Power Adhesives 7100 Instrucciones De Uso página 14

ONGELMIEN VÄLTTÄMINEN • IZVAIRĪŠANĀS NO KĻŪMĒM • PROBLEMŲ IŠVENGIMAS •
UNIKANIE PROBLEMóW • PROBLÉMA-MEGELŐZÉS • PREPREČEVANJE PROBLEMOV •

Forsikre deg om at verktøyet har nådd arbeidstemperatur før det tas i bruk.

Varmista, että työkalu on saavuttanut oikean lämpötilan ennen kuin sitä käytetään.

Pirms sākat ierīces lietošanu, pārliecinieties, ka tā sasniegusi darba temperatūru.

Prieš naudojimą įsitikinti, kad įrenginys yra sušilęs – turi atitinkamą darbui reikalingą temperatūrą.

Upewnij się, że narzędzie osiągnęło temperaturę przed użyciem.

Az eszközt csak akkor használja, ha az már elérte a szükséges hőmérsékletet.

Pred uporabo naj orodje doseže ustrezno temperaturo.

Βεβαησζείηε όηη ην εξγαιείν έρεη θηάζεη ηε ζεξκνθξαζία πξηλ ην ζέζεηε ζε ιεηηνπξγία.

Kullanmadan önce aletin gerekli ısıya ulaştığından emin olun.

La ikke verktøyet bli liggende i lengre perioder slått PÅ når det ikke er i bruk.

Älä jätä työkalua päälle pitkiksi ajoiksi ilman, että sitä käytetään.

Neatstājiet ierīci ieslēgtu uz ilgāku laiku, ja to neizmantojat.

Nepalikti įrenginio įjungto ilgesniam laikui.

Nie zostawiaj nie używanego narzędzia włączonego przez długi okres czasu.

Ne hagyja bekapcsolva az eszközt, ha hosszabb ideig nem használja.

Če orodja dalj časa ne uporabljate, naj ne bo prižgano.

Μελ αθήλεηε ην εξγαιείν κε αλνηθηό ην ξεύκα γηα καθξόρξνλα δηαζηήκαηα ρσξίο λα ην ρξεζηκνπνηήζεηε.

Aleti uzun süre kullanmadan açık bırakmayın.

Hvis verktøyet ikke skal brukes i mer enn 40 minutter, slå det AV og PÅ når nødvendig.

Jos työkalua ei käytetä yli 40 minuuttiin, kytke se pois päältä ja käynnistä se uudelleen tarvittaessa.

Ja ierīce nav tikusi izmantota ilgāk par 40 minūtēm, izslēdziet to un ieslēdziet no jauna, kad nepieciešams.

Jeigu įrenginys bus nenaudojamas per artimiausias 40 minučių – išjunkite jį, prieš vartojant perkraukite įrenginį.

Jeżeli narzędzie nie będzie używane przez więcej niż 40 minut, wyłącz je i włącz ponownie, gdy będzie potrzebne.

Ha az eszközt nem használja 40 percnél hosszabb ideig, kapcsolja ki, és akkor kapcsolja be, amikor újból szüksége van rá.

Če orodja ne uporabljate več kot 40 minut, ga izklopite in ponovno prižgite, ko ga boste spet uporabljali.

Αλ ην εξγαιείν δελ πξόθεηηαη λα ρξεζηκνπνηεζεί γηα πεξηζζόηεξν από 40 ιεπηά, ζβήζηε ην ειεθηξηθό ξεύκα θαη μαλαξρίζηε όηαλ
ρξεηαζηεί.

Alet 40 dakikadan fazla bir süre kullanılmayacaksa, kapatın ve kullanacağınız zaman tekrar açın.

Legg aldri verktøyet på siden. Bruk alltid stativet som følger med, benkestativ (ekstrautstyr) eller hengeanordning.

Älä koskaan aseta työkalua sivulleen. Käytä aina sille toimitettua jalkaa, valinnaista penkkitelinettä tai ripustuslaitetta.

Nekad nenovietojiet ierīci uz sāniem. Vienmēr lietojiet komplektācijā esošo statīvu, jums pieejamu galda statīvu vai citu balstierīci.

Niekada neguldykite įrenginio ant šono, visada naudokite stovą, kuris įgyjamas kartu su įrenginiu.

Nigdy nie kładź narzędzia na jego boku. Zawsze korzystaj z podstawy, albo z dodatkowej za dopłatą podstawy warsztatowej albo z
wieszaka.

Sohase fektesse az eszközt az oldalára. Mindig használja a mellékelt állványt, az opcionális asztali állványt vagy a felfüggesztő
egységet.

Orodje naj nikoli ne leži na boku. Vedno uporabljajte priloženo stojalo ali enoto za obeńanje.

Μελ ηνπνζεηήηε πνηέ ην εξγαιείν ζηελ πιεπξά ηνπ. Υξεζηκνπνηείηε πάληνηε ηελ παξερόκελε βάζε, ηελ πξναηξεηηθή βάζε ηνπ
πάγθνπ ή ηε κνλάδα αλάξηεζεο.

Aleti asla yan duracak şekilde koymayın. Daima aletle birlikte gelen ayaklığı, opsiyonel tezgah ayaklığını ya da askı parçasını
kullanın.

Bruk kun lim beregnet til dette verktøyet.

Käytä ainoastaan liimoja, jotka on tarkoitettu käytettäväksi tässä työkalussa.

Lietojiet tikai šai ierīcei paredzēto līmi.

Visada naudokite tik tuos klijus, kurie yra skirti šiam įrenginiui.

Stosuj tylko kleje przeznaczone do użycia z tym narzędziem.

Csak az ehhez az eszközhöz kifejlesztett ragasztókkal használja!

Uporabljajte samo lepila, ki so namenjena za uporabo s tem orodjem.

Υξεζηκνπνηείηε κόλν ζπγθνιιεηηθά πνπ είλαη ζρεδηαζκέλα γηα ρξήζε κε απηό ην εξγαιείν.

Yalnızca bu aletle birlikte kullanmak için üretilmiş yapıştırıcıları kullanın.
14
ΑΠΟΦΤΓΖ ΠΡΟΒΛΖΜΑΣΩΝ • SORUN ÇÖZÜMLERİ •