Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Inhaltsverzeichnis / Contents / Sommaire /
Contenido / Contenuto / Inhoud
de - Originalbetriebsanleitung
1.
Benutzerhinweise
1.1 Hinweise zur Betriebsanleitung
1.2 Symbole vor dem Text
1.3 Warnzeichen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.4 Signalwörter
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
1.6 Fehlanwendungen
1.7 Typenschilddaten eintragen
2.
Sicherheitshinweise
3.
Gerätebeschreibung
3.1 Beschreibung der Funktionsteile
4.
In Betrieb nehmen
4.1 Betriebsbereitschaft herstellen
4.2 Gerät einschalten
4.3 Anwendungshinweise
4.4 Auffangbehälter entnehmen
5.
Betriebsschluss
en - Translation of the original operating instructions
1.
User information
1.1 Notes about the operating instructions
1.2 Symbols in front of the text
1.3 Warnings
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.4 Signal words
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.5 Intended use
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.6 Misuse
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.7 Enter the data on the type plate
2.
Safety instructions
3.
Description of the appliance
3.1 Description of the functional components
4.
Commissioning
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1 Getting ready for use
4.2 Switching on appliance
4.3 Application instructions
4.4 Removing the collecting container
5.
Completion of operation
2 / 80
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
5
6.
Reinigung und Pflege
5
6.1 Hinweise zu Edelstahl (Korrosionsgefahr!)
5
6.2 Gerät reinigen
5
7.
Störungen und Störungsbehebung
5
8.
Technische Daten
6
6
9.
Aufstellen und Anschließen
6
9.1 Gerät transportieren
7
9.2 Hinweise zum Aufstellort
9.3 Tischmodelle aufstellen
8
9.4 Elektrische Stromversorgung anschließen
8
10. Wartung
8
9
11. Altgeräte entsorgen
9
12. Reparatur
9
EU-Konformitätserklärung
10
10
UK-Konformitätserklärung
17
6.
Cleaning and Care
17
6.1 Notes on stainless steel (risk of corrosion!)
17
6.2 Cleaning the appliance
17
7.
Faults and fault rectification
17
8.
Technical specifications
18
18
9.
Installation and connection
18
9.1 Transport the appliance
19
9.2 Notes about the location of installation
9.3 Installing table models
20
9.4 Connect the electrical power supply
. .
20
10. Service
20
21
11. Dispose of old appliance
21
12. Repair
21
EU Declaration of Conformity
22
22
UK Declaration of Conformity
Seite / Page / Page
Página / Pagina / Pagina
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
5
10
.
10
11
. . . . . . . .
12
12
13
13
13
14
. .
14
15
15
16
78
79
17
22
.
22
23
24
24
25
25
. . . . .
25
26
. . . . . . .
26
27
27
28
78
79
Publicidad
