Power Adhesives 7100 Instrucciones De Uso página 7

Do Not connect to mains supply at this point!

 NE PAS ENCORE brancher l'outil à cette étape-ci
 Nicht an dieser Stelle am Netz anschließen.
 Op dit tijstip niet op het electrisch net aansluiten.
 No conecte todavía la herramienta a la red de energía eléctrica.
 Inizialmente non collegare l'applicatore alla rete di alimentazione.
 Não ligue a ferramenta à alimentação da rede nesta altura.
 Får inte anslutas till nätet ännu, avvakta pkt 23.
 Værktøjet må ikke tilsluttes strømforsyningen endnu.
 Hovedstrømtilførselen skal ikke kobles til på dette stadiet.
1
Attach the tool stand.

 Fixer le support de l'outil.
 Werkzeugständer anbringen.
 Pistool op standaard zetten.
 Acople el soporte de la herramienta.
 Attaccare il supporto per l‟utensile.
 Sätt fast verktygsstället.
 Fixe o suporte da ferramenta.
 Montér stativet.
 Feste stativet til verktøyet.
Connect the air supply.
2

 Raccorder l'alimentation en air comprimé.
 Druckluft anschließen.
 Luchttoevoer aansluiten.
 Conecte el suministro de aire.
 Collegare la fornitura d‟aria.
 Ligue a alimentação de ar.
 Anslut tryckluften.
 Tilslut trykluftforsyningen.
 Kople til lufttilførselen.
Pull the piston back fully.
3 
 Tirer la poignée du piston complètement en arrière.
 Kolbengriff ganz zurückziehen.
 Plunjer handgreep geheel naar achteren trekken.
 Tire completamente hacia atrás del émbolo.
 Tirare completamente indietro l‟impugnatura dello stantuffo.
 Puxe a alavanca do êmbolo totalmente para trás.
 Drag tillbaka matarstångent så långt det går.
 Træk stempelhåndtaget helt bagud.
 Trekk stempelhåndtaket helt tilbake.
4
Load 2 adhesive cartridges.

 Insérer deux cartouches de colle.
 2 Klebstoffpatronen einlegen.
 2 lijmpatronen laden.
 Cargue 2 cartuchos de adhesivo.
 Caricare 2 cartucce di adesivo.
 Introduza 2 cartuchos de adesivo.
 Ladda 2 smältlimspatroner.
 Påfyld 2 limpatroner.
 Lad med 2 limpatroner.
7