Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
i)
When transporting and handling the device between
the warehouse and the destination, observe the
occupational health and safety principles for manual
transport operations which apply in the country
where the device will be used.
j)
Avoid situations where the device stops working
during use due to excessive loading. This may result
in overheating of the drive elements and damage to
the device.
k)
Do not touch articulated parts or accessories unless
the device has been disconnected from the power
source.
l)
Do not move, adjust or rotate the device in the
course of work.
m)
Do not leave this appliance unattended while it is in
use.
n)
Clean the device regularly to prevent stubborn grime
from accumulating.
o)
The device is not a toy. Cleaning and maintenance
may not be carried out by children without
supervision by an adult person.
p)
Do not run the device when empty.
q)
It is forbidden to interfere with the structure of
the device in order to change its parameters or
construction.
r)
Keep the device away from sources of fire and heat.
s)
Do not overload the device.
t)
Do not cover the ventilation openings!
u)
Do not use the machine at temperatures below 10°C.
v)
Before each use, check and tighten all screws and
cable clamps in the control box.
w)
Do not use the machine with a clogged die.
x)
Regularly check the oil level and the lubrication of
the rollers and the die.
y)
Before the first use, a new die should be polished and
cleaned by grinding it as described in the instruction.
Failure to grind the die will result in the production
of poor quality pellets.
ATTENTION! Despite the safe design of the device
and its protective features, and despite the use of
additional elements protecting the operator, there is
still a slight risk of accident or injury when using the
device. Stay alert and use common sense when using
the device.
3. USE GUIDELINES
The machine is designed for the production of granules
and pellets from organic matter, e.g. sawdust, paper, straw,
etc.
The user is liable for any damage resulting from
unintended use of the device.
EN
3.1. DEVICE DESCRIPTION
7
6
9
4 5
8
2
3
1
15
14
13
12
1.
Port for applying grease to the rollers and the die
2.
Charging hopper
3.
OFF button
4.
Power light
5.
Ammeter
6.
Work indicator
7.
Emergency stop switch
8.
Voltmeter
9.
ON button
10.
Recess
11.
Control box
12.
Wheels
13.
Gearbox
14.
Chute
15.
Oil filler cap (not shown)
3.2. PREPARING FOR USE
APPLIANCE LOCATION
The temperature of environment must not be higher than
40°C and the relative humidity should be less than 85%.
Ensure good ventilation in the room in which the device
is being used. There should be at least 10 cm distance
between each side of the device and the wall or other
objects. The device should always be used when positioned
on an even, stable, clean, fireproof and dry surface, and
be out of the reach of children and persons with limited
mental and sensory functions. Position the device such that
you always have access to the power plug. The power cord
connected to the appliance must be properly grounded
and correspond to the technical details on the product
label!
ASSEMBLING THE DEVICE
After unpacking the device, perform the following steps:
•
Install the grid in the hopper, then put the hopper on
the machine housing and screw it on.
•
Screw the chute to the machine.
•
Install the wheels on the machine with M8x16 bolts
and ø8mm washers .
ELECTRICAL CONNECTION
The connection should be made by a qualified person in
accordance with the instructions below.
12
10
11
•
PE- grounding
•
1,2,3 - phases
3.2. DEVICE USE
CAUTION! Before the first use or after replacing the die,
always verify that the direction of the die rotation is in line
with the arrow (see the sticker on the housing).
1
Before connecting the machine:
•
check that all bolts and screws are tightened.
•
lubricate the bearings as per the instructions in 3.4.
•
set the roller pressure as per the instructions in 3.4.
•
when using a new die for the first time, grind it as per
the instructions in 3.4.
2.
Connect the machine to the power supply and turn
it on using the ON button. The motor should start
and the die should begin to rotate. If the device does
not work properly after switching it on, switch it off
immediately with the OFF button and look for the
cause.
3.
Place the granulate container under the chute.
4.
Pour a small amount of the mix to be granulated into
the hopper. Pouring in too much at once may cause
the die to clog.
Caution:
•
if the material is too dry, it will not be pressed
properly;
•
if the material is too moist, the pellets will be of poor
quality;
•
the maximum length of the material particles should
be approx. 5 mm. Longer material may clog the
machine and reduce its efficiency. Too large material
should be broken / cut into smaller particles.
5.
After a short time, pellets will be falling into the
container under the chute. They will achieve their
final hardness and consistency only after cooling.
The moisture content of the finished pellets should
be between 12 and 15%.
6.
Proceed until the mix is completely processed.
7.
After finishing work, switch the device off using the
OFF button and disconnect it from the power supply.
NOTE: Do not stop the machine while making pellets
(except for an emergency stop), otherwise it will get
clogged.
8.
Clean the machine so that pellet residues do not
remain on the rolls and in the dia.
EN
3.4. CLEANING AND MAINTENANCE
a)
Always unplug the device before cleaning it.
PE
b)
Use only non-corrosive cleaners to clean the surface.
c)
After cleaning the device, all parts should be dried
completely before using it again.
1
d)
Store the unit in a dry, cool place, free from moisture
and direct exposure to sunlight.
2
e)
Do not spray the device with a water jet or submerge
3
it in water.
f)
Do not allow water to get inside the device through
vents in the housing of the device.
g)
Clean the vents with a brush and compressed air.
h)
The device must be regularly inspected to check its
technical efficiency and spot any damage.
i)
Do not use sharp and/or metal objects for cleaning
(e.g. a wire brush or a metal spatula) because they
may damage the surface material of the appliance.
j)
Do not clean the device with an acidic substance,
agents of medical purposes, thinners, fuel, oils or
other chemical substances because it may damage
the device.
k)
Regularly lubricate the machine as per the
instructions.
GRINDING A NEW DIE
Before first use, a new die should be polished and cleaned
using the following process:
a)
Prepare
•
5kg flour or saw dust,
•
5 kg of fine sand (optional),
•
1,5 l of vegetable, used or dirty oil
b)
Mix all ingredients in a bucket until to prepare
a mixture like in the photo below.
c)
Press the mixture 80 to 90 times through the die,
until the granules coming out of the chute meet the
quality requirements.
13
Publicidad
