Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
CZ NÁVOD K OBSLUZE A ÚDRŽBĚ
Překlad původního návodu
Reprodukce textu nebo nákresů bez předchozího písemného
souhlasu výrobce, ať už z jakéhokoliv důvodu, je zakázána.
UPOZORNĚNÍ týkající se samostatných čerpadel
Před montáží si pozorně přečtěte tento návod.
UPOZORNĚNÍ týkající se čerpadel k vestavbě
Před montáží čerpadel k vestavbě si pozorně přečtěte tento návod. Při
čtení vynechejte informace týkající se částí, kterými není zařízení
vybaveno. Dodržujte všechny použitelné obecné bezpečnostní předpisy,
aby bylo zaručeno bezpečné používání stroje, do kterého bude čerpadlo
vestavěno.
DŮLEŽITÉ
Obsluha samostatných čerpadel i čerpadel k vestavbě, popsaná v
tomto návodu, je vyhrazena uživatelům, kteří přistupují k jejich
použití s odpovídajícími znalostmi v oboru. Zařízení nesmějí být
ponechána na místě, které je přístupné dětem nebo osobám, jež by
je mohly používat nesprávně a vystavit se tak potenciálnímu
nebezpečí. Musí být používána výhradně k účelu, k němuž byla
výrobcem určena, a v souladu s bezpečnostními předpisy
uvedenými v tomto návodu. Nenechávejte je v provozu bez dozoru.
Kapitola 9 a její podkapitoly, napsané kurzívou, obsahují informace
týkající se údržby vyhrazené pouze kvalifikovaným technikům, která
musí být prováděna za použití odpovídajících prostředků osobní
ochrany.
Tento návod popisuje použití čerpadla v souladu s jeho projektovými specifiky a
ilustruje jeho technické vlastnosti, způsoby instalace, použití a údržbu a dále
informace týkající se zbytkových rizik spjatých s použitím. Návod je třeba považovat
za nedílnou součást čerpadla, která musí být uchována po celou dobu životnosti
čerpadla pro případ potřeby v budoucnu.
Výrobce se zříká veškeré odpovědnosti v případě nesprávného použití čerpadla,
použití odporujícího specifickým národním předpisům, instalace neodpovídající níže
uvedeným údajům, v případě chybného napájení, neautorizovaných úprav a zásahů,
v případě použití neoriginálních náhradních dílů nebo nevhodných pro daný model a
v případě celkového či částečného nedodržení níže uvedených instrukcí.
OBSAH
1 – POPIS POUŽITÝCH SYMBOLŮ - GLOSÁŘ .................................. 53
2 – OBSLUHA ČERPADLA ...................................................................... 53
2.1 – Údaje o čerpané kapalině ....................................................... 53
2.2 – Pracovní prostředí ................................................................... 54
3 - TECHNICKÝ POPIS............................................................................ 54
3.1 - Charakteristiky .......................................................................... 54
3.2 – Seznam částí ........................................................................... 54
3.3 – Maximální výška nasávání ..................................................... 55
3.4 – Směr čerpání............................................................................ 55
3.5 – Těsnicí prvky na hřídeli ........................................................... 55
3.6 – Doplňkové příslušenství .......................................................... 55
4 - PRAVIDLA PRO MONTÁŽ A POUŽITÍ ............................................ 55
4.1 - Manipulace ................................................................................ 55
4.2 – Montáž a použití ...................................................................... 55
4.2.1 – Přípravné práce ...................................................... 55
4.2.2 – Montáž potrubí ........................................................ 56
4.2.3 – Elektrické zapojení - obecné dispozice .................. 56
4.2.3.1 – Zapojení jednofázových a trojfázových čerpadel ......... 56
4.2.3.2 – Zapojení čerpadel na stejnosměrný proud...... 56
4.2.4 – Spuštění a zastavení .............................................. 57
4.3 – Čištění a uskladnění ................................................................ 57
4.4 – Použití by-passu (doplňkové vybavení) ................................ 57
4.5 – Likvidace ................................................................................... 57
5 - INFORMACE O ZBYTKOVÝCH RIZICÍCH ..................................... 57
5.1 – Kontakt s pohyblivými částmi ................................................. 57
5.2 - Teplota přístupných povrchů ................................................... 57
5.3 - Rizika způsobená vystříknutím a vylitím kapalin .................. 57
5.4 - Zbytková rizika způsobená nefunkčností .............................. 58
6 - VYHLEDÁVÁNÍ ZÁVAD .................................................................... 58
7 - PROHLÁŠENÍ ..................................................................................... 59
8 - ZÁRUKA................................................................................................ 59
9
-
POZNÁMKY
PRO
kvalifikovaným technikům) ........................................................................ 59
9.1 - Demontáž hydraulické části čerpadla .................................... 59
9.2 - Montáž hydraulické části čerpadla ......................................... 59
9.2.1 - Výměna odstřikovacího kroužku (modely z mosazi typu 20 a 50)............60
9.2.2 - Výměna odstřikovacího kroužku (modely z mosazi typu 25-30-35-
40)............................................................................................................. 60
9.2.3 - Výměna mechanické ucpávky .......................................... 60
9.3 - Výměna kartáčů ........................................................................ 60
PRACOVNÍKA
ÚDRŽBY
1 - POPIS POUŽITÝCH SYMBOLŮ - GLOSÁŘ
Bezpečnostní riziko
Bezpečnostní riziko elektrické povahy
Série výrobků EEMQ, ENMQ, ALMQ, ENTQ a ALTQ jsou čerpadla k vestavění
•
stejná jako samostatná čerpadla sérií EEM, ENM, ALM, ENT a ALT v tomtéž
pořadí pouze s tím rozdílem, že jsou namísto vypínače a kabelu pro připojení k
napájecí síti vybavena elektrickou svorkovnicí. V následujícím textu budeme
odkazovat pouze na série bez přípony -Q. Když se bude hovořit o vypínači a o
kabelu, znamená to, že odkazujeme na samostatná čerpadla, když bude
popisována svorkovnice, odkazujeme na příslušná čerpadla k vestavění.
Označením "série ALCC" se rozumějí čerpadla AL 12/20, AL 24/20, AL
•
12/25, AL 24/25, AL 24/40.
V políčku označeném nápisem "Motor" na štítku čerpadla je uveden typ
•
předepsaného elektrického napájení. 1~ znamená "jednofázový
střídavý proud", 3~ znamená "trojfázový střídavý proud",
znamená "stejnosměrný proud".
2 – POUŽITÍ ČERPADEL
Samostatná i vestavná čerpadla jsou samonasávací čerpadla typu "s postranním
vtokem". Byla navržena a vyrobena speciálně pro přečerpávání a manipulaci s
kapalinami, a to díky několika důležitým vlastnostem:
velmi rychlá schopnost samonasávání, tedy odsání vzduchu, který se
•
nachází v sacím potrubí, a tím i zahájení čerpání;
vyčerpání kapaliny v nádrži, z níž je odebíráno, nepoškodí čerpadlo;
•
směr proudění kapaliny lze obrátit (u modelů napájených střídavým
•
proudem);
Čerpadlo je koncipováno pro profesionální použití, ale může být
používáno i v domácím prostředí, pokud ho budou používat povolané
osoby po předchozím pozorném přečtení zde uvedených instrukcí.
2.1 - ÚDAJE O ČERPANÉ KAPALINĚ
- Bez výskytu tvrdých částic v suspenzi (písek, štěrk, atd.), které
mohou způsobit rychlé opotřebení vnitřních částí čerpadla. Pokud čerpaná
kapalina vykazuje tento rizikový faktor, instalujte na sací potrubí vhodný
filtr.
- Neagresivní k materiálům, s nimiž bude ve styku, to jest:
1) k materiálu, který tvoří tělo čerpadla (mosaz u sérií EEM, ENM, ENT,
ECC - nerezavějící ocel AISI 316 u série AL);
2) k materiálu, z něhož je vyrobena hřídel (nerezavějící ocel AISI 316);
3) k materiálům, které tvoří těsnění a ucpávku (viz kapitolu 3.5);
4) (pouze u modelů s by-passem) acetálová pryskyřice.
- O vhodné viskozitě; tato čerpadla nejsou vhodná pro příliš viskózní
kapaliny (např. med). U čerpadel série ENM, ENT, ALM, ALT považujte za
maximální indikativní mez viskozitu minerálního oleje typu SAE 30 při
teplotě 40 °C; ostatní série jsou vhodné pro kapaliny o podobné viskozitě
jako voda.
- Maximální hustota kapaliny; u čerpadel série ENM, ENT, ALM, ALT:
1.1 g/cm3; ostatní série: hustota podobná vodě.
- Minimální teplota: -15 °C, ale vždy vyšší než teplota mrznutí čerpané
kapaliny.
- Maximální teplota; modely bez by-passu: závisí na materiálu, z něhož
jsou vyrobena těsnění: 90 °C (guma NBR, která je standardní typ, není-li
na čerpadle uvedeno jinak), 110 °C (guma EPDM), 130 °C (guma Viton);
modely s by-passem: 90 °C.
Příklady použití pro série s čerpacím tělesem z mosazi (série EEM,
ENM, ENT, ECC)
Voda, mořská voda, nafta, olej, mýdla; v Evropské unii nejsou čerpadla s
(vyhrazeno
mosazným čerpacím tělesem obvykle považována za vhodná pro použití
s potravinami, jako je mléko nebo olivový olej (viz norma UNI EN 13951).
Použití čerpadel v potravinářském průmyslu podléhá ověření vhodnosti
vzhledem k předpisům specifického plánu HACCP vydaného uživatelem.
Příklady použití u série s čerpacím tělesem z nerezavějící oceli AISI
316, což je materiál vhodný pro potraviny s vynikající odolností vůči
korozi a otěru (série AL)
- kapalné potraviny, například víno, ocet, olivový olej, mléko; u těchto
53
Nebezpečí poškození čerpadla
Čerpaná kapalina musí být:
Publicidad
