Sicherheitsinformationen; Utilisation Conforme; Montage Der Rückenlehne; Manuel D'uTilisation - Invacare Aquatec OCEAN Manual Del Usuario

Aquatec® Accessories

2 Sicherheitsinformationen

WARNUNG!
Verletzungsgefahr
– Defektes Produkt nicht verwenden.
– Überprüfen Sie das Produkt regelmäßig auf Schäden
und vergewissern Sie sich, dass es ordnungsgemäß
zusammengebaut ist.
– Stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass die
Rückenlehne richtig befestigt ist.
– Beachten Sie die maximal zulässige Belastung des Stuhls.
– Bringen Sie das Produkt mit Sorgfalt an.
– Befestigen Sie die Rückenlehne so, dass die Biegung
nach hinten zeigt.
– Beachten Sie darüber hinaus alle
Sicherheitsinformationen in der Gebrauchsanweisung
zum Aquatec® OCEAN, OCEAN VIP, OCEAN DUAL
VIP oder OCEAN E-VIP.
3 Montage der Rückenlehne
VORSICHT!
Klemmgefahr
– Greifen Sie beim Anbringen der Rückenlehne nicht mit
Ihren Fingern zwischen Rückenlehne und Rohr.
Öffnen Sie die Schnallen A, und nehmen Sie den
1.
Rückenlehnenbezug B ab (Abb. 2).
Ziehen Sie die Gewindestangen A der Spannbänder aus den vier
2.
Zughülsen B heraus (Abb. 5).
Bringen Sie die Rückenlehne zunächst an einer Seite A und
3.
anschließend an der anderen B an (Abb. 3).
4. Bringen Sie die Gewindestangen der Spannbänder A wieder an
den vier Zughülsen B an (Abb. 6.1).
Setzen Sie die Flügelmuttern C auf die Gewindestangen A, und
5.
drehen Sie sie mit ein paar Umdrehungen auf (Abb. 6.2).
Ziehen Sie die vier Flügelmuttern C über Kreuz (max.
6.
Drehmoment 1 Nm) mit den Fingern fest (Abb. 6.3).
Die Rückenlehne kann angebracht werden, wenn sich die
Armstützen in der unteren oder oberen Position befinden
(Abb. 4). Die Rückenlehne kann zu diesem Zweck um 180°
gedreht werden, um den Abstand zwischen Sitzplatte und
Rückenlehne entsprechend einzustellen.
Für die Demontage des Produkts gehen Sie in umgekehrter
Reihenfolge vor.
4 Reinigung und Desinfektion
Anweisungen zur Reinigung und Desinfektion finden Sie in
der Gebrauchsanweisung zum Aquatec® OCEAN, OCEAN
VIP, OCEAN DUAL VIP oder OCEAN E-VIP Duschstuhl im
Abschnitt „Reinigung und Desinfektion".
Die Spannbänder und die Zughülsen können zwecks Reinigung
abgenommen werden:
Drehen Sie die Zughülse A leicht nach links oder rechts, und
1.
nehmen Sie sie von der Rückenlehne ab (Abb. 8).
WARNUNG!
Verletzungsgefahr aufgrund einer falschen
Montage
– Stellen Sie beim Wiederanbringen der Zughülsen B an
der Rückenlehne sicher, dass die flache Seite C der
Zughülse vertikal ausgerichtet ist und zur Mitte der
Rückenlehne zeigt (Abb. 7).
2. Bringen Sie die Zughülsen wieder an, indem Sie sie leicht auf die
Gewindestange des Spannbands A drücken (Abb. 7).
4
1 Généralités

1.1 Utilisation conforme

IMPORTANT !
– Lisez les sections intitulées Généralités, Sécurité,
Maintenance et Après utilisation qui figurent dans le
manuel d'utilisation d'Aquatec® OCEAN, OCEAN VIP,
OCEAN DUAL VIP ou OCEAN E-VIP conjointement
avec le présent document.
Pour une position d'assise stable, ce produit doit être utilisé
uniquement en association avec la chaise de douche/toilettes
Aquatec® OCEAN, OCEAN VIP, OCEAN DUAL VIP ou OCEAN
E-VIP. Le produit combiné est destiné à être utilisé comme une aide
pour s'asseoir dans la salle de bains ou dans la douche. Il doit être
réservé aux patients dont la stabilité du tronc est suffisante. Toute
autre utilisation est interdite.
Température d'utilisation de 10 à 40 °C
1.2 Contenu (figure 1)
Les composants suivants sont fournis à la livraison :
A
Dossier (PE HD)
B Sangles de tension (PA6.6) avec poignée de traction (PA6.6),
pré-montées (4 pc)
C
Écrous à oreilles (PA6.6) (4 pc)
D

Manuel d'utilisation

1.3 Durée de vie
La durée de vie attendue de ce produit est de trois ans lorsqu'il est
utilisé selon l'usage prévu et dans le respect des consignes de sécurité
stipulées dans le présent manuel. La durée de vie effective peut varier
en fonction de la fréquence et de l'intensité de l'utilisation.
2 Informations de sécurité
AVERTISSEMENT !
Risque de blessure
– N'utilisez pas le produit s'il est défectueux.
– Vérifier régulièrement le produit afin de s'assurer de
l'absence de détériorations et de son bon assemblage.
– Avant chaque utilisation, vérifiez le dossier afin de vous
assurer de sa bonne fixation.
– Respectez la charge nominale de la chaise.
– Montez le produit avec précaution.
– Montez uniquement le dossier avec la partie courbée
vers l'arrière.
– En outre, observez les informations de sécurité
indiquées dans le manuel d'utilisation de Aquatec®
OCEAN, OCEAN VIP, OCEAN DUAL VIP ou
OCEAN E-VIP.
3 Montage du dossier
ATTENTION !
Risque de pincement
– Ne placez pas les doigts entre le dossier et les tubes du
châssis au moment de fixer le dossier.
Ouvrez les boucles A et retirez la toile de dossier B (Fig. 2).
1.
Retirez les boulons filetés A des sangles de fixation des quatre
2.
languettes de traction B (Fig. 5).
Fixez le dossier d'abord sur le côté A, puis sur l'autre B (Fig. 3).
3.
Réinsérez les boulons filetés des sangles de fixation A dans les
4.
quatre languettes de traction B (Fig. 6.1).
IfrI
1557587-B