ♠ ❝ ❞ ❭ ❵ ❝ ❝
❲ ❝ q ❭ ❥ ❝ ❪ ♠ ❛ ❝ ❜ ❤ ✐ ❛ ❤ ❜ ❫ ❪ ❭ ❬ ❳ ❜
r ❝ ❭ ❞ ❺ ❭ ♠ ❳ ❥ ❭ ❳ ❡ ❞ ❝ ♣ ❫ ❜
☎
❞ ❭ ❵
❬ ❨ ❫ ❜ ❲ ❛ ❞ q ❫ ❺ ❨ ❭ ♠ q ❵ ❦ ❴ ❝ ❪ ❳ ✐ ❺ ❭ ❵ ❭ ♠ ❪ ❭ ❢ ❳ ♣ ❭ ❲ ✐ ❴ ❝ ❢ ❬ ❭ ♠
✞ ☛ ❸ ➋ ➌ ✆ ❷ ✁ ☎ ✆ ✟
.
❤ ❥
❜ ❝ ❺ ❪ ❳ ❴ ❝ ❤ q ❛ ❦ ❳ ❪ ⑥ ❭ ❲ ❥ ❫ ⑦ ❳ ❦
❬
✎
❻ ❼ ❽ ❾ ❿ ➁
❾
➀ ➃ ➄ ❾ ➅ ➁
➇ ❽ ➁ ➂ ➈ ❿ ❼ ❾
❱ ❲ ❝ ❲ ❬ ❳ ❜ ❝ ❨ ❭ ♠ ❫ ❴ ❛ ❪ ❫ ❨ ❲ ✐ ❣ ❝ ❪ ❳ ✐ q
10
❬ ❭ ❤ ❤ ❜ ❫ ❪ ❭ ❬ ❳ ❜ ❝ ❴ ❝ ❲ ❝ ❡
♦ ❲ ❝ ❣ ❳ ❥ ❝ ❛ ❤ ❜ ❫ ❪ ❭ ❬ q ❳ ❤ ❬ ❝ ❜ ❳ ❜ ❤ ✐ q ❭ ❪ ❜ ❲ ❭ ❵
,
❤ ❝ ❪ ❤ ❭ ❲ ❝ ❛ ❤ ❜ ❲ ❭ ❢ ❤ ❜ ❬ ❫
❝ ❤ ❵ ❳ ❨ ❲ ❳ ❨ ❲ ❳ ❞ ❵ ❳ ❣ ❝ ❪ ❳ ❳ q
❭ ❞ ❭ ❲ ❛ ♠ ❭ ❬ ❫ ❪ ❳ ❦ ❴ ❝ ❵ ❭ ❬ ❝ q ❨ ❭ ❨ ❫ ♠ ❫ ❝ ❜ ❬ ♠ ❳ ❫ ❨ ❫ ❡ ❭ ❪ ♠ ❝ ❢ ❤ ❜ ❬ ❳ ✐
/
✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✝ ✌ ✍
✎ ✟ ✆ ✏ ✆ ☛ ✠
✂
✌
☞
➃ ❾ ➇
➀ ➁ ❿ ➂ ➈ ➇ ❽
✎
◆
✍
➈
➁ ➂ ➃ ❽ ➃
➃ ❽
✎
◆
✍
➈
➁ ❽ ➃
➃ ❽ ➂ ➃
✌
✟
✓
➈ ➄ ➃
➁ ➂ ❾
✩
✟
✍
◆ ✟
➈
❾
➃ ➇ ❽ ❿ ➈ ❿ ➈
✟
✠
✟
➇
❾
❼ ➈ ➅ ➅ ➁
➈
✍
❻ ❿ ❽ ➈ ➅ ➁ ❽ ❾
➃ ➇ ❼ ❾ ➉
✟
❚
➇ ➅
❿ ➂ ➃ ➀ ➁
➈ ❽ ➁ ➃ ❽
37
:
.
➈ ❿ ➁ ➂ ❾
❞
☎
❜ ❫ ❪ ❳ ❳ ❪ ❫ ❜ ❬ ❝ ❲ ♠ ❭ ❤ ❜
☎
0,5 M
❱ ❫
.
☎
❲ ❝ ♠ ❛ q ❜ ❭ ❲ ♠ ❫ ❬ ❵ ❝ ❪ ❳ ✐
☎
s ❳ ❺ ❨ ❝ ❲ ❝ ❨ ❫ ♠ ❭ ❬ ♠ ❫ ❬ ❵ ❝ ❪ ❳ ❢
,
❏ ❙
❙ ▼ ❖
❍
➓ ▲
99.0438.xxx
✆
❵ ❝ q ❜ ❲ ❭ ❪ ❳ q ❝ ❳ ❤ ❪ ❭ ❬ ❫
.
❤ ❝ q ❛ ❪ ♠
☎
❪ ❫ ✐ ❵ ❫ ❥ ❨ ❫ ❬
/
✑ ✝ ✌ ✟ ✠ ☛ ☎ ☛ ✆ ☎
✍
➀ ❾
❾ ➂ ➁
•
✓
☎
✆
❳ ❵
❜ ❲ ❨ ❝ ❲ ❝ ♠
❵ ❝ q ❜ ❲ ❭ ❥ ❫ ♣ ❪ ❳ ❜ ❪
q ❵ ❫ ❨ ❫ ❪ ❭ ❥ ❡ ❫ ❤ ❭ ❲ ❝ ❪
•
✞
❞
❵ ❝ q ❜ ❲ ❭ ❥ ❫ ♣ ❪ ❳ ❜ ❪
❢ q ❵ ❫ ❨ ❫ ❪ ❪ ❝ ❳ ❤ ❨ ❲ ❫ ❬ ❝ ❪
•
✏
❜ ❤ ❛ ❜ ❤ ❜ ❬ ❛ ❝ ❜ q ❭ ❪ ❜ ❫ q ❜ ❬ s ❜ ❝ q ❝ ❲ ❪ ❭ ❥
❲ ❫ ❡ ❩ ❝ ❥ ❝
•
r ❫ ❨ ❲ ✐ ❣ ❝ ❪ ❳ ❝ ❭ ❜ ❤ ❛ ❜ ❤ ❜ ❬ ❛ ❝ ❜
-
✝
❫ ❜ ❫ ❲ ❝ ✐ ❲ ❫ ❡ ❲ ✐ ♠ ❳ ❵ ❫ ❤
(
✔ ✕ ✖ ✗ ✘ ✕ ✙ ✚ ✖ ✛ ✜ ✙ ✛ ✢ ✣ ✛ ✤ ✥ ✦ ✗ ✧ ✗ ✤ ✜ ✖ ✦ ✣ ✘ ✦ ✘ ★ ✥ ✖ ✕
-
✝
❵ ❭ q ❨ ❳ ❜ ❫ ❪ ❳ ✐ ❪ ❝ ❳ ❤ ❨ ❲ ❫ ❬ ❝ ❪
•
✞
❳ ❫ ❨ ❫ ❡ ❭ ❪ ♠ ❝ ❢ ❤ ❜ ❬ ❳ ✐ ❤ ❝ ❪ ❤ ❭ ❲ ❪ ❭ ♣ ❭
❭ ❞ ❭ ❲ ❛ ♠ ❭ ❬ ❫ ❪ ❳ ✐ ♠ ❵ ✐ ❥ ❝ ❤ ❜ ❪
❛ ❤ ❜ ❫ ❪ ❭ ❬ ❵ ❝ ❪ ❪ ❫ ❤ ❵ ❳ s q ❭ ❥ ❞ ❭ ❵
❡ ❪ ❫ ❴ ❝ ❪ ❳ ❝
•
❱
q ❜ ❳ ❬ ❳ ❲ ❭ ❬ ❫ ❪ ❫ ❫ ❬ ❜ ❭ ❥ ❫ ❜ ❳ ❴ ❝ ❤ q ❫ ✐ ❨ ❲ ❭ ❥
•
✞
❞
❵ ❝ q ❜ ❲ ❭ ❥ ❫ ♣ ❪ ❳ ❜ ❪
❢ q ❵ ❫ ❨ ❫ ❪ ❪ ❝ ❳ ❤ ❨ ❲ ❫ ❬ ❝ ❪
•
❱ ✆
❲ ❫ ❜ ❭ ❲ ❡ ❫ ❤ ❭ ❲ ❝ ❪
•
✓
☎
✆
❳ ❵
❜ ❲ ❨ ❝ ❲ ❝ ♠
❵ ❝ q ❜ ❲ ❭ ❥ ❫ ♣ ❪ ❳ ❜ ❪
q ❵ ❫ ❨ ❫ ❪ ❭ ❥ ❡ ❫ ♣ ❲ ✐ ❡ ❪ ❝ ❪
•
.
«
➎ ❥
❲ ❫ ❡ ♠ ❝ ❵
➎ ❭ ❝ ♠ ❳ ❪ ❳ ❜ ❝ ❵
»
❞
❡ ❫ ♣ ❲ ✐ ❡ ❪ ❝ ❪
•
✏
❞
❞ ❲ ❫ ❜ ❪
❢ q ❵ ❫ ❨ ❫ ❪ ❳ ❥ ❝ ❝ ❜ ♠ ❝ ⑥ ❝ q ❜
•
❱
❬ ❫ ❲ ❳ ❢ ❪ ❭ ❝ ❭ ❜ q ❵ ❦ ❴ ❝ ❪ ❳ ❝ ❫ q ❜ ❳ ❬ ❳ ❲ ❭ ❬ ❫ ❪ ❭
•
♦ ❪ ❝ s ❪ ❳ ❝ ❛ ❤ ❵ ❭ ❬ ❳ ✐ ❪ ❝ ❨ ❭ ♠ ❺ ❭ ♠ ✐ ❜
IP 59
3
❲
❝ ❲ ❝ ❡
❥ ❳ ❪ ❛ ❜
❞
❨ ❲ ❝ ❲
❬ ❫ ❝ ❜ ❤ ✐
◗
❳
A
❭ ❞ ❭ ❲ ❛ ♠ ❭ ❬ ❫ ❪ ❳ ❳ ❤ ❳ ♣ ❪ ❫ ❵ ❳ ❡ ❳ ❲ ❛ ❝ ❜ ❭ ❨ ❭ ❴ ❜ ❳
2
❲ ❫ ❡ ❲ ✐ ❣ ❝ ❪ ❪ ❭ ❢ ❞ ❫ ❜ ❫ ❲ ❝ ❝
2500
♦
100 °C
♠ ❳ ❬
(
(* =
❳ ❡ ❵ ❛ ❴ ❝ ❪ ❳ ❝
❍ ■
❑ ➒
➑ q ❫ ❡ ❫ ❪ ❳ ✐ ❨ ❭ ❛ ❺ ❭ ♠ ❛ ❡ ❫ ❪ ❫ ❤ ❜ ❭ ✐ ♥ ❳ ❥ ❳ ❡ ♠ ❝ ❵ ❳ ❝ ❥ ❨ ❲ ❳ ❬ ❝ ♠ ❝ ❪
❬ ❨ ❲ ❳ ❵ ❫ ♣ ❫ ❝ ❥ ❭ ❢ ❳ ❪ ❤ ❜ ❲ ❛ q ⑦ ❳ ❳
❑ ▲ ▼ ◆ ▼ ❖ ❚
!
❱ ❲ ❳ ❤ ❜ ❲ ❭
❞
❲ ❫ ❡ ❭ ❥
✆
❺ ❬
.
✆
q ❲ ❫
❪ ❳
✁ ✌
❧ ❤ ❨ ❭ ❵
❤ ❳ ❪ ⑥ ❲ ❫ q ❲ ❫ ❤ ❪
q ❛ ❵ ❫
❫ ❜ ❫ q ❣ ❝ ❫ q ❜ ❳ ❬ ❳ ❲ ❭ ❬ ❫ ❜
❲ ❝ ♣ ❛ ❵ ❳ ❲ ❭ ❬ ❫ ❜
❜ ❝ ❺ ❪ ❳ ❴ ❝ ❤ q ❛ ❦ ♠ ❭ q ❛ ❥ ❝ ❪ ❜ ❫ ⑦ ❳ ❦ ❨ ❭ ❳ ❡ ♠ ❝ ❵ ❳ ❦ ♠ ❵ ✐ ❨ ❛ ❵
♠ ❳ ❤ ❜ ❫ ❪ ⑦ ❳ ❭ ❪ ❪ ❭ ♣ ❭ ❛ ❨ ❲ ❫ ❬ ❵ ❝ ❪ ❳ ✐ ❥ ❭ ❣ ❪ ❭ ❡ ❫ ♣ ❲ ❛ ❡ ❳ ❜
www.grohe.com/tpi/remote-control.
.
✒
-
❞
❥
-
-
-
☎
)
-
-
❞
❺ ❛ ❤ ❵ ❭ ❬ ❳ ❢
☎
s ❭ ❝
-
❞
❬ q ❫
-
-
-
❞
❥
-
☎
❞
❪
❝ s ❵ ❫ ❪ ♣ ❳
-
-
-
43
❞
❲ ❝ ❣ ❳ ❥ ❛ ❤ ❜ ❫ ❪ ❭ ❬ q ❳ ❫ ❬ ❜ ❭ ❥ ❫ ❜ ❳ ❴ ❝ ❤ q ❳
.
❘
❙
❍
❍
❙
❏ ✂
❚ ➒ ❖
❚
▲
❚
❘
→
❳ ♣ ❫ ❦ ♥ ❫ ✐ q ❭ ❪ ❜ ❲ ❭ ❵
☎
❪ ❫ ✐ ❵ ❫ ❥ ❨ ❫ ❬ ❤ ❝ ❪ ❤ ❭ ❲ ❪ ❭ ❥
.
,
✁
✁ ✡ ✁ ☛ ☎
✟ ✈ ✁ ☛ ☞ ✆
.
1
❤ q ❵ ❫ ♠ ❫ ❪ ❳ ❢ ❫ ❲ q ❛ s
☎
❞
❤ ❨ ❝ ⑦ ❳ ❫ ❵
❪
❝ ❨ ❲ ❳ ❪ ❫ ♠ ❵ ❝ ❣ ❪ ❭ ❤ ❜ ❳
.
❍ ❏
❴
❙ → ◆ ▼
✆
✁ ▼
❡ ⑦
❦ ❨ ❭ ❡ ❪ ❫ ❴ q ❭ ❦ ❡ ❫ ❞ ❭ ❲ ❭ ❪ ✐
✁
✁
❡ ❨ ❭ ❞ ❛ ❜ ❭ ❬ ❳ ❥ ❤ ❥
❜ ❜ ✐ ❥
✁
✁
♠ ❨ ❭ ❬
♠ ❪ ❭ ♠ ❭ ❴ ❳ ❪ ❪ ❭ ♣ ❭ ❡ ❫ q ❭ ❪ ❭ ♠ ❫ ❬ ❤ ❜ ❬ ❫ ❬ ❫ s ❭
✟
❬
✟ ☞
✌
◆ ✟
➃
❾ ➁
➂
➃
➀ ❾ ➂ ➁
➃ ➄ ➂ ➈ ➇ ❽ ❾
☎
☎
❡ ❛ ✐ ❨ ❛ ❵
❜ ♠ ❳ ❤ ❜ ❫ ❪ ⑦ ❳ ❭ ❪ ❪ ❭ ♣ ❭ ❛ ❨ ❲ ❫ ❬ ❵ ❝ ❪ ❳ ✐
❞
❥ ❳ ❡ ❵ ❛ ❴ ❝ ❪ ❳ ❝ ❥
36 407),
❥ ❭ ❣ ❪ ❭ ❳ ❡ ❥ ❝ ❪ ✐ ❜
,
☎
♠ ❝ ❫ q ❜ ❳ ❬ ❳ ❲ ❭ ❬ ❫ ❜
☎
☎
❞
❤ ❨ ❝ ⑦ ❳ ❫ ❵
❪
✽ ✳ ✴ ✸ ✱ ✲ ✱ ❀ ✲
✏
☎
☎
❴ ❳ ❤ ❜ ❳ ❜
⑥ ❳ ❵
❜ ❲
▲
☎ ✆
❫ ❥ ❝ ❪ ❳ ❜
❵ ❝ q ❜ ❲ ❭ ❥ ❫ ♣ ❪ ❳ ❜ ❪
☎
❞
❱ ❲ ❭ ❬ ❝ ❲ ❳ ❜
❫ ❨ ❨ ❫ ❲ ❫ ❜ ❪
☎
s ❜ ❝ ❨ ❤ ❝ ❵
▲
☎
❫ ❥ ❝ ❪ ❳ ❜
❞ ❫ ❜ ❫ ❲ ❝ ❦
▲
☎
❫ ❥ ❝ ❪ ❳ ❜
❞ ❵ ❭ q ❨ ❳ ❜ ❫ ❪ ❳ ✐
☎
☎
➑ ❥ ❝ ❪
s ❳ ❜
♠ ❳ ❫ ❨ ❫ ❡ ❭ ❪ ❬ ❭ ❤ ❨ ❲ ❳ ✐ ❜ ❳ ✐ ❤
❞
♠ ❳ ❤ ❜ ❫ ❪ ⑦ ❳ ❭ ❪ ❪
❥ ❛ ❨ ❲ ❫ ❬ ❵ ❝ ❪ ❳ ❝ ❥
,
❨ ❲ ❳ ❪ ❫ ♠ ❵ ❝ ❣ ❪ ❭ ❤ ❜ ❳
❫ ❲ ❜ ❳ q ❛ ❵
❨ ❲ ❳ ❵ ❭ ❣ ❝ ❪ ❳ ❝ ❥
☎
❱ ❭ ♠ ❭ ❣ ♠ ❫ ❜
❬ ❜ ❝ ❴ ❝ ❪ ❳ ❝
▲
☎ ✆
❫ ❥ ❝ ❪ ❳ ❜
❵ ❝ q ❜ ❲ ❭ ❥ ❫ ♣ ❪ ❳ ❜ ❪
✏
☎
❴ ❳ ❤ ❜ ❳ ❜
❳ ❵ ❳ ❡ ❫ ❥ ❝ ❪ ❳ ❜
✏
☎
☎
❴ ❳ ❤ ❜ ❳ ❜
⑥ ❳ ❵
❜ ❲
✏
❴ ❳ ❤ ❜ q ❫ ❳ ❵ ❳ ❡ ❫ ❥ ❝ ❪ ❫ ⑥ ❳ ❵
▲
☎
❞
❫ ❥ ❝ ❪ ❳ ❜
❭ ❞ ❲ ❫ ❜ ❪
❢ q ❵ ❫ ❨ ❫ ❪
☎
➑ ♠ ❫ ❵ ❳ ❜
❭ ❞ ❩ ❝ q ❜
❱ ❲ ❭ ❬ ❝ ❲ q ❫ ❬ ❪ ❝ s ❪ ❳ ❺ ❛ ❤ ❵ ❭ ❬ ❳ ❢ ♠ ❳ ❤ ❜ ❫ ❪ ⑦ ❳ ❭ ❪ ❪
(
❛ ❨ ❲ ❫ ❬ ❵ ❝ ❪ ❳ ❝ ❥
❤ ❨ ❝ ⑦ ❳ ❫ ❵
36 407)
✒
❡ ❫ q ❫ ❡
❬ ❜ ❝ ❤ ❜ ❭ ❬ ❭ ❥ ❲ ❝ ❣ ❳ ❥ ❝ ❨ ❲ ❳ ❥ ❫ q ❤
,
♠ ❳ ❫ ❨ ❫ ❡ ❭ ❪ ❝
❤ ❬ ❝ ❜ ❭ ♠ ❳ ❭ ♠ ❪ ❝ ♠ ❭ ❵ ❣ ❝ ❪ ♣ ❭ ❲ ❝ ❜
➓ ▼ ❖ ❚
) .
❞
▼
☎
❜
❤ ✐ ❬ ❳ q ❳ ♠ ❫ ❜ ❳
.
✁
✁
r ❝ ❭ ❞ ❺
♠ ❪ ❭ ❛ ❜ ❳ ❵
❡ ❛ ❬ ❫ ❜ ❳
✆
(
-
❪ ❭ ❥ ❝ ❲ ❫ ❲ ❜ ❳
☎
❡ ❫ ❬ ❭ ♠ ❤ q ❳ ❝ ❛ ❤ ❜ ❫ ❪ ❭ ❬ q ❳
☎
❳
.
❱
☎
❝ ⑥ ❛ ❪ q ⑦ ❳ ❳
q ❜ ❛ ❫ ❵
❪ ❛ ❦
☎
❜ ❫
☎
❤ ❤ ❫ ❢ ❜ ❫
❞
❢ q ❵ ❫ ❨ ❫ ❪
❞
❢ ❨ ❲ ❭ ❥ ❝ ❣ ❛ ❜ ❭ ❴ ❪
❢
(
☎
❞
❤ ❨ ❝ ⑦ ❳ ❫ ❵
❪
❝
: 36 407) /
✒
1 - 10
❥ ❳ ❪ ❛ ❜
❞
❢ q ❵ ❫ ❨ ❫ ❪
☎
✆
❫
❲ ❫ ❜ ❭ ❲
☎
❜ ❲ ❫
❞
❥
,
❞
☎
❪
❝ ❨ ❲ ❳ ❪ ❫ ♠ ❵ ❝ ❣ ❪ ❭ ❤ ❜ ❳
.
☎
,
.