Publicidad
Arte M GmbH & Co. KG
Seedorfer Str. 80
D-78713 Schramberg
Cher client,
Vous avez opté pour un produit de qualité. Nous nous efforçons de vous satisfaire par une livraison irréprochable. Si une pièce de ferrure manque ou est défectueuse, nous
vous expédions le plus vite possible les pièces de rechange nécessaires par envoi postal.
Sur votre instruction de montage, cocher catégoriquement les pièces devant être remplacées ou livrées ultérieurement et nous informer ci-après de votre adresse postale.
Nom:
Rue:
Pays / CP / Ville:
Téléphone n°:
Article + couleur:
Consignes de nettoyage et d'entretien
Pour nettoyer, utiliser simplement un chiffon doux humide, jamais de nettoyants abrasifs et/ou à base de solvant, car ils peuvent rayer ou endommager les surfaces. Sécher la
surface avec un chiffon à essuyer ou en papier absorbant et propre. Pour les surfaces de grande brillance, utiliser uniquement des chiffons en coton doux.
Nettoyants à n'utiliser en aucun cas:
Produits abrasifs comme poudre à récurer, éponge à côté rugueux ou paille de fer
Produit à polir, lessive, nettoyant de meubles ou décolorant
Nettoyants fortement acides et sels fortement acides
Nettoyeurs à pression
Instructions de montage
Effectuer le montage du meuble impérativement suivant l'instruction de montage. Sinon, il existe un risque de dommages, d'influences négatives sur la fonction et de
blessure.
Monter les éléments uniquement sur un fond souple!
Le matériel de fixation joint convient uniquement à une maçonnerie solide! Toujours utiliser le matériel de fixation approprié aux murs concernés. Si besoin est, s'informer
d'abord auprès du commerçant spécialisé.
1
=
à gauche
2
=
à droite
3
haut
=
4
=
devant
Arte M GmbH & Co. KG
Seedorfer Str. 80
D-78713 Schramberg
Estimado cliente,
Se ha decidido por un producto de calidad. Siempre nos esforzamos en satisfacerle con una entrega impecable. Si a pesar de todo llegase a faltar una pieza o que estuviera
defectuosa, queremos servirle lo más rápidamente posible por correo con las piezas de recambio necesarias.
En sus indicaciones de montaje marque claramente con una cruz las piezas que deben ser cambiadas o enviadas y comuníquenos a continuación su dirección.
Nombre:
Calle:
País/código postal/lugar:
N° de teléfono:
Artículo+color:
Consejos de limpieza y de mantenimiento
Para la limpieza, basta utilizar un paño suave y húmedo. Nunca utilice productos de limpieza abrasivos y / o que contienen disolventes, ya que pueden rayar o dañar la
superficie. Después seque la superficie con un papel o paño limpio y absorbente. Para superficies brillantes, use solamente un paño suave de algodón.
Productos de limpieza que no se pueden utilizar en ningun caso:
Productos abrasivos o pulidores, como limpiadores en polvo, estropajos ásperos o lana de acero
Pulidores, detergentes, limpiamuebles o blanqueadores
productos de limpieza con ácidos fuertes y sales muy ácidas
Limpiadores a vapor
Indicaciones de montaje
El montaje del mueble debe hacerse imperativamente según las instrucciones de montaje. Si no se hace así, un falso montaje puede provocar daños, perjuicios en las
funciones y riesgos de lesiones.
Monte las piezas sólo encima de una base suave!
El material de fijación adjunto sólo está adaptado para mamposterías fijas! Use siempre material de fijación que este adaptado para las paredes afectadas. Si necesario,
pregunte primero en la tienda especializada.
1
izquierda
=
2
=
derecha
3
=
arriba
4
delante
=
5
=
Accessoire optionnel
6
=
Gabarit de centrage
7
Démontage de la porte
=
8
=
Ce meuble doit être fixé au mur.
5
Accesorios en opción
=
6
=
Plantilla de punzonar
7
=
Desmontaje de la puerta
8
Este mueble debe ser montado en la pared.
=
Tel:
Fax: 0049-7402/75-200
E-Mail: info@arte-m.de
(pour demandes éventuelles)
9
=
Important: sécurité basculement
10
=
Important: observer sécurité d'arrêt!
11
Si possible, commencer par l'encoignure!
=
Tel:
Fax: 0049-7402/75-200
E-Mail: info@arte-m.de
(para preguntas eventuales)
9
Importante: antibasculante
=
10
=
Ojo: Piense en el seguro anti-soltura!
11
=
Empiece, si hay, con el armario rinconero!
0049-7402/75-0
0049-7402/75-0
Publicidad
