Publicidad
1. GÉNÉRALITÉS • GENERAL • ALGEMEEN • GENERAL • GENERALE
1.4. Versions • Versions • Versies • Versiones • Versioni
Standard
FR
L'extracteur s'active au moyen de l'interrupteur séparé ON/OFF ou bien de l'interrupteur de la lumière (schéma 1a).
Avec timer (avec extinction temporisée)
L'extracteur est pourvu d'un circuit timer, réglable d'environ 1 minute à 25 minutes en agissant sur le trimmer (schéma 2b).
Fonctionnement : une fois raccordé selon le schéma indiqué sur le schéma 1b, et une fois la lumière allumée, l'extracteur s'active avec un
retard de 1,5 secondes max. Après l'extinction de la lumière, l'extracteur continue de fonctionner durant le période de temps prédéfini.
Avec contrôle de l'humidité et timer
L'extracteur est pourvu d'un circuit avec une sonde de mesure d'humidité, dont le seuil d'intervention est réglable de 50% à 95% d'Humidité
Relative, et d'un timer réglable d'environ 1 minute à 25 minutes en agissant sur les trimmer respectifs (schéma 2c). En tournant complètement
le trimmer HY dans le sens horaire, la fonction controle de l'humidité est désactivée.
Fonctionnement automatique du controle de l'humidité : une fois raccordé selon le schéma indiqué sur le schéma 1c, lorsque le pourcentage
d'Humidité Relative dépasse le seuil d'intervention prédéfini, l'extracteur s'active automatiquement; lorsque le pourcentage d'Humidité Relative
passe en-dessous du seuil, l'extracteur continue de fonctionner durant la période de temps prédéfinie.
Fonctionnement avec raccordement à un interrupteur : une fois raccordé selon le schéma indiqué sur le schéma 1c, après avoir allumé la
lumière, l'extracteur s'active avec un retard d'environ 1,5 secondes max.; après l'extinction, l'extracteur continue de fonctionner durant la
période de temps prédéfinie.
Attention : quand le niveau d'Humidité Relative est supérieur au seuil d'intervention prédéfini, le fonctionnement automatique avec
controle de l'humidité est prioritaire sur le fonctionnement manuel, c'est à dire que l'extracteur ne peut être arrêté au moyen de
l'interrupteur.
Standard
FR
EN
The fan is operated using a separate ON/OFF switch or via a light switch (fig. 1a).
With Timer (over-run)
The fan is provided with a timer circuit which is adjustable from aprox. 1 minute to 25 minutes via trimmer (fig. 2b).
Operation: connected according to the diagram in fig. 1b, after the light is switched on, the fan activates with a delay of max 1.5 seconds. After
the light is switched off, the fan continues to function for a pre-set period of time.
With humidistat & timer
The fan is equipped with a humidity detector, whose threshold is adjustable from 50% to 95% Relative Humidity, and with a timer which is
adjustable from aprox. 1 minute to 25 minutes via corresponding trimmer (fig. 2c).
Turn the trimmer HY completely clockwise and the humidistat function is deactivated.
Automatic humidistat operation: connected according to the diagram in fig. 1c, when the percentage of Relative Humidity exceeds the pre-set
intervention threshold, the fan starts up automatically. When the percentage of Relative Humidity goes below the threshold, the fan continues to
function for a pre-set period of time.
Operation with switch connection: connected according to the diagram in fig. 1c, after the light is switched on, the fan activates with a delay of
aprox. 1.5 seconds. After it is switched off, the fan continues to function for a pre-set period of time.
Attention : When the relative humidity level is higher than the pre-set threshold, automatic operation with humidistat has priority over
manual operation, or rather the fan cannot be stopped via switch.
Standaard
EN
NL
De extractieventilator wordt geactiveerd door middel van de aparte ON/OFF-schakelaar of de lichtschakelaar (schema 1a).
Met timer (met getemporiseerde uitschakeling)
De extractieventilator is uitgerust met een timercircuit dat met behulp van de trimmer kan worden ingesteld van ongeveer 1 minuut tot 25
minuten (schema 2b).
Werking: na afloop van de aansluiting volgens het schema op schema 1b en zodra het licht ingeschakeld is, wordt de extractieventilator
geactiveerd met een vertraging van max. 1,5 seconden. Nadat het licht uitgeschakeld is, blijft de extractieventilator gedurende de vooraf
ingestelde periode werken.
Met vochtigheidsregeling en timer
De extractieventilator is voorzien van een circuit met een vochtigheidsmeetsonde, waarvan de interventiedrempel kan worden ingesteld van
50% tot 95% relatieve vochtigheid, en van een timer die met behulp van de respectieve trimmers kan worden ingesteld van ongeveer 1 minuut
tot 25 minuten (schema 2c). Door de HY-trimmer volledig naar rechts te draaien, wordt de vochtigheidsregelfunctie gedeactiveerd.
Automatische werking van de vochtigheidsregeling: na afloop van de aansluiting volgens het schema op schema 1c, wordt de extractieventilator
automatisch geactiveerd wanneer het percentage van de relatieve vochtigheid de vooraf ingestelde interventiedrempel overschrijdt; wanneer het
percentage van de relatieve vochtigheid onder de drempel zakt, blijft de extractieventilator werken gedurende de vooraf ingestelde periode.
Werking met aansluiting op een schakelaar: na afloop van de aansluiting volgens het schema op schema 1c en nadat het licht ingeschakeld is,
wordt de extractieventilator geactiveerd met een vertraging van max. ongeveer 1,5 seconden. Na de uitschakeling blijft de extractieventilator
gedurende de vooraf ingestelde periode werken.
Opgelet: wanneer het niveau van de relatieve vochtigheid hoger is dan de vooraf ingestelde interventiedrempel, heeft de automatische
werking met vochtigheidsregeling voorrang op de manuele werking. Dat wil zeggen dat de extractieventilator niet kan worden
uitgeschakeld met de schakelaar.
9
Publicidad
