Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. BLUEFIN Fitness Manuales
  4. Equipos de Fitness
  5. PRO Vibration Plate
  6. Manual de instrucciones

BLUEFIN Fitness PRO Vibration Plate Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 31

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SE
PL
For use with BLUEFIN FITNESS PRO Vibration Plate

Publicidad

loading

Manuales relacionados para BLUEFIN Fitness PRO Vibration Plate

Resumen de contenidos para BLUEFIN Fitness PRO Vibration Plate

  • Página 1 For use with BLUEFIN FITNESS PRO Vibration Plate...
  • Página 3 SAFETY Please read this user guide before first using your Pro. It is important to keep these instructions for future reference. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and person with reduced physical or sensory or mental capabilities or lack of knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  • Página 4 SAFETY Before using the Pro: Wait an appropriate time after eating. Ensure children and pets are kept away from the machine. Make sure no fingers or foreign bodies are near the gap between the cover and the base of the unit whilst in operation. The maximum user weight is 150KG.
  • Página 5 WHAT’S IN THE BOX? 1 x Bluefin PRO Vibration Plate 1 x Power Connection Cable 1 x UK Power Cable 1 x EU Power Cable 1 x AUX Audio Cable 1 x Instruction Manual 1 x Workout + Nutrition Guide...
  • Página 6 ASSEMBLY INSTRUCTIONS We recommend 2 people assist in assembling this unit. Place all parts in a cleared area and remove the packing materials. Do not dispose of the packing materials until assembly is completed. Before you start installation inspect and prepare all parts and screws featured in this manual.
  • Página 7 ASSEMBLY INSTRUCTIONS Connect the Central Support Tube by inserting Part A into Part B. Secure with 3 x Hex Screws & 3 x Flat Washers to the front & back. Connect the Power Connection Cable to the Sensor Wire on your Base Plate (Part C).
  • Página 8 Place your Bluefin vibration plate on a flat, hard & even surface. If you live in a flat or an apartment building we recommend placing a yoga mat or rug beneath the plate to absorb any noise. Bluefin fitness plates are very quiet but all vibration plates make at least some noise.
  • Página 9 CONTROLS Using Your Console: MODE (i) Scroll through Programs P03 to P10. (ii) Press START to start. TIME Increase time setting for manual programs. NB/ Only available for Manual Program. SPEED Increase or decrease speed level. NB/ Only available for Manual Program. LOW / MID Quick-start select for low, medium &...
  • Página 10 CONTROLS CAL/BMI Calculator: To calculate your BMI, please ensure the power is on and timer is off. Check that the “Time” field shows “F01”. In BMI field select “1” for male or use “SPEED +” or “SPEED –“ to change to “2”...
  • Página 11 WORKOUT SETTINGS Manual Workouts: The time can be programmed up to 20 minutes. The speed level can be programmed up to 180. Programmed Workouts: 15 minute low-intensity program. Perfect for warming-up, gentle massage and recovery after exercise. 15 minute low-to-moderate-intensity program. Perfect for warming up, gentle massage and recovery after exercise.
  • Página 12 TECH SPECS MOTOR Single Motor FUNCTIONS Vibration POWER REQUIRED AC 100-240v LEVELS 180 levels PROGRAMS 10 built in programs MANUAL FUNCTION 180 levels & variable time control USER WEIGHT Maximum: 150kg UNIT WEIGHT 21kg WARRANTY Lifetime Motor Warranty Made in China...
  • Página 13 WARRANTY The Bluefin warranty covers any technical faults with your item. If you need to make a warranty claim contact us via email at support@bluefintrading.co.uk Your warranty does not cover the following: General wear and marks from use. Water damage. Damage due to impromper use.
  • Página 14 EU-Declaration of Conformity For the latest & up-to-date EU declaration of conformity for this product, please visit: www.bluefinfitness.com/manuals/pro_DoC.pdf EU IMPORTER ADDRESS: Comply Express Unipessoal Limitada, StartUp Madeira, EV141, Campus da Penteada, 9020 105 Funchal, Portugal UK IMPORTER ADDRESS: Bluefin Trading Ltd, Keelham Farm, Hebden Bridge, UK, HX7 8TG USA IMPORTER ADDRESS: Bluefin Trading International LLC...
  • Página 15 Für den Gebrauch der BLUEFIN FITNESS PRO Vibrations-Platte...
  • Página 17 SICHERHEIT Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung, bevor Sie Ihren Pro zum ersten Mal verwenden. Es ist wichtig, diese Anleitung zum späteren Nachschlagen aufzubewahren. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnden Kenntnissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder in den sicheren Gebrauch des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
  • Página 18 SICHERHEIT Vor der Verwendung des Pro: Warte eine angemessene Zeit nach dem Essen. Achte darauf, dass Kinder und Haustiere von der Maschine ferngehalten werden. Achte darauf, dass sich während des Betriebs keine Finger oder Fremdkörper in der Nähe des Spalts zwischen der Abdeckung und der Basis des Geräts befinden.
  • Página 19 WAS IST IN DER BOX? 1 x Bluefin PRO Vibrations-Platte 1 x Stromanschlusskabel 1 x UK-Stromkabel 1 x EU-Stromkabel 1 x AUX-Audio-Kabel 1 x Bedienungsanleitung 1 x Trainings- & Ernährungsplan 1 x Übungsübersicht 2 x Trainingsseile Zubehör: Deine Vibrations-Platte wird mit 2 Trainingsseilen geliefert, die für Oberkörperübungen verwendet werden können.
  • Página 20 MONTAGEANLEI- TUNG TUNG Wir empfehlen 2 Personen bei der Montage dieses Geräts. Breite alle Teile aus und entferne das Verpackungsmaterial. Entsorge das Verpackungsmaterial allerdings erst nach Abschluss der Montage. Überprüfe und bereite vor Beginn der Montage alle in diesem Handbuch aufgeführten Teile und Schrauben vor.
  • Página 21 MONTAGEANLEI- TUNG TUNG Verbinde das zentrale Stützrohr, indem du Teil A in Teil B einführst. Mit 3 x Sech- skantschrauben und 3 x Unterlegscheiben vorne und hinten befestigen. Schließe das Stromanschlusskabel an das Sensorkabel an der Basisplatte an (Teil C). Führe das angeschlossene Kabel durch das montierte zentrale Stützrohr. Setze das zentrale Stützrohr (Teile A und B) in die Basisplatte (Teil C) ein und befestige es mit 2 Sechskantschrauben.
  • Página 22 ERSTE SCHRITTE Stelle deine Bluefin Vibrations-Platte auf eine flache, harte und ebene Oberfläche. Wenn du in einer Wohnung oder in einem Wohnhaus lebst, empfehlen wir dir, eine Yogamatte oder einen Teppich unter das Gerät zu legen, um Geräusche zu absorbieren. Bluefin Fitnessplatten sind zwar sehr leise, jedoch machen alle Vibrations-Platten Geräusche.
  • Página 23 BEDIENELEMENTE Verwenden Ihrer Konsole: MODE (i) Durch die Programme P03 bis P10 navigieren. (ii) START drücken, um zu beginnen. TIME Zeiteinstellung für manuelle Programme erhöhen. Hinweis: Nur für manuelles Programm verfügbar. SPEED Geschwindigkeitsstufe erhöhen oder verringern. Hinweis: Nur für manuelles Programm verfügbar. LOW / MID Schnellstartauswahl für geringe, mittlere &...
  • Página 24 BEDIENELEMENTE BEDIENELEMEN KAL-/BMI-Berechnung: Stelle sicher, dass die Stromversorgung eingeschaltet und der Timer ausgeschaltet ist. Überprüfe, ob im Feld “Zeit” “F01” angezeigt wird. Wähle im BMI-Feld “1” für männlich aus oder verwende “SPEED +” oder “SPEED -”, um für weiblich auf “2” zu wechseln. Drücke zur Bestätigung die Taste „TIME“.
  • Página 25 TRAININGS- EINSTELLUNGEN Manuelle Trainingseinheiten: Eine Zeitdauer von bis zu 20 Minuten kann einprogrammiert werden. Die Geschwindigkeitsstufe kann bis zu 18p einprogrammiert werden. Programmierte Trainingseinheiten: 15-Minuten-Programm mit geringer Intensität. Perfekt zum Aufwärmen, sanften Massieren und Erholen nach dem Training. 15-minütiges Programm mit geringer bis mittlerer Intensität. Perfekt zum Aufwärmen, sanften Massieren und Erholen nach dem Training.
  • Página 26 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN MOTOR Einzelmotor FUNKTIONEN Vibration BENÖTIGTE STROMQUELLE AC 100-240v STUFEN 180 Stufen PROGRAMME 10 integrierte Programme MANUELLE FUNKTION 180 Stufen & variable Zeitsteuerung NUTZERGEWICHT Maximum: 150kg GEWICHT DES GERÄTES 21kg GARANTIE Lebenslange Garantie auf den Motor...
  • Página 27 GARANTIE Die Bluefin Garantie deckt alle technischen Fehler deines Gerätes ab. Wenn du einen Garantieanspruch geltend machen möchtest, kontaktiere uns per E-Mail unter support@bluefintrading.co.uk Deine Garantie umfasst die folgenden Aspekte nicht: Allgemeine Gebrauchsspuren und Abnutzungsspuren. Wasserschaden. Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch. Gehäuseschäden und Kratzer durch unsachgemäßen Gebrauch oder Herunter- fallen.
  • Página 28 EU-Declaration of Conformity Die neueste und aktuelle EU-Konformitätserklärung für dieses Produkt finden Sie unter: www.bluefinfitness.com/manuals/pro_DoC.pdf EU Importeur Adresse: Comply Express Unipessoal Limitada, StartUp Madeira, EV141, Campus da Penteada, 9020 105 Funchal, Portugal UK Importeur Adresse: Bluefin Trading Ltd, Keelham Farm, Hebden Bridge, UK, HX7 8TG USA Importeur Adresse: Bluefin Trading International LLC...
  • Página 29 Para la Plataforma Vibradora BLUEFIN FITNESS PRO...
  • Página 31 SEGURIDAD Lea esta guía del usuario antes de usar su Pro por primera vez. Es importante guardar estas instrucciones para referencia futura. Este aparato puede ser usado por niños a partir de los 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de conocimiento si cuentan con supervisión o han recibido información sobre el uso del aparato de forma segura y entienden los riesgos que conlleva.
  • Página 32 SEGURIDAD Antes de usar la Pro: Espera un tiempo adecuado después de comer. Asegúrate de que los niños y mascotas se mantienen lejos del aparato Asegúrate de que ni los dedos ni cuerpos extraños están cerca del hueco que queda entre la cubierta y la base de esta unidad mientras está en funcionamiento.
  • Página 33 ¿QUÉ HAY EN EL PACK? 1 x Plataforma Vibradora Bluefin Pro 1 x Cable de Alimentación 1 x Cable de Alimentación para UK 1 x Cable de Alimentación para UE 1 x Cable de Audio Auxiliar 1 x Manual de Instrucciones 1 x Guía de Ejercicios + Nutrición 1 x Cuadro de Ejercicios 2 x Cables de Ejercicios...
  • Página 34 INSTRUCCIONES DE MONTAJE Recomendamos que en el montaje de esta unidad participen dos personas. Coloca todas las piezas en una zona despejada y aparta los elementos de embalaje. No te deshagas de los elementos de embalaje hasta que el montaje se haya completado.
  • Página 35 INSTRUCCIONES DE MONTAJE Conecta el Tubo de Soporte Central insertando la Pieza A en la Pieza B. Atorníllalo con 3 x Tornillos Hexagonales y 3 x Arandelas Planas desde adelante hacia atrás. Conecta el Cable de Alimentación al Cable del Sensor de la base de la Plataforma (Pieza C).
  • Página 36 Si vives en un bloque de apartamentos o pisos, te recomendamos colocar una esterilla de yoga o una alfombra bajo la plataforma para amor- tiguar el ruido. Las plataformas de Bluefin Fitness son muy silenciosas pero todas las plataformas vibradoras hacen algo de ruido.
  • Página 37 ONTROLES CONTROLES Usando su consola: MODE (i) Navega por los Programas desde el P03 al P10. (ii) Pulsa START para empezar. TIME Aumenta el ajuste de tiempo para los programas manuales. Nota: Sólo disponible para Programa Manual. SPEED Aumenta o disminuye el nivel de velocidad. Nota: Sólo disponible para Programa Manual.
  • Página 38 CONTROLES Calculadora de CAL / BM (calorías / Indice de Masa Corporal): Para calcular tu Índice de Masa Corporal, por favor, asegúrate de que la máquina está encendida y el temporizador está apagado. Comprueba que el campo “TIME” muestra “F01”. En el campo BMI selecciona “1”...
  • Página 39 CONFIGURACIÓN DEL ENTRENAMIENTO Entrenamientos Manuales: Se puede programar el tiempo hasta 20 minutos. El nivel de velocidad se puede programar hasta 180. Entrenamientos Programados: Programa de baja intensidad de 15 minutos. Perfecto para calentar, masaje ligero y recuperación después del ejercicio. Programa de baja o moderada intesidad de 15 minutos.
  • Página 40 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS MOTOR Motor simple FUNCIONES Vibración VOLTAJE AC 100-240v NIVELES 180 niveles PROGRAMAS 10 Programas incorporados FUNCIÓN MANUAL 180 niveles y control de tiempo variable PESO DEL USUARIO Maximum: 150kg PESO DEL APARATO 21kg GARANTÍA Garantía del Motor de por vida...
  • Página 41 GARANTÍA La garantía de Bluefin cubre cualquier fallo técnico de su artículo. Si necesita hacer una reclamación, póngase en contacto con nosotros en support@bluefintrading.co.uk Tu garantía no cubre lo siguiente: Uso general y marcas de uso. Daño por agua. Daño debido a un uso inapropiado. Daños o arañazos en el chasis debido a un uso inapropiado o caída.
  • Página 42 UE - Declaración de Conformidad Para obtener la declaración de conformidad de la UE más reciente y actualizada para este producto, visite: www.bluefinfitness.com/manuals/pro_DoC.pdf EU Dirección del importador: Comply Express Unipessoal Limitada, StartUp Madeira, EV141, Campus da Penteada, 9020 105 Funchal, Portugal UK Dirección del importador: Bluefin Trading Ltd, Keelham Farm, Hebden Bridge, UK, HX7 8TG...
  • Página 43 À utiliser avec la plateforme vibrante Ultra Slim de BLUEFIN FITNESS...
  • Página 45 SÉCURITÉ Veuillez lire ce guide de l'utilisateur avant d'utiliser votre Pro pour la première fois. Il est important de conserver ces instructions pour référence future. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites uniquement si'ils ont reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité...
  • Página 46 SÉCURITÉ Avant d'utiliser la Pro : Attendez un moment approprié après avoir mangé. Assurez-vous que les enfants et les animaux domestiques sont tenus à l'écart de la machine. Assurez-vous qu'aucun doigt ou corps étranger ne se trouve à proximité de la base de l'appareil pendant le fonctionnement.
  • Página 47 QU’EST-CE QU’IL Y A DANS LA BOÎTE ? 1 x Plateforme Vibrante PRO Bluefin 1 x Câble Électrique d’Alimentation 1 x Câble d’Alimentation RU 1 x Câble d’Alimentation UE 1 x Câble Audio AUX 1 x Guide d’Utilisation 1 x 1 x Guide d’Entraînement + Nutrition 1 x Diagramme d’Entraînement 2 x Câbles d’Entraînement Utiliser les Accessoires:...
  • Página 48 INSTRUCTIONS DE MONTAGE Nous recommandons que 2 personnes aide à réaliser le montage de cette unité. Mettez toutes les parties dans une zone dégagée et veuillez retirer l’emballage. Ne jetez pas l’emballage avant d’avoir complètement monté la plateforme. Avant que vous commenciez le montage, veuillez inspecter et préparer toutes les parties et les vis indiquées dans ce guide.
  • Página 49 INSTRUCTIONS DE MONTAGE Connectez le Tuyau Central de Maintien en insérant la Partie A dans la Partie B. Sécurisez avec 3 x Vis Hexagonales & 3 x Rondelles Plates à l’avant et à l’arrière. Connectez le Câble d’Alimentation Électrique au Câble du Capteur sur la Plateforme Centrale (Partie C).
  • Página 50 DÉBUTER Placez votre plateforme vibrante Bluefin sur une surface plate. Si vous vivez en appartement, nous recommandons de placer un tapis ou un tapis de yoga sous la plateforme afin qu’elle absorbe le bruit. Les plateformes vibrantes Bluefin sont très silencieuses mais toute plateforme vibrante fait forcément un peu de bruit.
  • Página 51 ROGRAMMES PROGRAMMES Utilisation de vos commandes: MODE (i) Naviguer à travers les Programmes P03 à P10. (ii) Appuyez sur START pour commencer. TIME Augmenter le paramètre de temps pour les programmes manuels. NB/ Seulement disponible pour le Programme Manuel. SPEED Augmenter ou diminuer la vitesse.
  • Página 52 PROGRAMMES Calculateur de CAL/IMC: Afin de calculer votre IMC, veuillez vous assurer que la machine est en marche et que le compteur est à zéro. Vérifiez que le champ “temps” indique “F01”. Dans le champ BMI, sélectionnez “1” pour les hommes ou utilisez “SPEED +”...
  • Página 53 PARAMÈTRES D’ENTRAÎNEMENT Guide d’Entraînement: Le temps peut être programmé jusqu’à 20 minutes. Le niveau de vitesse peut être programmé jusqu’à 180. Entraînements Programmés: Programme faible intensité de 15 minutes. Parfait pour l’échauffement, les massages légers & la récupération post-entraînement. Programme de 15 minutes d’insité faible-à-modérée. Parfait pour l’échauffement, un massage léger et la récupération post-entraînement.
  • Página 54 CHARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES MOTEUR Moteur Simple FONCTIONS Vibration PUISSANCE REQUISE AC 100-240v NIVEAUX 180 Niveaux PROGRAMMES 10 programmes intégrés FONCTION MANUELLE 180 niveau & contrôle du temps variable POIDS UTILISATEUR Maximum: 150kg UNITÉ DE POIDS 21kg GARANTIE Garantie Moteur à Vie...
  • Página 55 GARANTIE La garantie Bluefin couvre tous les défauts techniques de votre objet. Si vous devez faire une réclamation de garantie, contactez-nous par email à support@bluefintrading.co.uk Votre garantie ne couvre pas les cas suivants: Usure générale et marques d’usure. Dégâts des eaux. Dégâts dûs à...
  • Página 56 Déclaration de Conformité-UE Pour la déclaration de conformité UE la plus récente et à jour pour ce produit, veuillez visiter: www.bluefinfitness.com/manuals/pro_DoC.pdf EU Adresse de l’importateur : Comply Express Unipessoal Limitada, StartUp Madeira, EV141, Campus da Penteada, 9020 105 Funchal, Portugal UK Adresse de l’importateur : Bluefin Trading Ltd, Keelham Farm, Hebden Bridge, UK, HX7 8TG...
  • Página 57 Da utilizzare con BLUEFIN FITNESS PRO Pedana Vibrante...
  • Página 59 AVVERTENZE Si prega di leggere questa guida per l'utente prima di utilizzare Pro per la prima volta. È importante conservare queste istruzioni per consultazioni future. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità...
  • Página 60 AVVERTENZE Prima di usare la pedana Pro: Attendi un po' di tempo dopo aver mangiato Assicurati che bambini e animali siano lontani dalla macchina Assicurati che non ci siano dita o corpi estranei vicino allo spazio tra la pedana e la base dell'unità durante il funzionamento. Peso massimo consentito 150 Kg.
  • Página 61 ALL’INTERNO DELLA SCATOLA 1 x Bluefin PRO Pedana Vibrante 1 x Cavo di Alimentazione dei Collegamenti 1 x Cavo di Alimentazione UK 1 x Cavo di Alimentazione EU 1 x Cavo AUX Audio 1 x Manuale delle Istruzioni 1 x Guida all’Allenamento + Guida Nutrizionale 1 x Scheda di Allenamento 2 x Corde per Esercizi Utilizzare gli accessori:...
  • Página 62 ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO Consigliamo di eseguire il montaggio di questa unità in 2 persone. Posizionate tutte le parti in un’area libera e rimuovete i materiali di imballaggio. Non buttate l’imballaggio fino a che non avrete finito il montaggio. Prima di cominciare l’installazione, ispezionate e preparate tutte le parti e le viti elencate in questo manuale.
  • Página 63 ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO Connettete il Tubo Centrale di Supporto inserendo la Parte A nella Parte B. Assicurate con 3 x Viti a bullone & 3 x Rondelle sul fronte e sul retro. Connettete il Cavo di Alimentazione dei Collegamenti al Cavo del Sensore sulla vostra Pedana di Base (Parte C).
  • Página 64 COMINCIARE Posizionate la vostra pedana vibrante Bluefin su una superficie piatta, stabile & uniforme. Se vivete in un appartamento, raccomandiamo di posizionare un tappetino yoga o un tappeto sotto alla pedana per assorbire tutto il rumore. Le pedane vibranti Bluefin sono molto silenziose ma tutte le pedane vibranti fanno un minimo di rumore.
  • Página 65 ONTROLLI CONTROLLI Usando la tua console: MODE (i) Scorrete i Programmi da P03 a P10. (ii) Premete START per avviare. TIME Modificate il tempo per i programmi manuali. NB/ Disponibile solo per i Programmi Manuali. SPEED Aumentate o diminuite il livello della velocità. NB/ Disponibile solo per i Programmi Manuali.
  • Página 66 CONTROLLI CONTROL Calcolatore BMI/CAL: Per calcolare il vostro BMI, assicuratevi che sia attivo e che il timer sia spento. Controllate che il campo “Time” mostri “F01”. Nel campo BMI selezionate “1” per uomo o utilizzate “SPEED +” o “SPEED -” per passare a “2”...
  • Página 67 IMPOSTAZIONI DI ALLENAMENTO Allenamento Manuale: Il tempo può essere programmato fino a 20 minuti di durata. Il livello di velocità può essere programmato fino a 180. Allenamenti Programmati: Programma a bassa intensità da 15 minuti. Perfetto per fare riscaldamento, un massaggio delicato o un recupero dopo gli esercizi. Programma a bassa-moderata intensità...
  • Página 68 SPECIFICHE TECNICHE MOTORE Motore Singolo FUNZIONI Vibrazione POTENZA RICHIESTA AC 100-240v LIVELLI 180 livelli PROGRAMMI 10 programmi integrati FUNZIONE MANUALE 180 livelli & controllo del tempo variabile PESO UTENTE Maximum: 150kg PESO DEL PRODOTTO 21kg GARANZIA Garanzia a Vita sul Motore...
  • Página 69 GARANZIA La garanzia Bluefin copre qualsiasi difetto tecnico relativo al vostro articolo. Se avete bisogno di presentare una richiesta di garanzia, contattaci via e-mail all’indirizzo support@bluefintrading.co.uk La vostra garanzia non copre i seguenti: Usura generale e segni dovuti all’utilizzo. Danno dovuto all’acqua. Danni dovuti all’uso improprio.
  • Página 70 Dichiarazione di Conformità CE Per la più recente e aggiornata dichiarazione di conformità UE per questo prodotto, visitare: www.bluefinfitness.com/manuals/pro_DoC.pdf EU Indirizzo dell’importatore: Comply Express Unipessoal Limitada, StartUp Madeira, EV141, Campus da Penteada, 9020 105 Funchal, Portugal UK Indirizzo dell’importatore: Bluefin Trading Ltd, Keelham Farm, Hebden Bridge, UK, HX7 8TG USA Indirizzo dell’importatore: Bluefin Trading International LLC...
  • Página 71 HANDLEIDING Voor gebruik met de BLUEFIN FITNESS PRO Trilplaat...
  • Página 73 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees deze gebruikershandleiding voordat u uw Pro voor het eerst gebruikt. Het is belangrijk om deze instructies te bewaren voor toekomstig gebruik. Dit toestel kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder, en personen met fo naats thcizeot redno ez sla ,tieticapac elatnem fo ekjilgiutniz ,ekeisyf edrednimrevinstructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het toestel en de gevaren begrijpen die ermee gepaard gaan.
  • Página 74 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Voordat je de Pro gebruikt: Wacht enkele uren tot na het eten. Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het toestel. Zorg ervoor dat er zich geen vingers of voorwerpen in de buurt van de opening tussen het deksel en de basis van het toestel bevinden, wanneer het toestel in gebruik is.
  • Página 75 WAT ZIT ER IN DE DOOS? 1 x Bluefin PRO Trilplaat 1 x Stroom Verbindingskabel 1 x VK Stekker 1 x EU Stekker 1 x AUX Audio Cable 1 x Handleiding 1 x Trainings + Voedingsgids 1 x Oefeningenposter 2 x Trainingskabel Accesoiregebruik: Jouw trilplaat komt met 2 kabels voor bovenlichaamstrainingen samen met de trilplaat.
  • Página 76 INSTALLATIEIN STRUCTIES Wij raden aan dat 2 mensen assisterern bij de installatie van dit product. Plaats alle delen in een leeg gebied en verwijder de verpakkingen. Gooi de verpakkinigen niet weg totdat de installatie compleet is. Inspecteer en prepareer voor de installatie alle onderdelen en schroeven genoemd in deze handleiding.
  • Página 77 INSTALLATIEIN STRUCTIES Verbind de Centrale Steunbuis door Deel A in Deel B te voegen. Maak vast met 3 x Hexschroeven & 3 x Platte Sluitringen voor én achter. Verbind de Stroom Verbindingskabel met de Sensordraad op je Basisp- laat (Deel C). Doe de verbonden kabel door de geïnstalleerde Centrale Steunbuis.
  • Página 78 AAN DE SLAG Plaats je Bluefin trilplaat op een plat, hard oppervlak. Als je in een flat of appartement woont raden wij aan om een yogamat onder de plaat te leggen om geluid te absorbberen. Bluefin fitnessplaten zijn erg stil, maar alle trillingen maken wel wat geluid.
  • Página 79 ONTROLS CONTROLS Met behulp van uw console: MODE (i) Scroll door de Programma’s P03 tot P10. (ii) Klik op START om te beginnen. TIME Verhoog de tijd voor handmatige programma’s. NB/ Alleen beschikbaar voor Handmatige Programma’s. SPEED Verhoog of verlaag het snelheidsniveau. NB/ Alleen beschikbaar voor Handmatige Programma’s.
  • Página 80 CONTROLS CONTROL CAL/BMI Berekenen: Zorg dat de stroom aan staat en de timer uit staat om uw BMI te berekenen. Zorg dat “Time” de waarde “F01” weergeeft. Selecteer bij BMI “1” voor man of gebruik “SPEED +” of “SPEED -” om te wisselen naar “2”...
  • Página 81 TRAININGSOPTIES Handmatige Trainingen: De tijd kan geprogrammeerd worden tot 20 minuten. Het snelheidsniveau kan geprogrammeerd worden tot 180. Programmed Workouts: 15 minuten lage-intensiteitsprogramma. Perfect voor een warming-up, zachte massage en herstel na de training. 15 minuten lage-tot-middelintensiteitsprogramma. Perfect voor een warming-up, zachte massage en herstel na de training.
  • Página 82 TECHNISCHE SPECIFICATIES MOTOR Enkele Motor FUNCTIE’S Vibratie STROOM VEREIST AC 100-240v NIVEAU’S 180 niveau’s PROGRAMMA’S 10 ingebouwde programma’s HANDMATIGE FUNCTIE 180 niveau’s & variabale tijd GEBRUIKERSGEWICHT Maximaal: 150kg EENHEIDSGEWICHT 21kg GARANTIE Levenslange motorgarantie...
  • Página 83 GARANTIE De Bluefin garantie geldt voor alle technische misstanden met je apparaat. Als je een garantieclaim wilt doen kunt je ons bereiken via support@bluefintrading.co.uk De garantie geldt niet voor de volgende situaties: Krassen en andere gebruiksschade. Waterschade. Schade door onjuist gebruik. Chassisschade en krassen door onjuist gebruik of laten vallen.
  • Página 84 EU-Conformite- itsverklaring Ga voor de meest recente en actuele EU-conformiteitsverklaring voor dit product naar: www.bluefinfitness.com/manuals/pro_DoC.pdf EU Importeur adres: Comply Express Unipessoal Limitada, StartUp Madeira, EV141, Campus da Penteada, 9020 105 Funchal, Portugal UK Importeur adres: Bluefin Trading Ltd, Keelham Farm, Hebden Bridge, UK, HX7 8TG USA Importeur adres: Bluefin Trading International LLC...
  • Página 85 BRUKSANVISNING För användning med BLUEFIN FITNESS PRO vibrationsplatta...
  • Página 87 SÄKERHET Läs den här användarhandboken innan du använder din Pro. Det är viktigt att behålla dessa instruktioner för framtida referens. Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt och personer med nedsatt fysisk eller sensorisk eller mental förmåga eller bristande kunskap om de har fått övervakning eller instruktioner om hur man använder apparaten på...
  • Página 88 SÄKERHET Innan du använder Pro: Vänta en lämplig tid efter att ha ätit. Se till att barn och husdjur hålls borta från maskinen. Se till att inga fingrar eller främmande föremål befinner sig nära springan mellan kåpan och enhetens bas när den är i drift. Den maximala användarvikten är 150 kg.
  • Página 89 CO JEST W PUDEŁKU? 1 x Bluefin PRO vibrationsplatta 1 x strömkabel 1 x UK strömkabel 1 x EU-strömkabel 1 x AUX ljudkabel 1 x bruksanvisning 1 x Workout + Nutrition Guide 1 x Träningsschema 2 x träningskablar Using Accessories: Din vibrationsplatta kommer med 2 bungee-kablar för användning i överkroppsövningar i samband med plattan.
  • Página 90 MONTERINGSA- NVISNINGAR Vi rekommenderar att 2 personer hjälper till med monteringen av denna enhet. Placera alla delar i ett fritt utrymme och ta bort förpackningsmaterialet. Kassera inte förpackningsmaterialet förrän monteringen är klar. Innan du påbörjar installationen, inspektera och förbered alla delar och skruvar som finns i denna handbok.
  • Página 91 MONTERINGSA- NVISNINGAR Anslut det centrala stödröret genom att sätta in del A i del B. Fäst med 3 x sexkantsskruvar och 3 x platta brickor på framsidan och baksidan. Anslut strömanslutningskabeln till sensorkabeln på din basplatta (del C). Mata den anslutna kabeln genom det monterade centrala stödröret. Sätt i det centrala stödröret (del A och B) i basplattan (del C) och fäst det ordentligt med 2 x sexkantsskruvar.
  • Página 92 SÅ KOMMER DU IGÅNG Placera din Bluefin vibrationsplatta på en plan, hård och jämn yta. Om du bor i en lägenhet eller ett hyreshus rekommenderar vi att du placerar en yogamatta eller matta under plattan för att absorbera eventuellt ljud. Bluefin fitnessplattor är väldigt tysta men alla vibrationsplattor låter åtminstone en del.
  • Página 93 STYRFUNKTIONER Använda din konsol: LÄGE (i) Bläddra igenom programmen P03 till P10. (ii) Tryck på START för att starta. Öka tidsinställningen för manuella program. OBS/ Endast tillgängligt för manuellt program. FART Öka eller minska hastighetsnivån. OBS/ Endast tillgängligt för manuellt program. LÅG/MIDDEL Snabbstartsval för låg, medel och hög hastighet.
  • Página 94 STYRFUNKTIONER CAL/BMI-kalkylator: För att beräkna ditt BMI, se till att strömmen är på och timern är avstängd. Kontrollera att "Tid"-fältet visar "F01". I BMI-fältet välj "1" för hane eller använd "SPEED +" eller "SPEED -" för att ändra till "2" för kvinnor. Tryck på knappen “TIME” för att bekräfta. Systemet kommer automatiskt att gå...
  • Página 95 TRÄNINGSINS- TÄLLNINGAR Manuella träningspass: Tiden kan programmeras upp till 20 minuter. Hastighetsnivån kan programmeras upp till 180. Programmerade träningspass: 15 minuters lågintensivt program. Perfekt för uppvärmning, mild massage och återhämtning efter träning. 15 minuters låg-till-måttlig intensitetsprogram. Perfekt för uppvärmning, mild massage och återhämtning efter träning. 15 minuters program med variabel intensitet.
  • Página 96 TEKNISKA SPECIFIKATIONER MOTOR Enkel motor FUNKTIONER Vibration STRÖM KRÄVS AC 100-240v NIVÅER 180 nivåer PROGRAM 10 inbyggda program MANUELL FUNKTION 180 nivåer & variabel tidskontroll ANVÄNDARENS VIKT Maximal: 150kg ENHETENS VIKT 21kg GARANTI Livstids motorgaranti...
  • Página 97 GARANTI De Bluefin garantie geldt voor alle technische misstanden met je apparaat. Als je een garantieclaim wilt doen kunt je ons bereiken via support@bluefintrading.co.uk De garan�e geldt niet voor de volgende situa�es: Generellt slitage och märken till följd av användning. Vattenskador.
  • Página 98 DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE Najnowszą i aktualną deklarację zgodności UE dla tego produktu można znaleźć na stronie: www.bluefinfitness.com/manuals/pro_DoC.pdf EU Importörens adress: Comply Express Unipessoal Limitada, StartUp Madeira, EV141, Campus da Penteada, 9020 105 Funchal, Portugal UK Importörens adress: Bluefin Trading Ltd, Keelham Farm, Hebden Bridge, UK, HX7 8TG USA Importörens adress: Bluefin Trading International LLC...
  • Página 99 INSTRUKCJA OBSŁUGI Do użytku z płytą wibracyjną BLUEFIN FITNESS...
  • Página 101 BEZPIECZEŃSTWO Przeczytaj ten podręcznik użytkownika przed pierwszym użyciem Pro. Ważne jest, aby zachować te instrukcje na przyszłość. To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub nieposiadające wiedzy, jeśli są nadzorowane lub zostały poinstruowane na temat bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją...
  • Página 102 BEZPIECZEŃSTWO Przed użyciem Pro: Odczekaj odpowiedni czas po jedzeniu. Upewnij się, że dzieci i zwierzęta domowe znajdują się z dala od urządzenia. Upewnij się, że żadne palce ani ciała obce nie znajdują się w pobliżu szczeliny między pokrywą a podstawą urządzenia podczas pracy. Maksymalna waga użytkownika to 150 kg.
  • Página 103 CO JEST W PUDEŁKO? 1 x płyta wibracyjna Bluefin PRO 1 x kabel połączeniowy zasilania 1 x kabel zasilający w Wielkiej Brytanii 1 x kabel zasilający ue 1 x kabel audio AUX 1 x instrukcja obsługi 1 x Przewodnik po treningu i odżywianiu 1 x tabela ćwiczeń...
  • Página 104 INSTRUKCJE SKŁADANIA Zalecamy 2 osoby asystujące przy montażu tego urządzenia. Umieść wszystkie części na wolnym miejscu i usuń materiały opakowaniowe. Nie wyrzucaj materiałów opakowaniowych, dopóki montaż nie zostanie zakończony. Przed rozpoczęciem instalacji sprawdź i przygotuj wszystkie części i śruby opisane w tej instrukcji. Części montażowe: 1 x klucz imbusowy 2 x śruby z łbem krzyżowym...
  • Página 105 INSTRUKCJE SKŁADANIA Podłącz środkową rurę nośną, wkładając część A do części B. Zamocuj 3 śrubami z łbem sześciokątnym i 3 podkładkami płaskimi z przodu iz tyłu. Podłącz przewód zasilający do przewodu czujnika na płycie bazowej (część C). Przeprowadź podłączony kabel przez zmontowaną centralną rurę nośną. Włóż...
  • Página 106 DOSTAWANIE ROZPOCZĘTY Umieść platformę wibracyjną Bluefin na płaskiej, twardej i równej powierzchni. Jeśli mieszkasz w bloku lub bloku, zalecamy umieszczenie maty do jogi lub dywanika pod płytą, aby wytłumić hałas. Płyty fitness Bluefin są bardzo ciche, ale wszystkie płyty wibracyjne wydają przynajmniej trochę...
  • Página 107 STEROWNICA Korzystanie z konsoli: TRYB (i) Przejrzyj programy od P03 do P10. (ii) Naciśnij START, aby rozpocząć. CZAS Zwiększ ustawienie czasu dla programów ręcznych. NB/ Dostępne tylko dla programu ręcznego. PRĘDKOŚĆ Zwiększ lub zmniejsz poziom prędkości. NB/ Dostępne tylko dla programu ręcznego. NISKI / ŚREDNI Wybór szybkiego startu dla niskiej, średniej i wysokiej prędkości.
  • Página 108 STEROWNICA Kalkulator CAL/BMI: Aby obliczyć BMI, upewnij się, że zasilanie jest włączone, a stoper wyłączony. Sprawdź, czy pole „Czas” pokazuje „F01”. W polu BMI wybierz „1” dla mężczyzny lub użyj „PRĘDKOŚĆ +” lub „PRĘDKOŚĆ –”, aby zmienić na „2” dla kobiet. Naciśnij przycisk „CZAS”, aby potwierdzić.
  • Página 109 USTAWIENIA TRENINGU Treningi manualne: Ręczne treningi: Czas można zaprogramować do 20 minut. Poziom prędkości można zaprogramować do 180. Zaprogramowane treningi: 15-minutowy program o niskiej intensywności. Idealny do rozgrzewki, delikatnego masażu i regeneracji po wysiłku. 15-minutowy program o niskiej lub średniej intensywności. Idealny do rozgrzewki, delikatnego masażu i regeneracji po wysiłku.
  • Página 110 SPECYFIKACJA TECHNICZNA SILNIK Pojedynczy silnik FUNKCJE Wibracja WYMAGANA ZASILANIE AC 100-240v POZIOMY 180 poziomy PROGRAMY 10 wbudowane w programy FUNKCJA RĘCZNA 180 poziomy i zmienna kontrola czasu WAGA UŻYTKOWNIKA Maksymalny: 150kg MASA JEDNOSTKI 21kg GWARANCJA Dożywotnia gwarancja na silnik...
  • Página 111 GWARANCJA Gwarancja Bluefin obejmuje wszelkie usterki techniczne produktu. Jeśli chcesz zgłosić roszczenie gwarancyjne, skontaktuj się z nami za pośrednictwem poczty elektronicznej pod adresem support@bluefintrading.co.uk Twoja gwarancja nie obejmuje następujących elementów: Ogólne ślady użytkowania i ślady użytkowania. Zalania. Uszkodzenia spowodowane niewłaściwym użytkowaniem. Uszkodzenia obudowy i zadrapania spowodowane niewłaściwym użytkowaniem lub upuszczeniem.
  • Página 112 DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE Najnowszą i aktualną deklarację zgodności UE dla tego produktu można znaleźć na stronie: www.bluefinfitness.com/manuals/pro_DoC.pdf ADRES IMPORTERA UE: Comply Express Unipessoal Limitada, StartUp Madeira, EV141, Campus da Penteada, 9020 105 Funchal, Portugal ADRES IMPORTERA W UK: Bluefin Trading Ltd, Keelham Farm, Hebden Bridge, UK, HX7 8TG ADRES IMPORTERA W USA: Bluefin Trading International LLC...
  • Página 116 support@bluefintrading.co.uk www.bluefinfitness.com...