Publicidad
IM1-...EX...
快速入门指南
ZH
连接
使用机械触点时以及激活输入电路监控时： 使用靠近触点的WM1电阻模块(ID 0912101)
f
或电阻电路。
使用绞线时： 为电线末端提供套圈。
f
如图5所示将装置与螺钉式接线端子相连。
f
如图6所示将装置与弹簧夹端子相连。
f
使本安型连接电路与非本安型电路之间保持50 mm （螺距） 间隔， 如图7所示。
f
调试
一旦连接线缆并接通电源， 该装置将自动运行。
运行
LED指示灯
LED
颜色
含义
Pwr
绿色
装置正常运行
1
黄色
继电器已吸合， 晶体管或MOSFET导通
熄灭
继电器已断开， 晶体管不导通
红色
输入电路中检测到错误， 继电器已断开或晶体管或MOSFET不导通
2
黄色
继电器已吸合， 晶体管或MOSFET导通
熄灭
继电器已断开， 晶体管不导通
红色
输入电路中检测到错误， 继电器已断开或晶体管或MOSFET不导通
功能表
功能表显示了不同的输入状态和相应的输出状态。
分流电流常开 （常开触点）
常闭模式 （常闭触点）
电感式传感器输入
EN60947-5-6
NAMUR
输入机械触点
R1 = 1...2.2 kΩ
R1
R1
R1
(> ¼ W)
R2
R2
R2
R2 = 1...22 kΩ
(> ¼ W)
开关量输出
无错误
0
1
1
IM1-...1EX-...
无错情况下的报
警输出
1
1
1
开关量输出
（出错情况下）
0
0
0
IM1-...1EX-...
出错情况下的报
警输出
0
0
0
产品设置和参数设定
通过DIP开关进行设置
DIP开关
含义
NO/NC
通道1： 设置工作模式： 常闭模式(NC)/常开模式(NO)
1 off/WB
通道1： 停用 （关闭） /激活断线监控 (WB)
off/SC
通道1： 停用 （关闭） /激活短路监控 (SC)
NO/NC
通道2： 设置工作模式： 常闭模式(NC)/常开模式(NO)
2 off/WB
通道2： 停用 （关闭） /激活断线监控 (WB)
fff/SC
通道2： 停用 （关闭） /激活短路监控 (SC)
维修
如果出现故障， 必须停用该装置。 该装置只能由图尔克公司进行维修。 如果要将该装置送还给
图尔克公司维修， 请遵从我们的返修验收条件。
废弃处理
必须正确地弃置该装置， 不得混入普通生活垃圾中丢弃。
Certification data
Certification data
Approvals and markings
Approvals
TÜV 21 ATEX 303590 X
ÉII (1) G [Ex ia Ga] IIC
ÉII (1) D [Ex ia Da] IIIC
ÉII 3 (1) G Ex ec [ia Ga] IIC T4 Gc
ÉII 3 (1) G Ex ec nC [ia Ga] IIC T4 Gc
EMA 22 UKEX 0017 X
IECEx TUN 21.0020X
[Ex ia Ga] IIC
[Ex ia Da] IIIC
Ex ec [ia Ga] IIC T4 Gc
Ex ec nC [ia Ga] IIC T4 Gc
Permissible ambient temperature range T
: -25...+70 °C
amb
Hans Turck GmbH & Co. KG | Witzlebenstraße 7, 45472 Mülheim an der Ruhr, Germany | Tel. +49 208 4952-0 | Fax +49 208 4952-264 | more@turck.com | www.turck.com
ク イ ッ クスター トガイ ド
JP
接続
機械式接点を使用し、 有効化された入力回路監視がある場合 ： WM1抵抗モジュール
f
（ID 0912101） または抵抗回路を接点付近で使用します。
撚り線を使用する場合 ： ワイヤの端にフェルールを付けます。
f
図5に示すように、 本デバイスをねじ端子と接続します。
f
図6に示すように、 本デバイスをスプリング式端子と接続します。
f
図7に示すように、 本質安全回路と非本質安全回路の接続回路間の距離を50 mm （ねじ距
f
離） に維持します。
試運転
ケーブルを接続し、 電源をオンにすると、 デバイスが自動的に作動します。
動作
LED表示
LED
色
意味
Pwr
緑
デバイスが動作中
1
黄
リレーがピックアップし、 トランジスタまたはMOSFETが導通
オフ
リレーがドロップアウ トし、 トランジスタが遮断
赤
入力回路でエラーが検出され、 リレーがドロップアウ トしたかトランジスタま
たはMOSFETが遮断
2
黄
リレーがピックアップし、 トランジスタまたはMOSFETが導通
オフ
リレーがドロップアウ トし、 トランジスタが遮断
赤
入力回路でエラーが検出され、 リレーがドロップアウ トしたかトランジスタま
たはMOSFETが遮断
機能表
機能表に、 さまざまな入力状態を対応する出力状態とともに示します。
分流NO （NO接点）
誘導型近接セン
サ入力
R1
EN60947-5-6
R2
NAMUR
入力の機械式接点
R1 = 1～2.2 kΩ （
> ¼ W）
R1
R1
R2
R2
0
R2 = 1～22 kΩ
（> ¼ W）
スイッチング出力
1
エラーなし
0
1
IM1-...1EX-...
0
アラーム出力 （エラ
ーなし）
1
1
スイッチング出力
0
（エラーあり）
0
0
IM1-...1EX-...
アラーム出力 （エラ
ーあり）
0
0
設定とパラメータ設定
DIPスイッチによる設定
DIPスイッチ 意味
NO/NC
チャンネル1 ： 動作モードの設定 ： NCモード （NC） /NOモード （NO）
1 off/WB
チャンネル1 ： 断線監視の無効化 （オフ） /有効化 （WB）
off/SC
チャンネル1 ： 短絡監視の無効化 （オフ） /有効化 （SC）
NO/NC
チャンネル2 ： 動作モードの設定 ： NCモード （NC） /NOモード （NO）
2 off/WB
チャンネル2 ： 断線監視の無効化 （オフ） /有効化 （WB）
fff/SC
チャンネル2 ： 短絡監視の無効化 （オフ） /有効化 （SC）
修理
デバイスに不具合がある場合は使用を中止して ください。 デバイスの修理はTurckが行います。
デバイスをTurckに返品する際は、 当社の返品受付条件に従って ください。
廃棄
これらのデバイスは適切に廃棄する必要があります。 一般家庭ごみと一緒に廃棄しない
でください。
Electrical data
Supply circuit
Terminals 11, 12
non intrinsically safe
Input circuits
Terminals 5, 2 and 1,4
intrinsically safe
Ex ia IIC resp. Ex ia IIIC resp.
Ex ic IIC
Output circuits – transistors
Terminals 8, 9 and 7, 10
non intrinsically safe
(IM1-...-EX-T)
빠른 시작 가이드
KO
연결
기계식 접점을 사용하고 입력 회로 모니터링이 활성화된 경우: WM1 저항 모듈(ID 0912101)
f
또는 접점 가까이에 있는 저항 회로를 사용하십시오.
연선 와이어 사용 시: 와이어 끝에 페룰을 사용하십시오.
f
그림 5에 표시된 나사 터미널을 사용하여 장치를 연결하십시오.
f
그림 6에 표시된 스프링 장착 터미널을 사용하여 장치를 연결하십시오.
f
그림 7에 표시된 것처럼 본질 안전 회로와 비본질 안전 회로의 연결 회로 사이에 50 mm의 거
f
리(나사산 거리)를 유지하십시오.
시운전
케이블이 연결되고 파워 서플라이가 켜지면 장치가 자동으로 작동 가능해집니다.
작동
LED 표시기
LED
색상
의미
Pwr
녹색
장치 작동 가능
1
황색
릴레이 픽업됨, 트랜지스터 또는 MOSFET 전도성
꺼짐
릴레이 드롭아웃됨, 트랜지스터 차단됨
적색
입력 회로에서 오류 감지됨, 릴레이 드롭아웃됨 또는 트랜지스터 또는 MOS-
FET 차단됨
2
황색
릴레이 픽업됨, 트랜지스터 또는 MOSFET 전도성
꺼짐
릴레이 드롭아웃됨, 트랜지스터 차단됨
적색
입력 회로에서 오류 감지됨, 릴레이 드롭아웃됨 또는 트랜지스터 또는 MOS-
FET 차단됨
기능표
기능표에는 다양한 입력 상태와 함께 해당 출력 상태가 표시됩니다.
NCモード （NC接点）
분로 전류 NO(NO 접점)
유도형 센서 입력
EN60947-5-6
NAMUR
입력 기계식 접점
R1 = 1...2.2 kΩ
R1
(> ¼ W)
R2
R1
R1
R2 = 1...22 kΩ
R2
R2
(> ¼ W)
스위칭 출력
오류 없음
0
IM1-...1EX-...
1
0
경보 출력 오류 없음 1
1
1
스위칭 출력
오류 있음
0
IM1-...1EX-...
0
0
경보 출력 오류 있음 0
0
0
설정 및 매개 변수화
DIP 스위치를 사용한 설정
DIP 스위치
의미
NO/NC
채널 1: 작동 모드 설정: NC 모드(NC)/NO 모드(NO)
1 off/WB
채널 1: 단선 모니터링 비활성화(off)/활성화(WB)
off/SC
채널 1: 단락 모니터링 비활성화(off)/활성화(SC)
NO/NC
채널 2: 작동 모드 설정: NC 모드(NC)/NO 모드(NO)
2 off/WB
채널 2: 단선 모니터링 비활성화(off)/활성화(WB)
fff/SC
채널 2: 단락 모니터링 비활성화(off)/활성화(SC)
수리
이 장치에 고장이 발생한 경우 설치 해체해야 합니다. 이 장치는 터크에서만 수리할 수 있습니다.
장치를 터크에 반품할 경우, 반품 승인 조건을 준수해 주십시오.
폐기
이 장치는 올바른 방법으로 폐기해야 하며 일반적인 가정 폐기물과 함께 배출해서는 안 됩
니다.
U = 20...250 VAC,
Output circuits – relay
Terminals 8, 9 and 7, 10
20...125 VDC, P ≤ 3 W
non intrinsically safe
U
= 253 VAC, resp. 125 VDC
(IM1-...-EX-R)
m
Maximum values per channel:
U
= 9.6 V
Output circuits – MOSFET
Terminals 8, 9 and 7, 10
0
I
= 11 mA
non intrinsically safe
0
P
= 26 mW
(IM1-...-EX-MT)
0
Characteristic curve: linear
The maximum values of the tables are also allowed to be used up to the permissible limits as
L
= negligible
concentrated capacitances and as concentrated inductances:
i
C
= 65 µH
i
Ex ia
IIC
U ≤ 30 VDC, I ≤ 50 mA,
L
max.
1 mH
P ≤ 6 W, U
= 253 V
O
m
C
max.
1.1 µF
O
The values for IIB and for IIC are also permissible for explosive dust atmospheres.
Wiring diagrams
II
I
1
NAMUR
IM1-12EX-R
II
I
4
BU
BN
1
1
NAMUR
IM1-12EX-T
II
I
4
1
NAMUR
1
NC 모드(NC 접점)
R1
R1
R1
R2
R2
R2
IM1-12EX-MT
II
I
1
1
0
4
1
1
1
1
1
NAMUR
5
2
2
0
0
0
NAMUR
0
0
0
IM1-22EX-R
II
I
4
BU
BN
1
1
NAMUR
5
BU
BN
2
2
NAMUR
IM1-22EX-T
III
II
4
4
1
NAMUR
1
1
5
5
2
2
2
NAMUR
IM1-22EX-MT
U = 250 VAC, I = 2 A,
S = 500 VA, P = 60 W
III
II
I
2
2
U = 125 VDC, I = 0.5 A
R1
1
R2
NAMUR
U = 30 VDC, I = 2 A
1
1
U ≤ 250 VAC, I = 100 mA,
7
7
R1
2
R2
P ≤ 30 W, U
= 253 V
NAMUR
6
6
m
IIB/IIIC
5 mH
10 mH
2 mH
10 mH
20 mH
IM1-231EX-R
0.83 µF
0.74 µF
5.2 µF
3.8 µF
3.4 µF
BU
4
7
–
1
1
YE/RD
BN
1
+ 8,2 V
10
£ 250 VAC/
+
30 VDC
£ 2 A
8
£ 500 VA/60 W
2
9
11
Pwr
Power
12
GN
+
7
1
–
– 4
10
1
£ 30 VDC
+ 1
+8,2 V
£ 50 mA
K
YE/RD
+
8
2
–
9
11
Pwr
Power
GN
12
4
BU
7
–
1
10
BN
1
+ 8,2 V
£ 250 VAC/
1
+
120 VDC
£ 90 mA
YE/RD
£ 22,5 VA/10,8 W
8
2
9
11
Pwr
Power
12
GN
7
1
1
BU
– 4
YE/RD
10
≤ 250 VAC/
BN
30 VDC
+ 1
+8,2 V
≤ 2 A
≤ 500 VA/60 W
8
2
2
YE/RD
BU
– 5
9
BN
+ 2
11
Pwr
Power
12
GN
+
1
7
1
–
– 4
YE/RD
10
£ 30 VDC
+ 1
+8,2 V
£ 50 mA
K
+
8
2
2
–
YE/RD
9
– 5
+ 2
11
Pwr
Power
12
GN
I
BU
4
7
–
1
1
10
+ 8,2 V
YE/RD
BN
1
£ 250 VAC/
+
120 VDC
£ 100 mA
£ 25 VA/12 W
BU
5
8
–
2
2
9
BN
2
YE/RD
+
11
Pwr
Power
12
GN
16
BU
2
1
1
–
17
YE/RD
£ 250 VAC/
120 VDC
18
BN
1
+ 8,2 V
£ 2 A
+
11
£ 500 VA
£ 60W
BU
7
2
2
–
12
YE/RD
13
BN
6
+ 8,2 V
+
14
15
19
Pwr
Power
20
GN
© Hans Turck GmbH & Co. KG | D201119 2022-10
Publicidad
