Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Ashdown Engineering CTM-200-RACK
Resumen de contenidos para Ashdown Engineering CTM-200-RACK
- Página 1 ENGLISH / FRANÇAIS / DEUTSCH / ESPAÑOL USER MANUAL...
- Página 2 THANK YOU Thank you for purchasing your Ashdown Engineering Amplifier and welcome to the family! We really think you’ve made the right choice and know that this amplifier will give you years of great tone and service. It is a machine though and needs to be looked after, please read...
- Página 3 USER GUIDE ASHDOWN ENGINEERING - CTM-200-RACK INTRODUCTION Built to be gigged the CTM-200R rack head is housed in a 2mm mild steel chassis with spot welded supports fabricated in Essex, England, hand finished and powder coated in black before being fitted with its beautifully engineered heavy duty circuit boards which support the valve compliment of four KT-88 power tubes as well as the array of pre amp valves consisting of 2 x ECC-832 2 x ECC-82 1 x ECC-99.
- Página 4 USER GUIDE ASHDOWN ENGINEERING - CTM-200-RACK FRONT PANEL FACILITIES INPUTS - There are two instrument inputs marked LOW and HIGH. The LOW input is highly sensitivity and also high impedance to suit the output from PASSIVE (Low Output) basses - The HIGH input is low sensitivity and lower impedance to suit the output from ACTIVE (High Output) basses.
- Página 5 USER GUIDE CTM-200-RACK PRE/POST - This switch determines whether the signal from the DI OUTPUT (see Rear Panel Facilities) is taken before/PRE the EQ section (down position) or after/ POST (up position). VU METER - The VU meter provides a visual indication of the output level of the amplifier.
- Página 6 USER GUIDE ASHDOWN ENGINEERING - CTM-200-RACK IDEAL SETTING KEEP OUT! WILL STILL WORK DO NOT SET ANY AT REDUCED TUBE THIS HIGH POWER THE VU METER The VU meter fitted to the CTM is a dual function meter detailed as follows: By using the push button selector switch marked “AUDIO / BIAS”...
- Página 7 USER GUIDE CTM-200-RACK 2/ “BIAS” - In this mode the meter will glow RED. To check the bias of the output tubes proceed as follows: Run the amplifier for at least 10 mins to allow the output tubes to fully heat up with the amplifier set to mute.
- Página 8 USER GUIDE ASHDOWN ENGINEERING - CTM-200-RACK VALVE COMPLIMENT: POWER: KT-88 KT-88 KT-88 KT-88 PRE: ECC-832 ECC-832 ECC-82 ECC-82...
- Página 9 USER GUIDE CTM-200-RACK SPECIFICATIONS: Inputs High Input Impedance - 3.9M ohms Input range 150mv to 20v p - p Low Input Impedance - 10k ohms Input range 300mv to 40v p - p Effects Return Impedance - 22k ohms Input level 0dbu nominal...
- Página 10 MERCI Merci d’avoir acheté votre amplificateur d’ingénierie Ashdown et bienvenue dans la famille! Nous pensons vraiment que vous avez fait le bon choix et sa- vons que cette amplificateur vous donnera des années de grande tonalité et de service. C’est une machine si et doit être pris en charge, s’il vous plaît lire à...
- Página 11 ASHDOWN ENGINEERING - CTM-200-RACK GUIDE DE L’UTILISATEUR INTRODUCTION Construit pour être gigged la tête de rack CTM-200R est logé dans un châssis en acier doux de 2mm avec des supports soudés spot fabriqués dans l’Essex, Angleterre, fini à la main et en poudre enduit de noir avant d’être équipé...
- Página 12 ASHDOWN ENGINEERING - CTM-200-RACK GUIDE DE L’UTILISATEUR INSTALLATIONS DU PANNEAU AVANT ENTRÉES - Il y a deux entrées d’instrument marquées LOW et HIGH. L’entrée LOW est très sensible et aussi une grande impedance pour convenir à la SORTIE DES basses PASSIVE (Low Output) - L’entrée HIGH est faible sensibilité...
- Página 13 CTM-200-RACK GUIDE DE L’UTILISATEUR PRÉ/ PUBLIER - Ce commutateur détermine si le signal du DI OUTPUT (voir Installations de panneau arrière) est pris avant/PRE la section EQ (position descendante) ou après/ POST (position vers le haut). VU MÈTRES - Le compteur VU fournit une indication visuelle du niveau de sortie de l’amplificateur.
- Página 14 ASHDOWN ENGINEERING - CTM-200-RACK GUIDE DE L’UTILISATEUR CADRE IDÉAL EXCLURE! FONCTIONNERA NE DÉFINISSEZ TOUJOURS AUCUN À RÉDUIT TUBE AUSSI POUVOIR HAUT LE COMPTEUR VU Le compteur VU monté sur le CTM est un compteur à double fonction détaillé comme suit : En utilisant le commutateur sélecteur de bouton poussoir marqué « AUDIO / BIAS »...
- Página 15 CTM-200-RACK GUIDE DE L’UTILISATEUR 2/ “BIAS” - Dans ce mode, le compteur brillera ROUGE. Pour vérifier le biais des tubes de sortie procéder comme suit: Faire fonctionner l’amplificateur pendant au moins 10 minutes pour permettre aux tubes de sortie de chauffer complètement avec l’amplificateur réglé pour couper le son. Tenez- vous en attente.
- Página 16 ASHDOWN ENGINEERING - CTM-200-RACK GUIDE DE L’UTILISATEUR SOUPAPE COMPLIMENT: POUVOIR: KT-88 KT-88 KT-88 KT-88 PRÉ: ECC-832 ECC-832 ECC-82 ECC-82...
- Página 17 CTM-200-RACK GUIDE DE L’UTILISATEUR SPÉCIFICATIONS: Entrées Entrée élevée Impédance - 3.9M ohms Plage d’entrée 150mv to 20v p - p Faible entrée Impédance - 10k ohms Plage d’entrée 300mv to 40v p - p Retour des effets Impédance - 22k ohms Niveau d’entrée 0dbu nominal...
- Página 18 VIELEN DANK Vielen Dank für den Kauf Ihres Ashdown Engineering Verstärkers und herzlich willkommen in der Familie! Wir glauben wirklich, dass Sie die richtige Wahl getroffen haben und wissen, dass dies Verstärker wird Ihnen Jahre von großem Ton und Service geben. Es ist eine Maschine obwohl und muss...
- Página 19 ASHDOWN ENGINEERING - CTM-200-RACK BEDIENUNGSANLEITUNG EINLEITUNG Gebaut, um gebemannt zu werden, ist der CTM-200R Rackkopf in einem 2mm milden Stahlge- häuse mit punktgeschweißten Stützen in Essex, England, handfertig und pulverbeschichtet in schwarz, untergebracht, bevor er mit seinen wunderschön konstruierten Hochleistungs-Leiter- platten ausgestattet wird, die das Ventilkompliment von vier KT-88-Leistungsrohren sowie die Anordnung von Vorverstärkerventilen aus 2 x ECC-832 2 x ECC-82 1 x ECC-99 unterstützen.
- Página 20 BEDIENUNGSANLEITUNG ASHDOWN ENGINEERING - CTM-200-RACK FRONTPANEL-EINRICHTUNGEN INPUTS - Es gibt zwei Instrumenteneingänge mit der Aufschrift LOW und HIGH. Der LOW-Eingang ist hochempfindlich und auch hoch impedanz. Das Einstecken eines aktiven (High Output) Basses in den LOW-Eingang überlastet den Eingang und erzeugt einen dickeren, wärmeren und verzerrteren Klang.
- Página 21 BEDIENUNGSANLEITUNG CTM-200-RACK PRE/BEREITSTELLEN - Dieser Schalter bestimmt, ob das Signal vom DI OUTPUT (siehe Rückraumeinrichtungen) vor/PRE des EQ-Abschnitts (Abwärtsposition) oder nach dem Post (Up-Position) aufgenommen wird. VU METER - Das VU-Messgerät liefert eine visuelle Anzeige des Ausgangspegels des Verstärkers. Es fungiert auch als Bias Meter, siehe die folgende Seite für weitere Details.
- Página 22 ASHDOWN ENGINEERING - CTM-200-RACK BEDIENUNGSANLEITUNG HALTEN SIE IDEALE WIRD NOCH SICH RAUS! EINSTELLUNG ARBEITEN SETZEN SIE KEINE BEI REDUZIERTEN TUBE DAS HOCH MACHT DER VU METER Der an der CTM angebrachte VU-Meter ist ein Dual-Funktionsmesser, der wie folgt detailliert ist: Über den Tastenschalter mit der Aufschrift “AUDIO / BIAS”...
- Página 23 CTM-200-RACK BEDIENUNGSANLEITUNG 2/ “BIAS” - In diesem Modus leuchtet das Messgerät ROT. Um die Verzerrung der Ausgangsrohre zu überprüfen, gehen Sie wie folgt vor: Führen Sie den Verstärker mindestens 10 Min. aus, damit sich die Ausgangsröhren vollständig erwärmen können, wenn der Verstärker stummgeschaltet ist. Standby- Einschalten.
- Página 24 ASHDOWN ENGINEERING - CTM-200-RACK BEDIENUNGSANLEITUNG VENTIL KOMPLIMENT: MACHT: KT-88 KT-88 KT-88 KT-88 PRE: ECC-832 ECC-832 ECC-82 ECC-82...
- Página 25 CTM-200-RACK BEDIENUNGSANLEITUNG SPEZIFIKATIONEN: Eingänge Hoch Eingabe Impedanz - 3.9M ohms Eingangsbereich 150mv to 20v p - p Niedrig Eingabe Impedanz - 10k ohms Eingangsbereich 300mv to 40v p - p Effekte-Rückkehr Impedanz - 22k ohms Eingangspegel 0dbu Nominale Linie Eingabe...
- Página 26 GRACIAS Gracias por comprar su amplificador de ingeniería Ashdown y bienvenido a la familia! Realmente creemos que usted ha tomado la decisión correcta y saber que este amplificador le dará años de gran tono y servicio. Es una máquina, sin embargo, y necesita ser cuidado, por favor lea a través de este manual de usuario que le ayudará...
- Página 27 ASHDOWN ENGINEERING - CTM-200-RACK MANUAL DEL USUARIO INTRODUCCIÓN Construido para ser gigged el cabezal del bastidor CTM-200R se encuentra en un chasis de acero suave de 2 mm con soportes soldados puntuales fabricados en Essex, Inglaterra, acabado a mano y recubierto de polvo en negro antes de ser equipado con sus placas de circuito de servicio pesado bellamente diseñadas que soportan el cumplido de válvula de cuatro tubos de...
- Página 28 MANUAL DEL USUARIO ASHDOWN ENGINEERING - CTM-200-RACK INSTALACIONES DEL PANEL FRONTAL ENTRADAS - Hay dos entradas de instrumento marcadas como LOW y HIGH. La entrada LOW es altamente sensible y también alta impedancia para adaptarse a la salida de graves PASIVOS (baja salida) - La entrada HIGH es baja sensibilidad e impedancia inferior para adaptarse a la salida de graves ACTIVOS (Alta Salida).
- Página 29 MANUAL DEL USUARIO CTM-200-RACK SILENCIO - En la posición hacia arriba, este interruptor silencia el apagado del amplificador (útil para ajustar, etc.). PRE/EXPONER - Este interruptor determina si la señal del DI OUTPUT (consulte Las instalaciones del panel trasero) se toma antes/PRE la sección EQ (posición descendente) o después/POST (posición hacia arriba).
- Página 30 ASHDOWN ENGINEERING - CTM-200-RACK MANUAL DEL USUARIO ¡PROHIBIDA LA ENTRADA! SEGUIRÁ TORNO IDEAL NO ESTABLEZCA FUNCIONANDO NINGUNA A LA REDUCIDA TUBO TAN ALTO PODER EL MEDIDOR VU El medidor VU instalado en el CTM es un medidor de doble función detallado de la siguiente manera: Mediante el uso del interruptor selector de pulsadores marcado como “AUDIO / SESGO”...
- Página 31 CTM-200-RACK MANUAL DEL USUARIO 2/ “SESGO” - En este modo el medidor brillará ROJO. Para comprobar el sesgo de los tubos de salida proceda de la siguiente manera: Ejecute el amplificador durante al menos 10 minutos para permitir que los tubos de salida se calienten por completo con el amplificador configurado para silenciar.
- Página 32 ASHDOWN ENGINEERING - CTM-200-RACK MANUAL DEL USUARIO VÁLVULA CUMPLIDO: PODER: KT-88 KT-88 KT-88 KT-88 PRE: ECC-832 ECC-832 ECC-82 ECC-82...
- Página 33 CTM-200-RACK MANUAL DEL USUARIO CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: Entradas Entrada alta Impedancia - 3.9M ohms Rango de entrada 150mv to 20v p - p Entrada baja Impedancia - 10k ohms Rango de entrada 300mv to 40v p - p Retorno de efectos...