Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Indice
Simboli, Divieti e Prescrizioni ...................................
Una scelta di qualità ...............................................
Istruzioni e avvertenze generali .................................
Installazione del nuovo apparecchio ...........................
Pulizia .................................................................
Comandi e segnalazioni ..........................................
Come iniziare la produzione di soft ice cream ..............
Blocco tastiera ......................................................
Erogazione prodotto / Contadosi ...............................
Night Mode AUT.....................................................
Uso della TLI (Temperatura limite inferiore) ..................
Impostazione del sottomenu Service ..........................
Regole fondamentali di sicurezza ..............................
Smaltimento del vecchio apparecchio .........................
Assistenza tecnica .................................................
Problemi e Soluzioni Quickream ..................................
Impianto elettrico ...................................................
Esploso.................................................................
Impianto frigorifero .................................................
Certificato di garanzia .............................................
Dichiarazione di conformità .....................................
Sommaire
Symboles Interdictions et Prescriptions......................
Un choix de qualité................................................
Instructions et mises en garde générales....................
Installation du nouvel appareil..................................
Nettoyage............................................................
Commandes, fonctions et signalisations .....................
Verrouillage du clavier.............................................
Distribution de produit / Compteur de portions..............
Mode Nuit AUT.......................................................
TLI (Température limite inférieure).............................
Définition du sous-menu Service...............................
Règles fondamentales de sécurité.............................
Mise au rebut de l'ancien appareil..............................
Assistance technique..............................................
Problèmes et solutions Quickream .............................
Installation Electrique..............................................
Vues éclatées.......................................................
Installation Frigorifique............................................
Déclaration de conformité........................................
Garantie...............................................................
GB Index
Symbols Prohibitions and prescriptions....................
1
A quality choice ...................................................
3
Instructions and general warnings ............................
4
Installation of the machine .............................................
5
Cleaning ............................................................
6
8
Controls and signals .............................................
8
How to produce Soft Ice Cream ..............................
9
Keypad lock ........................................................
11
Product dispensing / Dose Counte............................
11
Night Mode AUT ..................................................
12
Use of the TLI (Lower Limit Temperature) .................
13
Service submenu settings .....................................
14
Important Security Rules .......................................
16
Disposal of the old machine ...................................
17
Technical assistance ............................................
17
Quickream trouble shooting guide..............................
18
Electric System ...................................................
73
Exploded ............................................................
75
Cooling System ...................................................
77
Declaration of Conformity ......................................
84
Warranty ............................................................
80
Registration Card ................................................
Index
36
Symbols Prohibiciones y prescripciones...................
38
Una Elección de Calidad........................................
39
Instrucciones y advertencias generales......................
40
Instalación de la máquina.............................................
41
Limpieza............................................................
43
43
Controles y Señalizaciones.....................................
44
Cómo fabricar Helado Soft.....................................
46
Bloqueo del Teclado.............................................
46
Dispensación del Producto / Dosificador....................
47
Modo Noche AUT.................................................
48
Uso de TLI (Límite mínimo de temperatura)................
49
Ajustes del Submenu de Servicio (Service)................
51
IMPORTANTE: Reglas de Seguridad........................
52
Desechar su vieja máquina.....................................
52
Asistencia Técnica................................................
53
Guia de Problemas y Soluciones de Quickream...........
73
Instalación Eléctrica..............................................
75
Despiece ............................................................
77
Aparato Frigorífico ................................................
84
Declaración de conformidad ...................................
82
Garantía ............................................................
19
21
22
23
24
26
26
27
29
29
30
31
32
34
34
34
35
73
75
77
84
81
86
54
56
57
58
59
61
61
62
64
64
65
66
67
69
70
70
71
73
75
77
84
83
Publicidad
Tabla de contenido
