Descargar
Compartir
Imprimir esta página
METREL MD 9231 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. METREL Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. MD 9231
  6. Manual del usuario
METREL MD 9231 Manual Del Usuario

METREL MD 9231 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
METREL MD 9231
Industrial TRMS AC/DC Current Clamp Meter
Industrie TRMS AC/DC Stromzangen Messgerät
Industrijski TRMS AC/DC kleščni multimeter
Pinza amperimétrica industrial TRMS AC/DC
MD 9231
User Manual
Bedienungsanleitung
Navodilo za uporabo
Manual del usuario
Version 1.2.4, Code no. 20 752 584

Publicidad

loading

Manuales relacionados para METREL MD 9231

Resumen de contenidos para METREL MD 9231

  • Página 1 METREL MD 9231 Industrial TRMS AC/DC Current Clamp Meter Industrie TRMS AC/DC Stromzangen Messgerät Industrijski TRMS AC/DC kleščni multimeter Pinza amperimétrica industrial TRMS AC/DC MD 9231 User Manual Bedienungsanleitung Navodilo za uporabo Manual del usuario Version 1.2.4, Code no. 20 752 584...
  • Página 2 Hiermit erklärt Metrel d.d., dass der MD 9231 den geltenden EU-Richtlinien entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse https://www.metrel.si/DoC verfügbar. Metrel d. d. izjavlja, da je MD 9231 v skladu z direktivo EU. Polno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na sledečem spletnem naslovu https://www.metrel.si/DoC.
  • Página 3 Por la presente, Metrel d.d. declara que el MD 9231 cumple con la directiva de la UE sometida. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet http://www.metrel.si/DoC. © 2022 METREL The trade names Metrel®, Smartec®, Eurotest®, Auto Sequence®...
  • Página 4 MD 9231 TRMS AC/DC Current Clamp Meter Table of contents/ Inhalt / Vsebina/ Índice Table of contents / Inhalt / Vsebina/ Índice English 1 SAFETY ..........................5 2 CENELEC DIRECTIVES ......................7 3 PRODUCT DESCRIPTION ...................... 8 4 OPERATION ........................9 5 MAINTENANCE .........................
  • Página 5 MD 9231 Industrial TRMS AC/DC Current Clamp Meter Safety 1 SAFETY This manual contains information and warnings that must be followed for operating the instrument safely and maintaining the instrument in a safe operating condition. If the instrument is used in a manner not specified by the manufacturer, the protection provided by the instrument may be impaired.
  • Página 6 MD 9231 Industrial TRMS AC/DC Current Clamp Meter Product description INTERNATIONAL ELECTRICAL SYMBOLS Caution! Refer to the explanation in this Manual! Caution! Risk of electric shock! Earth (Ground). Double Insulation or Reinforced insulation. Fuse. AC – Alternating Current. DC – Direct Current.
  • Página 7 MD 9231 Industrial TRMS AC/DC Current Clamp Meter Cenelec Directives 2 CENELEC DIRECTIVES The instruments conform to CENELEC Low-voltage directive 2006/95/EC and Electromagnetic compatibility directive 2004/108/EC.
  • Página 8 MD 9231 Industrial TRMS AC/DC Current Clamp Meter Product description 3 PRODUCT DESCRIPTION This user's manual uses only representative model(s) for illustrations. Please refer specification details for function availability to each model. 1) Antenna area for Non-Contact EF-Detection. 2) Jaw center indicator with DCA polarity, at where best current accuracy is specified.
  • Página 9 MD 9231 Industrial TRMS AC/DC Current Clamp Meter Operation 4 OPERATION WARNING: Before and after hazardous voltage measurements, test the voltage function on a known source such as line voltage to determine proper meter functioning. ACV, DCV, DC+ACV, EF (NCV), & Line-level Hz functions Inputs, other than that of EF as described below, are made through the test lead terminals COM/+.
  • Página 10 MD 9231 Industrial TRMS AC/DC Current Clamp Meter Operation  Non-Contact EF-Detection: An antenna is located along the top-right end of the stationary clamp jaw, which detects electric field surrounds energized conductors. It is ideal for tracing live wiring connections, locating wiring breakage and to distinguish between live or earth connections.
  • Página 11 MD 9231 Industrial TRMS AC/DC Current Clamp Meter Operation WARNING Do not use the meter to measure currents above the rated frequency (400Hz). Circulating currents may cause the magnetic circuits of the Jaws reach a hazardous temperature. Non-Invasive AmpTip Low-Current Functions ACA, DCA, DC+ACA, &...
  • Página 12 MD 9231 Industrial TRMS AC/DC Current Clamp Meter Operation  Resistance, Continuity & Diode functions Inputs are made through the test lead terminals COM/+. Press SELECT button momentarily to select the subject functions in sequence. Last selection will be saved as power up default for repeat measurement...
  • Página 13 MD 9231 Industrial TRMS AC/DC Current Clamp Meter Operation Note When using Diode test function, normal forward voltage drop (forward biased) for a good silicon diode is between 0.400V to 0.900V. A reading higher than that indicates a leaky diode (defective). A zero reading indicates a shorted diode (defective).
  • Página 14 MD 9231 Industrial TRMS AC/DC Current Clamp Meter Operation 1. Using Capacitance function in a live circuit will produce false results and may damage the meter. In many cases the suspected component(s) must be disconnected from the circuit to obtain an accurate measurement reading.
  • Página 15 MD 9231 Industrial TRMS AC/DC Current Clamp Meter Operation Intelligent Auto-Power-Off (APO) The Auto-Power-off (APO) mode turns the meter off automatically to extend battery life after approximately 32 minutes of no specified activities, where applicable: 1) Rotary switch or push button operations.
  • Página 16 MD 9231 Industrial TRMS AC/DC Current Clamp Meter Maintenance 5 MAINTENANCE WARNING To avoid electrical shock, disconnect the meter from any circuit, remove the test leads from the input jacks and turn OFF the meter before opening the case. Do not operate with open case.
  • Página 17 MD 9231 Industrial TRMS AC/DC Current Clamp Meter Specification 6 SPECIFICATIONS GENERAL SPECIFICATIONS Display 3-5/6 digits 6000 counts. Polarity Automatic. Update Rate 5 per second nominal. Operating Temperature -10 C to 50 C Relative Humidity Non condensing (≤ 10 C) ≤...
  • Página 18 MD 9231 Industrial TRMS AC/DC Current Clamp Meter Specification mode for inrush current; 5ms Crest (Instantaneous Peak-Hold) mode; Relative-Zero. ELECTRICAL SPECIFICATIONS Accuracy is ±(% reading digits + number of digits) or otherwise specified, at 23 C ± 5 C. Maximum Crest Factor < 2.5 : 1 at full scale & < 5 : 1 at half scale or otherwise specified, and with frequency spectrum not exceeding the specified frequency bandwidth for non-sinusoidal waveforms.
  • Página 19 MD 9231 Industrial TRMS AC/DC Current Clamp Meter Specification Capacitance RANGE Accuracy 2,0% + 4d 200,0 μF, 2500 μF Accuracies with film capacitor or better. Diode Tester RANGE Accuracy 2,000 V 1.5% + 5d Test Current: 0,3 mA typically. Open Circuit Voltage: < 3,5 VDC typically.
  • Página 20 MD 9231 Industrial TRMS AC/DC Current Clamp Meter Specification AmpTip clamp-on ACA RANGE Accuracy 1) 2) 3) 40 Hz ~ 100 Hz 00,00 A ~ 20,00 A 1,5% + 5d 20,00 A ~ 60,00 A 3,0% + 5d 100 Hz ~ 400 Hz...
  • Página 21 MD 9231 Industrial TRMS AC/DC Current Clamp Meter Specification...
  • Página 22 METREL d.d. METREL assumes no risk for damage in transit. METREL will, at its option, repair or replace the defective product free of charge. However, if METREL determines that the failure was caused by misused, altered, neglected, or damaged by accident or abnormal conditions of operation or handling, you will be billed for the repair.
  • Página 23 MD 9231 Industrie TRMS AC/DC Stromzangen Messgerät Sicherheitsbestimmungen 1 SICHERHEITSBESTIMMUNGEN Diese Anleitung enthält Informationen und Warnhinweise, die für einen sicheren Betrieb des Messgeräts und sichere Betriebsbedingungen beachtet werden müssen. Wenn das Messgerät nicht wie vom Hersteller vorgeschrieben verwendet wird, kann der Schutz, den das Messgerät während des Betriebs bietet, nicht aufrecht erhalten werden.
  • Página 24 MD 9231 Industrie TRMS AC/DC Stromzangen Messgerät Sicherheitsbestimmungen Dieses Stromzangen Messgerät ist so ausgeführt, dass sie um gefährliche, unisolierte stromführende Leitungen angebracht oder davon abgenommen werden kann. Dennoch müssen persönliche Schutzeinrichtungen verwendet werden, wenn gefährliche Spannung führende Teile in der Anlage zugänglich sein könnten, in der gemessen werden soll.
  • Página 25 MD 9231 Industrie TRMS AC/DC Stromzangen Messgerät Cenelec-Richtlinien 2 CENELEC-RICHTLINIEN Die Instrumente entsprechen der CENELEC-Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC und der Richtlinie „Elektromagnetische Verträglichkeit“ 2004/108/EC.
  • Página 26 MD 9231 Industrie TRMS AC/DC Stromzangen Messgerät Produktbeschreibung 3 PRODUKTBESCHREIBUNG Diese Bedienungsanleitung verwendet repräsentative Modell(e) nur zur Illustration. Bitte schauen Sie in den Einzelheiten der Spezifikation nach, welche Funktionen für jedes Modell zur Verfügung stehen. Antennenbereich für Berührungslose EF-Erfassung. 2) Zangenmittenindikator mit DCA Polarität, wo die höchste Genauigkeit...
  • Página 27 MD 9231 Industrie TRMS AC/DC Stromzangen Messgerät Betrieb 4 BETRIEB WARNUNG: Führen Sie vor und nach Messungen gefährlicher Spannungen einen Test an bekannten Spannungsquellen durch (z.B. Netzspannung), um zu prüfen, ob das Messgerät korrekt funktioniert. ACV, DCV, DC+ACV, EF (NCV), & Leitungspegel Hz Funktionen Die Eingangssignale, außer EF, wie unten beschrieben, werden über Eingangsbuchsen COM/+ zugeführt.
  • Página 28 MD 9231 Industrie TRMS AC/DC Stromzangen Messgerät Betrieb  Kontaktfreie EF-Erfassung: Entlang dem oberen rechten Ende der stationären Klemmbacke befindet sich eine Antenne, die elektrische Felder um stromführende Leiter erfasst. Somit können stromführende Kabelverbindungen, Kabelbrüche gefunden oder zwischen Spannungs bzw.Masse-Verbindungen unterschieden werden.
  • Página 29 MD 9231 Industrie TRMS AC/DC Stromzangen Messgerät Betrieb Nebenstehende stromführende Geräte wie Transformatoren, Motoren und Kabelbeeinträchtigen die Messgenauigkeit. Halten Sie die Zange so weit wie möglich weg von diesen Geräten, um die Beeinträchtigung zu minimieren. WARNUNG Verwenden Sie das Messgerät nicht um Ströme über der Nennfrequenz (400 Hz) zu messen. Zirkulierende Ströme können bewirken, dass die Magnetkreise der Backen eine gefährliche Temperatur erreichen.
  • Página 30 MD 9231 Industrie TRMS AC/DC Stromzangen Messgerät Betrieb  Widerstand-, Durchgangs- & Diodenfunktionen Die Eingangssignale werden über Eingangsbuchsen COM/+ zugeführt. Drücken Sie kurz die SELECT-Taste um nacheinander die Funktionen dieser Gruppe auszuwählen. Die letzte Auswahl wird des Komforts halber bei wiederholten Messungen als Einschaltstandard abgespeichert.
  • Página 31 MD 9231 Industrie TRMS AC/DC Stromzangen Messgerät Betrieb Wenn Sie die Dioden-Prüffunktion verwenden, liegt ein normaler Wert für eine Vorwärtsspannung einer guten Silizium-Diode zwischen 0,4 V bis 0,9 V. Sollte ein höherer Ablesewert als dieser auftreten, liegt eine defekte Diode vor (Diode defekt). Sollte der Ablesewert Null lauten, so liegt ein Kurzschluss vor (Diode defekt) OL deutet auf eine offene Diode hin (Diode defekt).
  • Página 32 MD 9231 Industrie TRMS AC/DC Stromzangen Messgerät Betrieb 2. Wenn die Kapazitätsfunktion verwendet wird, müssen die Kondensator(en) vor den Messungen zunächst entladen werden. Kondensatoren mit hohen Werten sollten mit einer geeigneten Widerstandslast entladen werden. Verwendung der Komplementär Piepser-Funktion Die Komplementäre Piepser-Funktion wird beim Einschalten ausgewählt. Drücken und halten Sie die REC Taste, während Sie das Messgerät einschalten.
  • Página 33 MD 9231 Industrie TRMS AC/DC Stromzangen Messgerät Betrieb Drücken Sie die Taste kurz um die LCD Display Hintergrundbeleuchtung und die Taschenlampe EIN und AUS zu schalten. Die Hintergrundbeleuchtung & Taschenlampe wird auch automatisch nach 32 Sekunden ausgeschaltet um die Batterielaufzeit zu verlängern.
  • Página 34 MD 9231 Industrie TRMS AC/DC Stromzangen Messgerät Wartung 5 WARTUNG WARNUNG Um einen Stromschlag zu vermeiden, trennen Sie das Gerät von allen Stromkreisen, entfernen die Prüfleitungen von den Eingangsbuchsen und schalten das Messgerät aus (OFF), bevor Sie das Gehäuse öffnen. Betreiben Sie das Gerät nicht mit offenem Gehäuse.
  • Página 35 MD 9231 Industrie TRMS AC/DC Stromzangen Messgerät Wartung...
  • Página 36 MD 9231 Industrie TRMS AC/DC Stromzangen Messgerät Spezifikationen 6 SPEZIFIKATIONEN ALLGEMEINE ANGABEN Display 3-5/6 Digits 6000 Zähler. Polarität automatisch. Updaterate 5 pro Sekunde nominal. Betriebstemperatur -10 C to 50 C Relative Luftfeuchtigkeit: Nicht kondensierend (≤ 10 C) ≤ 90% rel. Luftfeuchte (bei 10 ~ 30 C) ≤...
  • Página 37 MD 9231 Industrie TRMS AC/DC Stromzangen Messgerät Spezifikationen Besondere Merkmale AmpTipTM Niedrigstrombereich; MAX/MIN AVG-Aufnahmemodus ; Halten der Display Anzeige; EF-Erfassung (NCV); LCD mit Hintergrungbeleuchtung; Taschenlampe; 80ms Spitzen-RMS-Modus für Einschaltstrom; 5ms Scheitel (Halten des Spitzenwerts); Relative-Null. ELEKTRISCHE SPEZIFIKATIONEN Genauigkeit beträgt ±(% Digits des Anzeigewerts + Anzahl der Digits) oder sonstige Spezifizierung, bei 23 C ±...
  • Página 38 MD 9231 Industrie TRMS AC/DC Stromzangen Messgerät Spezifikationen Leerlaufspannung: < 1,0 VDC typisch. Kapazität BEREICH Genauigkeit 2,0% + 4d 200,0 μF, 2500 μF Genauigkeiten mit Filmkondensator oder besser. Dioden Prüfer BEREICH Genauigkeit 2.000 V 1,5% + 5d Prüfstrom: 0,3 mA typisch.
  • Página 39 MD 9231 Industrie TRMS AC/DC Stromzangen Messgerät Spezifikationen DC, 40 Hz ~ 100 Hz 60,00 A , 600,0 A, 1000 A 2,2% + 7d 100 Hz ~ 400 Hz 60,00 A , 600,0 A, 1000 A 2,5% + 7d Induzierter Fehler von benachbarten stromführenden Leiter: <0,08 A/A.
  • Página 40 MD 9231 Industrie TRMS AC/DC Stromzangen Messgerät Spezifikationen Anzeige: Balkendiagramm Segmente und hörbare Pieptöne proportional zur Feldstärke. Erfassungsfrequenz: 50/60Hz. Antenne zur Frequenzerfassung: Im Inneren der Oberseite der feststehenden Backe. EF-Erfassung mit Sondenkontakt: Wenn Sie genauere Angaben zu den stromführenden Kabeln z.B. zur Unterscheidung zwischen Spannungs- und Masseverbindungen (Ground) möchten, verwenden Sie eine...
  • Página 41 DIESE GARANTIE GILT AUSSCHLIESSLICH UND TRITT AN DIE STELLE ALLER ANDEREN – AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN – GARANTIEN, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF, ALLE MÄNGEL- ODER GEBRAUCHSTAUGLICHKEITSGARANTIEN FÜR EINEN BESONDEREN ZWECK ODER GEBRAUCH. METREL IST NICHT HAFTBAR FÜR ALLE BESONDEREN, INDIREKTEN, NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN http://www.metrel.de...
  • Página 42 MD 9231 Industrijski TRMS AC/DC kleščni multimeter Varnost 1 VARNOST To navodilo vsebuje informacije in opozorila, ki se morajo upoštevati za varno delo z instrumentom in vzdrževanje varnega obratovalnega stanja instrumenta. Če se instrument ne uporablja na način, kot ga podaja proizvajalec, je lahko okrnjena varnost, ki jo instrument zagotavlja.
  • Página 43 MD 9231 Industrijski TRMS AC/DC kleščni multimeter Delovanje Previdno! Glej razlago v tem navodilu! Previdno! Nevarnost električnega udara! Zemlja. Dvojna izolacija ali ojačana izolacija. Varovalka. AC – Izmenični tok. DC – Enosmerni tok. Dovoljeno je zajemanje in odstranitev od neizoliranih vodnikov z življenjsko nevarno napetostjo.
  • Página 44 MD 9231 Industrijski TRMS AC/DC kleščni multimeter EU direktive 2 EU DIREKTIVE Instrumenti ustrezajo Nizkonapetostni direktivi 2006/95/EC in Direktivi za elektromagnetno združljivost 2004/108/EC.
  • Página 45 MD 9231 Industrijski TRMS AC/DC kleščni multimeter Opis izdelka 3 OPIS IZDELKA To navodilo za uporabo uporablja za ilustracijo le reprezentativni(e) vzorec(e). Prosim, glej podrobnosti za funkcije za vsak model. 1) Površina antene za zaznavanje EF brez dotika. 2) Indikator sredine klešč s polariteto DCA, za katero je podana najboljša...
  • Página 46 MD 9231 Industrijski TRMS AC/DC kleščni multimeter Delovanje 4 DELOVANJE OPOZORILO: Pred in po meritvah nevarne napetosti preizkusi funkcijo napetosti na znanem izvoru, kot je npr. omrežna napetost, da se preveri pravilno delovanje instrumenta. Funkcije ACV, DCV, DC+ACV, EF (NCV), & omrežni nivo Hz Vhodi, drugi kot ta za EF, ki je opisan spodaj, so izvedeni preko priključkov za merilne vezi COM/+.
  • Página 47 MD 9231 Industrijski TRMS AC/DC kleščni multimeter Delovanje Nevtralni vod Faza  Zaznavanje EF brez dotika: antena je locirana vzdolž zgornjega desnega konca statičnih čeljusti klešč, katera zaznava električno polje v okolici napajanih vodnikov. To je primerno za sledenje povezavam vodnikov pod napetostjo, določanjem mesta prekinitve ožičenja in za razločevanje med ozemljitveno povezavo on...
  • Página 48 MD 9231 Industrijski TRMS AC/DC kleščni multimeter Delovanje Ne uporabljaj merilnika za merjenje tokov s frekvenco višjo od naznačene (400 Hz). Vrtinčni tokovi lahko povzročijo, da magnetni tokokrogi čeljusti dosežejo nevarno temperaturo. Funkcije brez prekinitve tokokroga AmpTip nizek tok ACA, DCA, DC+ACA, & Hz Vhod je izveden preko čeljusti klešč, z najboljšo točnostjo podano v bližini površine konice klešč...
  • Página 49 MD 9231 Industrijski TRMS AC/DC kleščni multimeter Delovanje  Funkcije upornost, neprekinjenost povezav & dioda Vhodi so izvedeni na priključkih merilnih vezi COM/+. Pritisni za hip tipko SELECT za izbiro predmetnih funkcij v zaporedju. Zadnja izbrana se bo shranila kot izhodiščna ob vklopu, da se priročno ponovi meritev.
  • Página 50 MD 9231 Industrijski TRMS AC/DC kleščni multimeter Delovanje polarizirana) na diodi. Digitalni prikazalnik bo kazal OL, je de dioda dobra. Kakršni koli drugi odčitki kažejo, da dioda pušča ali je prebita (pokvarjena). PREVIDNO Pri uporabi funkcije upornost, neprekinjenost ali Diode v tokokrogu pod napetostjo se lahko pojavijo nepravilni rezultati ali poškoduje instrument.
  • Página 51 MD 9231 Industrijski TRMS AC/DC kleščni multimeter Delovanje Značilnost Hold zamrzne prikazalnik za kasnejše odčitavanje. LCD “ ” se vklopi. Za hip pritisni tipko HOLD, da se preklopi zadržanje. Način zajemanja Za trenutek pritisni tipko REC, da se vključi zajemanje MAX/MIN/AVG. LCD “...
  • Página 52 MD 9231 Industrijski TRMS AC/DC kleščni multimeter Delovanje...
  • Página 53 MD 9231 Industrijski TRMS AC/DC kleščni multimeter Vzdrževanje 5 VZDRŽEVANJE OPOZORILO Pred odpiranjem ohišja odklopi merilnik iz vseh tokokrogov, odklopi merilne vezi iz vhodnih puš in izklopi instrument, da ne pride do električnega udara. Ne uporabljaj instrumenta z odprtim ohišjem.
  • Página 54 MD 9231 Industrijski TRMS AC/DC kleščni multimeter Tehnični podatki 6 TEHNIČNI PODATKI SPLOŠNI PODATKI Prikazalnik 3-5/6 digitov 6,000 števkov. Polariteta Samodejna. Hitrost osveževanja Nazivno 5 na s. Obratovalna temperature C do 50 Relativna vlažnost Brez kondenziranja (≤ 10 ≤ 90 % RH (pri 10~30 ≤...
  • Página 55 MD 9231 Industrijski TRMS AC/DC kleščni multimeter Seguridad ELEKTRIČNI PODATKI Opomba:  NDP je okrajšava za največji dopustni pogrešek, nekdaj podajano točnost. NDP je (% odčitka digitov + število digitov) ali, če je drugače podano, pri 23 Najvišji vršni faktor < 2.5 : 1 pri polnem območju skali & < 5 : 1 pri polovici območja ali, če je drugače podano in s frekvenčnim spektrom, ki ne presega podane frekvenčne pasovne širine za nesinusne oblike.
  • Página 56 MD 9231 Industrijski TRMS AC/DC kleščni multimeter Seguridad 2.0 % + 4d 200.0 μF, 2500 μF Točnosti s folijskim kondenzatorjem ali boljšim. Preizkuševalnik diode OBMOČJE 2.000 V 1.5 % + 5d Merilni tok: 0.3 mA tipično. Napetost odprtih sponk: < 3.5 V DC tipično.
  • Página 57 MD 9231 Industrijski TRMS AC/DC kleščni multimeter Seguridad 00.00 A ~ 20.00 A 1.5 % + 5d 20.00 A ~ 60.00 A 3.0 % + 5d 100 Hz ~ 400 Hz 00.00 A ~ 20.00 A 2.0 % + 5d 20.00 A ~ 60.00 A...
  • Página 58 Garancijska izjava 7 GARANCIJSKA IZJAVA METREL garantira originalnemu naročniku izdelka, da je vsak izdelek, ki ga proizvede brez okvar v materialu in izdelavi pri normalni uporabi v obdobju enega leta od datuma nabave. METRELova garancija se ne nanaša na pribore, varovalke, varovalne upore, iskrišča, varistorje, baterijo ali kateri koli drug izdelek, kateri je bil po METRELovem mnenju nepravilno uporabljen, spremenjen, zanemarjen ali poškodovan po pomoti ali zaradi...
  • Página 59 MD 9231 Industrijski TRMS AC/DC kleščni multimeter Seguridad 1 SEGURIDAD Este manual contiene información y advertencias que deben seguirse para utilizar el instrumento de forma segura y mantenerlo en condiciones de funcionamiento seguras. Si el instrumento se utiliza de una manera no especificada por el fabricante, la protección proporcionada por el instrumento puede verse afectada.
  • Página 60 MD 9231 Industrijski TRMS AC/DC kleščni multimeter Seguridad Esta pinza amperimétrica ha sido diseñada para aplicarse alrededor de conductores vivos peligrosos no aislados o para retirarse de ellos. Pero aún así, se debe utilizar un equipo de protección individual si las partes vivas peligrosas en la instalación donde se va a realizar la medición podrían ser accesibles.
  • Página 61 Pinza amperimétrica industrial MD 9231TRMS AC/DC Directivas Cenelec 2 DIRECTIVAS DEL CENELEC Los instrumentos se ajustan a la directiva de baja tensión 2006/95/CE del CENELEC y a la directiva de compatibilidad electromagnética 2004/108/C...
  • Página 62 Pinza amperimétrica industrial MD 9231TRMS AC/DC Descripción del producto 3 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Este manual de usuario utiliza sólo modelos representativos para las ilustraciones. Consulte los detalles de las especificaciones para conocer la disponibilidad de las funciones de cada modelo. 1) Área de la antena para la detección de EF sin contacto.
  • Página 63 Pinza amperimétrica industrial MD 9231TRMS AC/DC Funcionamiento 4 FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA: Antes y después de las mediciones de tensión peligrosa, pruebe la función de tensión en una fuente conocida, como la tensión de línea, para determinar el funcionamiento correcto del medidor. Funciones ACV, DCV, DC+ACV, EF (NCV) y Hz de nivel de línea Las entradas, aparte de la de EF como se describe a continuación, se realizan a través de los terminales del cable de prueba COM/+.
  • Página 64 Pinza amperimétrica industrial MD 9231TRMS AC/DC Funcionamiento  Detección EF sin contacto: En el extremo superior derecho de la mordaza estacionaria se encuentra una antena que detecta el campo eléctrico que rodea a los conductores energizados. Es ideal para rastrear conexiones de cableado con tensión, localizar roturas de cableado y distinguir entre conexiones con tensión o con tierra.
  • Página 65 Pinza amperimétrica industrial MD 9231TRMS AC/DC Funcionamiento Los dispositivos portadores de corriente adyacentes, como transformadores, motores y cables conductores, pueden afectar a la precisión de la medición. Mantenga las mordazas alejadas de ellos en la medida de lo posible para minimizar la influencia. ADVERTENCIA No utilice el medidor para medir corrientes por encima de la frecuencia nominal (400Hz).
  • Página 66 Pinza amperimétrica industrial MD 9231TRMS AC/DC Funcionamiento  Funciones de resistencia, continuidad y diodo Las entradas se realizan a través de los terminales del cable de prueba COM/+. Presione momentáneamente el botón SELECT para seleccionar las funciones en secuencia. La última selección se guardará como valor predeterminado de encendido para facilitar la repetición de las mediciones.
  • Página 67 Pinza amperimétrica industrial MD 9231TRMS AC/DC Funcionamiento Nota Cuando se utiliza la función de prueba de diodos, la caída de tensión normal hacia adelante (polarizada hacia adelante) para un buen diodo de silicio está entre 0,400V y 0,900V. Una lectura superior a ésta indica un diodo con fugas (defectuoso).
  • Página 68 Pinza amperimétrica industrial MD 9231TRMS AC/DC Funcionamiento 3. El uso de la función de capacitancia en un circuito con tensión producirá resultados falsos y puede dañar el medidor. En muchos casos, el componente o componentes sospechosos deben desconectarse del circuito para obtener una lectura de medición precisa. 4.
  • Página 69 Pinza amperimétrica industrial MD 9231TRMS AC/DC Funcionamiento Linterna y pantalla LCD retroiluminada Pulsa el botón momentáneamente para encender y apagar la luz de fondo de la pantalla LCD y la linterna. La luz de fondo y la linterna también se apagarán automáticamente después de 32 segundos para prolongar la vida de la batería.
  • Página 70 Pinza amperimétrica industrial MD 9231TRMS AC/DC Mantenimiento 5 MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Para evitar descargas eléctricas, desconecte el medidor de cualquier circuito, retire los cables de prueba de las tomas de entrada y apague el medidor antes de abrir la caja. No lo utilice con la caja abierta. Solución de problemas Si el instrumento no funciona, compruebe las pilas y los cables de prueba, etc., y sustitúyalos si es necesario.
  • Página 71 Pinza amperimétrica industrial MD 9231TRMS AC/DC Especificación 6 ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES GENERALES Mostrar 3-5/6 dígitos 6000 cuentas. Polaridad Automático. Tasa de actualización 5 por segundo nominal. Temperatura de funcionamiento -10 C a5 0 C Humedad relativa Sin condensación (≤ 10 C) ≤...
  • Página 72 Pinza amperimétrica industrial MD 9231TRMS AC/DC Especificación Por debajo de unos 2. 5V para otras funciones. Calendario de la APO En reposo durante 3 2minutos. Consumo de APO 5 Una típica. Dimensiones (LxAxA) 258 x x94 mm.44 Peso 392 g Apertura de la mandíbula y diámetro del 51 mm máx.
  • Página 73 Pinza amperimétrica industrial MD 9231TRMS AC/DC Especificación PEAK-rms (ACV y ACA) Respuesta: 80 ms a > 90%. CREST (Pico de espera) Precisión: Añadir 250 dígitos a la precisión especificada para cambios > 5 ms. Comprobador de continuidad audible Umbral audible: Entre 10 y 250 . Tiempo de respuesta: 32 ms aprox.
  • Página 74 Pinza amperimétrica industrial MD 9231TRMS AC/DC Especificación 20,00A ~ 60, 00A 3,0% + 7d Error inducido del conductor adyacente portador de corriente: <0,08 A/A. Se especifica con el modo CC-Cero aplicado para compensar las lecturas residuales no nulas, si las hay. Añade 10d a la precisión especificada @ <...
  • Página 75 Pinza amperimétrica industrial MD 9231TRMS AC/DC Especificación 20 V (tolerancia: 10 V ~ 36 V) 55 V (tolerancia: 23 V ~ 83 V) 110 V (tolerancia: 59 V ~ 165 V) - - - 220 V (tolerancia: 124 V ~ 330 V) - - - - 440 V (tolerancia: 250 V ~ 1000 V) - - - - -...
  • Página 76 La garantía de METREL no se aplica a los accesorios, fusibles, resistencias fusibles, descargadores de chispas, varistores, baterías o cualquier producto que, en opinión de METREL,...