Instrucciones De Seguridad; Istruzioni Di Sicurezza; Instruções De Segurança; Säkerhetsinstruktioner - Power Adhesives 7100 Instrucciones De Uso

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

No toque la boquilla ni el adhesivo fundido con la piel desnuda ya que son calientes – la temperatura de trabajo de esta herramienta es de 200°C
(390°F) aproximadamente. Deben usarse siempre guantes protectores. La manipulación descuidada podría provocar quemaduras de la piel.
Si el adhesivo fundido entra en contacto con la piel, sumerja inmediatamente la zona afectada en abundante agua fría. Busque atención médica si es
necesario. Además de estas instrucciones de seguridad, al usar esta herramienta deben observarse cualesquiera otros reglamentos estatutarios, normas
locales para el seguro contra incendios y otros "reglamentos para la evitación de accidentes" de aplicación general.
Las reparaciones deben confiarse exclusivamente a una persona competente que tenga los conocimientos eléctricos adecuados. Antes de proceder a
cualquier operación de mantenimiento o reparación, desconecte la herramienta de la red de energía eléctrica. En caso de duda, consulte con su proveedor.

No utilice nunca la herramienta si se encuentra dañada de alguna forma

No utilice esta herramienta estando bajo los efectos de drogas o alcohol

No utilice esta herramienta en el interior de salas húmedas, ni al aire libre mientras llueve o donde haya elevada humedad

No utilice esta herramienta en la proximidad de materiales termosensibles, ni materiales, líquidos o gases inflamables

Utilice sólo cables de extensión que tengan una sección transversal de conductor de 1,5mm

No tire nunca del cable de conexión de la herramienta

El uso de esta herramienta por menores sólo es admisible bajo la estrecha supervisión de un adulto

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Non toccare l‟ugello o l‟adesivo fuso con la pelle nuda perché sono caldi. La temperatura di funzionamento di questo applicatore è di circa 200ºC.
Indossare sempre guanti protettivi. Una manipolazione non attenta può provocare ustioni. Se l'adesivo fuso viene a contatto con la pelle, immergere
immediatamente la parte offesa in abbondante acqua fredda . Se necessario, rivolgersi ad un medico. Durante l'utilizzo di questo applicatore, oltre alle
istruzioni di sicurezza contenute in questo manuale, devono essere rispettati tutti i regolamenti a norma di legge, i regolamenti locali in materia di
assicurazione antincendio e altri regolamenti antinfortunistici generalmente vigenti.
Le riparazioni devono essere effettuate soltanto da personale con adeguata competenza elettrica. Prima di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione o
riparazione, scollegare l'utensile dalla rete d'alimentazione. In caso di dubbio, contattare il proprio fornitore.

Non utilizzare mai l'utensile se è danneggiato in qualsiasi modo

Non utilizzare questo utensile se si è sotto l'effetto di farmaci o alcool

Non utilizzare questo utensile in ambienti umidi, all'esterno mentre piove o dove l'umidità è elevata

Non utilizzare questo utensile nelle vicinanze di qualsiasi materiale termosensibile e/o di materiali, liquidi o gas infiammabili

Utilizzare solo cavi di prolunga con sezione traversale dei fili di 1,5 mm

Non tirare mai il cavo di collegamento dell'utensile

Questo utensile deve essere utilizzato soltanto dai bambini sotto l'attenta supervisione di una persona adulta
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Não toque no bocal ou no adesivo fundido com a pele desprotegida porque ambos estão quentes – a temperatura de funcionamento desta
ferramenta é aproximadamente 200ºC. Deve-se sempre usar luvas de protecção. A manipulação descuidada pode provocar queimaduras na pele.
Se o adesivo fundido entrar em contacto com a pele, submirja imediatamente a área afectada em bastante água fria. Consulte um médico, se necessário.
Para além das instruções de segurança contidas neste documento, quaisquer regulamentos estatutários, regulamentos locais de seguro de incêndio ou
outros "regulamentos para prevenção de acidentes" geralmente válidos devem ser obedecidos ao utilizar esta ferramenta.
As reparações só devem ser realizadas por pessoal competente com conhecimento adequado de electricidade. Antes de realizar qualquer operação de
manutenção ou reparação, desligue a ferramenta da alimentação da rede. Se tiver alguma dúvida, contacte o seu fornecedor.

Nunca utilize a ferramenta se estiver danificada de alguma forma

Não utilize esta ferramenta se estiver sob a influência de drogas ou álcool

Não utilize esta ferramenta em salas húmidas, no exterior quando estiver a chover ou onde houver um nível elevado de humidade

Não utilize esta ferramenta na vizinhança de quaisquer materiais sensíveis ao calor ou de quaisquer materiais, líquidos ou gases inflamáveis

Utilize apenas cabos de extensão com uma secção transversal de fio de 1,5 mm

Nunca puxe o cabo eléctrico da ferramenta

Esta ferramenta só deve ser utilizada por crianças sob a estrita supervisão de um adulto
SÄKERHETSINSTRUKTIONER
Låt inte det heta munstycket eller smältlimmet komma i kontakt med den nakna huden - arbetstemperaturen hos detta verktyg är cirka 200ºC.
Använd alltid skyddshandskar. Vårdslös hantering kan orsaka brännskador. Om smältlimme kommer i kontakt med huden måste det berörda stället
omedelbart läggas ned i rikligt med kallt vatten. Kontakta läkare vid behov. Förutom de här angivna säkerhetsinstruktionerna måste alla lagar och
bestämmelser, brandförsäkringsförordningar och övriga gällande "bestämmelser för förhindrande av olycksfall" följas vid användning av detta verktyg
Reparationer får endast utföras av kompetent personal med tillräckliga kunskaper om elektricitet. Bryt strömmen till verktyget innan något underhålls- eller
reparationsarbete påbörjas. Kontakta leverantören om det är något du inte är säker på.

Använd aldrig verktyget om det är skadat på något sätt

Använd inte detta verktyg om du är påverkad av droger eller alkohol

Använd inte detta verktyg i en fuktig lokal, utomhus medan det regnar, eller där fuktigheten är hög.

Använd inte detta verktyg i närheten av några värmekänsliga material, eller några brandfarliga material, vätskor eller gaser

Använd endast förlängningskablar med ett ledartvärsnitt på 1,5 mm

Drag aldrig i verktygets nätkabel

Detta verktyg får användas av barn endast under noggrant överinseende av en vuxen.
2
/ 16 a.w.g. y cuya longitud no exceda de 20 m / 65 pies
2
/ 16 a.w.g. e di lunghezza massima di 20 m
2
/ 16 a.w.g. e, no máximo, 20 m de comprimento
2
och högst 20 m längd.
3